Noticias de Australia — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/australia.html Titulares del día de la prensa de Australia, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT “Caos absoluto”: Miles de personas cruzan apresuradamente la frontera marroquí con la esperanza de llegar a Europa https://www.smh.com.au/world/europe/absolute-chaos-thousands-of-people-rush-across-moroccan-border-hoping-to-get-to-europe-20260731-p60k75.html de06757bd00075529ffaa145299260ae46f7d079 Economía · SMH.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Juez se reserva decisión al desenmascarar a hombre de alto perfil en presunto caso de extorsión https://www.abc.net.au/news/2026-07-31/qld-cairns-court-npo-high-profile-man/106976638 3b2471428299f7eee82ccdaf1a81aafb7c73e680 ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT 'No pensé que la ley se aplicara a nosotros': los reformadores de Nueva Gales del Sur en el punto de mira en ICAC https://www.abc.net.au/news/2026-07-30/nsw-icac-rosny-hearings-robert-assaf-catholic-liberal/106975264 60b3b2db82df37957712f7890d5baba8044a53e7 Política · ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La derecha laborista ha vuelto al poder en Victoria. ¿Adónde llevará al estado su nuevo primer ministro 'Kmart Keating'? https://www.theguardian.com/australia-news/2026/jul/31/the-labor-right-is-back-in-power-in-victoria-where-will-its-new-kmart-keating-premier-take-the-state 8943380efa2d15a1c0a056eed3d770d261ca22ae Política · The Guardian Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Rinehart viene a ABC por una parodia impactante https://www.news.com.au/entertainment/tv/gina-rinehart-launches-legal-action-against-abc-over-sausage-roll-segment/news-story/a8bb45fe1b26ab49813c25cc649dbcc8 f56a537e88f53c588510233458411cc047c943fd News.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los jefes de las agencias de escorts mintieron sobre la desaparición de la modelo, según el forense https://www.abc.net.au/news/2026-07-31/revelle-balmain-inquest-finds-escort-bosses-knew/106977496 3390a14cae7d96606f0f76b7bc1b19676e874eeb ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La política era el centro de atención, pero Bluey se robó el show en Garma https://www.abc.net.au/news/2026-07-31/garma-festival-education-fair-politics-bluey/106978954 f03d37de7ca51ad73d7cfb824a5335afcfeee311 Política · ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Una empresa de contratación de mano de obra pagó a Mick Gatto más de 1 millón de dólares para conseguir trabajo en Big Build, según una investigación del CFMEU https://www.theguardian.com/australia-news/2026/jul/31/geoffrey-watson-integrity-expert-cfmeu-corruption-inquiry-ntwnfb ea73ccab5c7521bd476ab5dc4d1ecdac3a88605b Economía · The Guardian Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Luke Gosling insiste en que su ganso no está cocido https://www.theaustralian.com.au/nation/labor-mp-luke-gosling-to-face-court-for-first-time-accused-of-assaulting-kings-representative/news-story/0934c1c3d2a7bf5e49e68df852750a9f 1590d1c28cfc3bd73f6b8261c24e261eaa345e2f The Australian Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El asunto de los bocadillos del vicealcalde de Hobart fue remitido a la policía https://www.abc.net.au/news/2026-07-31/zelinda-sherlock-hobart-council-snack-matter-referred-police/106984252 218860d7e79c33085dd82d08505f2393eb8534fb Sucesos y tribunales · ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Trump lo saluda como un “gran avance”, pero ¿realmente Hamás se desarmará en Gaza? https://theconversation.com/trump-is-hailing-it-as-a-breakthrough-but-will-hamas-actually-disarm-in-gaza-288805 d5cc2ae6751e60b16165fea591af12f9ea667837 Conflictos internacionales · The Conversation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Cuatro cuerpos encontrados después de la desaparición de 10 escaladores en uno de los picos más altos del mundo https://www.smh.com.au/world/asia/nirmal-purja-among-10-climbers-missing-on-one-of-world-s-highest-peaks-20260731-p60kd3.html 1e1d4bdcc8d5045d8836aa53efb769a4b0b9b220 SMH.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Sube a 34 el número de muertos por el terremoto de Japón https://www.aljazeera.com/news/2026/7/31/death-toll-from-japan-earthquake-climbs 629678cf7b0d343246f313e3d66b9a6c3a85ad08 Clima y desastres naturales · Al Jazeera Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Estados Unidos ataca "docenas de objetivos" en Irán mientras la guerra amenaza con envolver Medio Oriente https://www.abc.net.au/news/2026-07-30/iran-war-us-resumes-strikes-july-30-2026/106975718 3ddfb40eb1f6ae0ccc12e151f4e2f24a62c05990 Conflictos internacionales · ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Resumen de la tarde: ASX 200 sube, cierra su mejor mes desde febrero con un rebote del cobre y el oro, CSL se desploma https://www.marketindex.com.au/news/evening-wrap-asx-200-edges-higher-closes-out-its-best-month-since-february da673ca83763ca9b3206f262af1b42f9cfce6d6b Market Index Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT HSBC cerrará todas las sucursales y se retirará del mercado de banca minorista australiano https://www.theguardian.com/business/2026/jul/31/hsbc-bank-australia-closing-branches-blackstone-sale 7b364114d1cd74f0ea86628db4f43eabc4f06233 Economía · The Guardian Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Por qué los australianos se enfrentan a otro aumento del precio del combustible https://www.news.com.au/finance/money/costs/aussie-drivers-brace-for-petrol-price-hike-as-fuel-excise-cut-ends-sunday/news-story/a2b2357459fce1250f7233309737b4b7 79de825d372f0ad93a198066a709964a9ca0f581 Economía · News.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Bienes raíces australianos: ¡Abróchese el cinturón para la guerra hipotecaria de los bancos! Los préstamos hipotecarios han caído por un precipicio https://www.theage.com.au/business/banking-and-finance/buckle-up-for-the-banks-mortgage-war-home-loans-have-fallen-off-a-cliff-20260730-p60k03.html 320e85ac26639dea2a61cdbacb5965f7e28f7d54 Conflictos internacionales · The Age Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Se informa que Nvidia está preparando aumentos de precios de GPU de hasta un 30% luego del aumento de DRAM de Samsung https://www.ghacks.net/2026/07/31/nvidia-reportedly-preparing-gpu-price-increases-of-up-to-30-following-samsung-dram-hike/ 59d67e495f3530fc3570b5f88711c1e8195c3bfb Economía · gHacks Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Redditor compra un RTX 4080, lo abre y no encuentra ninguna GPU ni VRAM en su interior https://www.tweaktown.com/news/112950/redditor-buys-an-rtx-4080-opens-it-up-to-find-no-gpu-die-or-vram-inside/index.html 1afbb4b3266ada18242abc99618fa597d6011c5e TweakTown Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La tarjeta RDNA 4 más barata de AMD ha llegado: la Radeon RX 9050 es una GPU de 92 W y 1080p de 279 dólares, y Australia está en la lista de lanzamiento https://itwire.com/your-it-news/home-it/amds-cheapest-rdna-4-card-has-landed-the-radeon-rx-9050-is-a-us-279-92w-1080p-gpu-and-australia-is-on-the-launch-list b519907c319e0c47d6b10c1f43c2fc6dc816fde9 Economía · iTWire Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Mire las últimas historias de 9News - Temporada 2026 - ¿Por qué la tecnología se está volviendo más cara? https://www.9now.com.au/9news-latest-news/season-2026/clip-cms8wm82c00cy0gp1d8yyuiqr b7449724d59ba3ff0c387cf43fbe8f754e770034 Tecnología · 9Now Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La devastadora actualización de salud de la estrella de RHOC https://www.news.com.au/entertainment/tv/rhoc-star-jeana-keough-shares-devastating-health-update/news-story/c0ee546677ebf81bb9dd12b8e7406c7e ec84ff87729714145cf2c4949366e83c5868ac0c Salud · News.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Gran señal de que la carrera de Jared Leto ha terminado https://www.news.com.au/entertainment/celebrity-life/completely-done-jared-letos-brutal-downfall-following-chilling-accusations/news-story/82a6ed605e101434201cf474b3dec2d1 6d02527a5d09c1e185aa7aedffd38acc199ff0b1 News.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El rapero británico Yung Filly declarado no culpable de algunos cargos de violación de una fan australiana https://www.nine.com.au/australia-news/wa/uk-rapper-yung-filly-found-not-guilty-of-raping-australian-fan-20260731-p60kdx.html 7bdc345a75833641a724d51d96807cedaed2f7b0 Nine.com.au Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT