Noticias de Austria — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/austria.html Titulares del día de la prensa de Austria, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Decenas de miles de personas regresan de Ceuta, pero persisten dudas sobre el papel de Marruecos https://www.derstandard.at/story/3000000333716/tausende-menschen-kehren-aus-spanischer-exklave-ceuta-nach-marokko-zurueck 7cfb7cbcc6eba495b834974ebfb6beb4b33ee373 Der Standard Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT 39,6 grados: nuevo récord de calor para julio https://ooe.orf.at/stories/3365108/ 5c179265d8c4d476cb499f7bcd0fd6059c8b25a7 Clima y desastres naturales · ooe.ORF.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Disponible el primer informe de evaluación del asunto publicitario https://www.derstandard.at/story/3000000333813/inseratenaff228re-erster-auswertungsbericht-liegt-vor?ref=rss c3144bf72bcd8a84119b5bb5a6ed68101add4c46 Der Standard Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Después de Muren en Sölden: la planta de tratamiento de aguas residuales fuera de servicio https://www.tirol.gv.at/presse/meldungen/meldung/nach-muren-in-soelden-klaeranlage-ausser-betrieb/ d7b14c0e67d47484f9a7615192f68a7249f9ccad Land Tirol Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT “Héroes silenciosos”: así se mantiene limpia la ciudad en el día de la iglesia de Villach https://www.5min.at/villach/5202607311432/stille-helden-so-bleibt-die-stadt-beim-villacher-kirchtag-sauber/ 45ef3446943e9e8ef41fe719aeaad7ed10a4c2db 5min.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Hasta 34 grados en un apartamento vienés https://wien.orf.at/stories/3365109/ bd059c2871fea9ebae850eeafa04f3e5693071be Clima y desastres naturales · wien.ORF.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Agua potable - Sequía: sólo el 14 por ciento de los puntos de medición de aguas subterráneas se encuentran todavía en el rango normal https://www.noen.at/niederoesterreich/chronik-gericht/trinkwasser-duerre-nur-14-prozent-der-grundwassermessstellen-noch-im-normalbereich-533192437 126e1b787b298c7b4fce0048765d92da53220a48 Clima y desastres naturales · NÖN.at - Niederösterreichische Nachrichten Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El Parlamento conmemoró a los roma y sinti asesinados durante la era nazi https://orf.at/stories/3437829/ 3894a52283d7cbc2ec22d4396bbe79bf9aae64ad Sucesos y tribunales · ORF Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Tras la dimisión de Walter Ruck: ¿quién puso en marcha el asunto? https://kurier.at/politik/inland/causa-walter-ruck-ruecktritt-wirtschaftskammer-tonaufnahme-hintergruende-2/403178809 3e00acd25f359b9a6711fa631f1df969017d969c Política · Kurier Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Por qué suenan 300 campanas de iglesia en Salzburgo y Tirol el viernes https://www.salzburg24.at/news/salzburg/warum-am-freitag-300-kirchenglocken-in-salzburg-und-tirol-laeuten-art-333559 ed27edc461cff6be14eae2a343d4dd867e752e52 salzburg24.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los incendios forestales en Europa destruyen cada día 225 kilómetros cuadrados https://www.sn.at/panorama/international/waldbraende-in-europa-zerstoerten-taeglich-225-quadratkilometer-art-665187 419ccb318d27123a427bb8b27f4bc747f02f9c59 Clima y desastres naturales · Salzburger Nachrichten Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La UE critica la inteligencia artificial: lo que se aplica a partir del sábado https://www.tt.com/artikel/30939311/eu-nimmt-kuenstliche-intelligenz-an-die-kandare-was-ab-samstag-gilt 6b4172b25f818115256d379fcad799721c449672 Tecnología · Tiroler Tageszeitung Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Trump habla de “desarme completo” de Hamás – la aprobación de Israel aún está pendiente https://www.derstandard.at/story/3000000333686/trump-spricht-von-vollstaendiger-entwaffnung-der-hamas-israels-zustimmung-steht-noch-aus 6cf196bc8c4a54d98d55a90d9e07031e3ad1636b Conflictos internacionales · Der Standard Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Falta de agua de refrigeración: Hungría desconecta de la red la central nuclear de Paks https://www.diepresse.com/40556795/mangel-an-kuehlwasser-ungarn-nimmt-akw-paks-vom-netz 2c3d04f64f85850f6e5ad0f52c68d05f2fa584fe diepresse.com Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Signo más en Viena: ATX Prime será más fuerte el viernes por la tarde https://www.finanzen.at/nachrichten/aktien/pluszeichen-in-wien-atx-prime-am-freitagnachmittag-starker-1036392432 154740146f12ab2ccb1a9e9ec0f5e1cd5adccdaa finanzen.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La sequía afecta a las centrales hidroeléctricas https://www.dolomitenstadt.at/2026/07/31/trockenheit-setzt-wasserkraftwerken-zu/ f07915e72c9951fe324387050c62fe695b15a661 Clima y desastres naturales · Dolomitenstadt Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Según OpenAI: la IA antrópica también provocó ataques de piratas informáticos https://www.nachrichten.at/wirtschaft/erneut-hackerangriff-von-kuenstlicher-intelligenz;art15,4198047 64fdd446144a907ac4d434ed46f3ee0a3570087d Conflictos internacionales · Oberösterreichische Nachrichten Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Greenpeace sobre los frenos en los precios del combustible y las ganancias de OMV: Hattmannsdorfer hace obsequios a las empresas de fósiles a expensas de los contribuyentes https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20260731_OTS0048/greenpeace-zu-spritpreisbremse-und-omv-gewinnen-hattmannsdorfer-beschenkt-fossile-konzerne-auf-kosten-der-steuerzahlerinnen 3814e673fc3a39f4f596f5f1912720f05985f694 Economía · OTS.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Cuando el pasado suena tres veces: el nuevo álbum de Boards Of Canada https://www.visions.de/features/storys-und-interviews/boards-of-canada-inferno-story-zum-neuen-album/ 6ae7ce3cd2afeac8ceef3b112a59ecd05a52a36c Cultura y espectáculos · VISIONS.de Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Consejo del evento: Congreso de Innovación https://www.report.at/bau/veranstaltungstipp-innovationskongress 8cc1bd00ef33eff602026fd67b9091a7b4289878 Política · report.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Desde hace décadas: Grazer “prefiere mirar al cielo que a la televisión” https://www.5min.at/graz/5202607311255/seit-jahrzehnten-grazer-schaut-lieber-in-den-himmel-als-ins-tv/ 3ae44e8cf30d52de6e0b169d7e3dc5b74d729e56 5min.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Energy3000: “¡Somos almacenamiento!” https://elektro.at/2026/07/31/energy3000-wir-sind-speicher/ 05b37f79aa35725a6d27bdfe3cd26af7b58a0b83 elektro.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El actor Johannes Silberschneider como invitado https://salzburg.orf.at/radio/stories/3365086/ 2f6dee45f6112936fa21af92016c5c84d86d0b81 Cultura y espectáculos · salzburg.ORF.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Separación del director Markus Hinterhäuser: el Fondo del Festival de Salzburgo debe revelar los costes https://www.diepresse.com/40530013/trennung-von-intendant-markus-hinterhaeuser-salzburger-festspielfonds 37050432194f7c59479f303a08134b9ac987f775 Cultura y espectáculos · diepresse.com Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT “kulturMONTAG”: cultura de la natación urbana en Viena, “Feuernacht” del Tirol del Sur en Telfs, “Saint François d'Assise” en Salzburgo https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20260731_OTS0066/kulturmontag-urbane-schwimmkultur-in-wien-suedtiroler-feuernacht-in-telfs-saint-franois-dassise-in-salzburg 6524f1afaf6a8b371dc348fcfe848254b7ac3bd4 OTS.at Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT