Noticias de Birmania — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/birmania.html Titulares del día de la prensa de Birmania, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Política de Myanmar https://www.daytondailynews.com/nation-world/myanmar-politics/image_1e5ea20b-716b-541e-99d5-95946d5fd67c.html b37298ba508b1e6ae4990ffc5388423ea062e07e Política · Dayton Daily News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El presidente de Myanmar esboza una hoja de ruta política y critica el plan de paz de la ASEAN https://www.nhregister.com/news/world/article/myanmar-s-president-outlines-policy-road-map-22368526.php 0078915ce7ac8db700720a946b01d2e4dec75c63 Política · New Haven Register Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El primer ministro de Malasia dice que Myanmar acepta recibir a 5.000 refugiados rohingya de Malasia https://www.tbsnews.net/worldbiz/asia/malaysian-pm-says-myanmar-agrees-take-5000-rohingya-refugees-malaysia-1501516 0d73cc8fecc52e9c9731cf096c9004be3c662a5a Política · The Business Standard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Moción presentada en Filipinas exigiendo una decisión sobre el caso de crímenes de guerra contra la junta militar de Myanmar https://eng.mizzima.com/2026/08/01/36942 2c3b45ce94ab9fe8b714ee641ba3f8e2a01ffc86 Conflictos internacionales · eng.mizzima.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El enviado de Myanmar dice que el golpe de la ONU cuadruplicó la pobreza en Yangon y desplazó a 3,7 millones en todo el país https://eng.mizzima.com/2026/08/01/36945 dcc2521bfa9870e8bdaf84dd71108f351e879d1e Política · eng.mizzima.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El ejército de Myanmar intensifica los asesinatos de civiles, advierte un observador, en medio de un impulso diplomático https://www.tbsnews.net/world/south-asia/myanmar-military-escalates-civilian-killings-monitor-warns-amid-diplomatic-push 271760b9ab6521dc5cda7613de2be09d48027295 Conflictos internacionales · The Business Standard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El presidente de Myanmar critica a la ASEAN por "discriminación" y promete construir una "nueva nación" https://world.thaipbs.or.th/detail/myanmar-president-criticises-asean-for-discrimination-vows-to-build-new-nation/62237 106f383527b19e034d5b2d68576fe919601658d7 Política · Thai PBS World Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El embajador de Myanmar asiste a la ceremonia de izamiento de bandera de la ASEAN con motivo del 59º aniversario de la fundación de la ASEAN (31-7-2026, Hanoi) https://www.mofa.gov.mm/en/myanmar-ambassador-attends-the-asean-flag-raising-ceremony-to-mark-the-59th-founding-anniversary-of-asean-31-7-2026-hanoi/ 7546a2fdd8e4af881c2dad3df4b8e37f9db4f88e Política · နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Las mujeres asumen trabajos dominados por los hombres en Myanmar mientras los hombres se esconden del servicio militar obligatorio https://www.bnionline.net/en/news/women-take-male-dominated-jobs-myanmar-men-hide-military-conscription c14810ad31b6335ee4234d7277f48d6efc9604c5 Conflictos internacionales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El ejército de Myanmar reanuda estrictas inspecciones civiles y registros telefónicos en Loikaw https://www.bnionline.net/en/news/myanmar-military-resumes-strict-civilian-inspections-and-phone-searches-loikaw 9aab2a77efd341fb592bc07a2467265f22425e72 Conflictos internacionales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Gobernante de Myanmar demandado por crímenes de guerra en PH https://manilastandard.net/news/314772836/myanmar-ruler-sued-for-war-crimes-in-ph.html 35523661554987a4035621560116f263cb7a56d9 Conflictos internacionales · Manila Standard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Pedro Sánchez condena una “violación y ataque a la integridad territorial de España” https://www.myanmaritv.com/news/pedro-s%C3%A1nchez-condemns-%E2%80%98violation-and-attack-spain%E2%80%99s-territorial-integrity%E2%80%99 e6844dc50e57927fddb3b6b8a2b91784dcf51534 Conflictos internacionales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El frente de batalla de Kyaukphyu en Myanmar se expande a medida que el ejército y la junta de Arakan chocan en múltiples frentes https://www.bnionline.net/en/news/myanmars-kyaukphyu-battlefront-expands-arakan-army-and-junta-clash-multiple-fronts 594ae12e740ab2362442e135ac87f53093011d70 Conflictos internacionales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Myanmar responderá caso por caso a la discriminación negativa de algunos países miembros de la ASEAN: presidente U Min Aung Hlaing https://elevenmyanmar.com/news/myanmar-will-respond-to-negative-discrimination-by-some-asean-member-countries-on-a-case-by 5bfbb4bd73ff633d22b09cfff5a2457d9f850cb3 Política · elevenmyanmar.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El caso de crímenes de guerra contra la dictadura de Myanmar pasa a la siguiente fase en Filipinas https://mmpeacemonitor.org/en/en-news/war-crimes-case-against-myanmar-dictatorship-moves-to-next-phase-in-the-philippines/ ff7fcdc38a81710c770e28ef61b1c69b514e111b Conflictos internacionales · Myanmar Peace Monitor Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Min Aung Hlaing cumple 100 días con una hoja de ruta de cinco años para Myanmar en medio de la guerra https://www.indiatoday.in/amp/world/story/myanmar-president-min-aung-hlaing-defends-100-days-unveils-five-year-roadmap-ptag-2960655-2026-07-31 ecd032ed8392eb153d8520cb8f0896dabbb8c1f1 Conflictos internacionales · India Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sector Energía : Ceremonia de firma del acuerdo de suministro interno de gas https://www.myanmaritv.com/news/energy-sector-signing-ceremony-domestic-gas-supply-agreement 314160d236b07bb997a381e5b5a7a7e7b918e717 Política · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Huyeron de la guerra de Myanmar. ¿Su revolución está muriendo ahora? | noticias de la bbc https://www.modernghana.com/videonews/bbc/1/691536 a15c23790de8dd12352bb22519353a497bad561e Conflictos internacionales · Modern Ghana Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los abogados de los supervivientes de los crímenes de guerra de Myanmar llaman a PH un “faro de esperanza” para la rendición de cuentas https://www.abs-cbn.com/news/world/2026/7/31/lawyers-for-myanmar-war-crime-survivors-call-ph-beacon-of-hope-for-accountability-1658 59f47c03bfd4586174e33570219b3001a21a175d Conflictos internacionales · ABS-CBN Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ataque aéreo de la Junta mata a 4 personas y hiere a 2 en la aldea de Shwe Hlay de Thandwe https://www.narinjara.com/news/detail/6a6cd548684851bdb6fa3dc9 50df5e351fc88468a99d367143228d02e6a85c14 Conflictos internacionales · Narinjara News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Min Aung Hlaing de Myanmar critica a la ASEAN y establece la agenda del gobierno https://politiko.com.ph/2026/07/31/myanmars-min-aung-hlaing-criticises-asean-sets-out-government-agenda/politiko-global/ b92c0b9f78dd824046c505790527b6f95a8c97aa Política · politiko.com.ph Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Junta de Myanmar lanza más de 140 ataques aéreos en la región de Magway en seis días https://www.bnionline.net/en/news/myanmar-junta-launches-over-140-airstrikes-magway-region-within-six-days fbab554bdaf3babd795039f9e0d9534c22167cec Conflictos internacionales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Nativos de Myanmar piden al Departamento de Justicia que resuelva la queja contra el ejército de Myanmar https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/996903/myanmar-natives-ask-doj-to-resolve-complaint-vs-myanmar-military/story/ 39d15e4b855661278165ae25b371e041c842790c Conflictos internacionales · GMA Network Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Para el ejército de Arakan, es necesario ganarse el reconocimiento https://thediplomat.com/2026/07/for-the-arakan-army-recognition-must-be-earned/ 07bee7ef2954c843cada7e464808962f64934ab8 Conflictos internacionales · The Diplomat – Asia-Pacific Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Detener la repatriación de rohingya, cinco grupos de derechos humanos instan al gobierno https://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2026/07/31/halt-repatriation-of-rohingya-5-international-rights-groups-urge-govt 3961ad58d37fedf493f1f025cf3c0cabc40222ce Política · Free Malaysia Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El líder de Myanmar dice que Starlink es utilizado por centros de estafa https://www.courthousenews.com/myanmar-leader-says-starlink-used-by-scam-centres/ 1f85ee8291fc953ab6723ecbf240f17ddb8982df Sucesos y tribunales · Courthouse News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La Coalición de Resistencia de Myanmar finaliza el borrador del 'Acuerdo Político Común' para contrarrestar a la Junta https://www.bnionline.net/en/news/myanmar-resistance-coalition-finalizes-common-political-agreement-draft-counter-junta 87807896116e3a0ba3c21fbb41ee719bb3a3160c Sucesos y tribunales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Nueve rohingyas desaparecidos tras naufragar un barco en Bangladesh https://www.ucanews.com/amp/nine-rohingya-missing-after-boat-capsizes-in-bangladesh/114577 36d58a03606b0b6ad41bad09f4491d7e9ff80f69 Sucesos y tribunales · ucanews.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ley contra las estafas en línea: Promulgación de la Ley contra las estafas en línea https://www.myanmaritv.com/news/anti-online-scams-law-enactment-anti-online-scams-law fea22f7e53ac2a9fca1b34c1be249269d812e943 Sucesos y tribunales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Hallan los cadáveres de cuatro escaladores cerca del lugar de una avalancha en Pakistán https://www.myanmaritv.com/news/bodies-four-climbers-found-near-pakistan-avalanche-site 89623e143a286f2db5edaf7a2c228de9b2c09ca7 Sucesos y tribunales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La FIFA descarta plan de inversión privada tras reacción violenta https://www.myanmaritv.com/news/fifa-scraps-private-investment-plan-after-backlash f6b1956e64dc6ba17c7ed5915389069edd7820ad Economía · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los jefes de los centros de estafa de Myanmar se enfrentarán a la pena de muerte, dice la junta https://www.aol.com/articles/myanmar-scam-centre-bosses-face-115755000.html fe48acc8ab0457d0666f9d0ee2b05a0fe4d243f0 Sucesos y tribunales · AOL.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Dos estudiantes de Kachin detenidos por ICE en aeropuertos de EE. UU. https://www.bnionline.net/en/news/two-kachin-students-detained-ice-us-airports 0b1611cee66c07e26a0f3df98948033a074a3915 Sucesos y tribunales · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La UE sanciona a la DKBA de Myanmar y a cinco altos cargos por los compuestos de estafa de Myawaddy https://mmpeacemonitor.org/en/en-news/eu-sanctions-myanmars-dkba-and-five-senior-figures-over-myawaddy-scam-compounds/ 64d49949fc466e656fadb3fbda4f61d999b967ad Sucesos y tribunales · Myanmar Peace Monitor Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Se reabre completamente la ruta comercial India-Myanmar-Tailandia https://www.gnlm.com.mm/india-myanmar-thailand-trade-route-fully-reopens/ bf99e33bfcc745b1637c348153c75ebd2ea24141 Economía · Global New Light Of Myanmar Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Hielo para Irán, cabello para Myanmar y naipes de China: el comercio más inusual de Tayikistán https://asiaplus.news/en/2026/07/31/ice-to-iran-hair-to-myanmar-playing-cards-from-china-what-unusual-goods-tajikistan-traded-in/ 23d03cf1754a5c503caf2ce391ecbe5475e63ad1 Economía · Азия-Плюс Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los jóvenes, los grupos armados y la economía de las drogas en el estado oriental de Shan https://eng.mizzima.com/2026/08/01/36960 8ecd5b4dcf5e71cc6e91204fab91e4b9562f3183 Economía · eng.mizzima.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Accidente de autobús en Argelia deja al menos 27 muertos https://www.myanmaritv.com/news/algeria-bus-crash-kills-least-27 57786accd0d09ac29918e27e2f8aa0b58604195b Sucesos y tribunales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La NCB desmantela un importante sindicato de narcotraficantes entre India y Myanmar y arresta al traficante Thancintuang con sede en Myanmar https://newsonair.gov.in/ncb-cracks-major-india-myanmar-drug-syndicate-arrests-myanmar-based-trafficker-thancintuang/ 915fa112faea8d71cf69dd51a1d268764bda07db Economía · News On AIR Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Muertes relacionadas con el conflicto en dos semanas (18 de junio https://mmpeacemonitor.org/en/infographic/conflict-related-fatalities-in-two-weeks-18-june-15-july-2026/ f39271e02632ba3bc984ac3997c11a8145920c6e Sucesos y tribunales · Myanmar Peace Monitor Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La pena de cárcel para un oficial de policía aumenta a 11 años y medio por el abuso fatal de un ayudante de Myanmar https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/07/31/police-officers-jail-term-upped-to-11-years-over-fatal-abuse-of-myanmar-helper 61f0f5392b212dfab15a88e4b3fa8306e731df5f Sucesos y tribunales · The Star Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Anutin dará la bienvenida al líder de Myanmar para conversar sobre negocios, contaminación, drogas y estafas https://www.nationthailand.com/news/asean/40069271 07788c415401e8e277d7dfcfd49f724b74cf1116 Clima y desastres naturales · Nation Thailand Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Las fuertes lluvias en Myanmar hacen crecer el río Sai y ponen en alerta a Mae Sai de Tailandia https://eng.mizzima.com/2026/08/01/36939 3618aae4be7b559ebc272cad3bd9e1d56ef083b1 Clima y desastres naturales · eng.mizzima.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Hungría cerrará planta nuclear ante ola de calor que azota Europa central https://www.myanmaritv.com/news/hungary-shut-nuclear-plant-heatwave-hits-central-europe d9bde358ccb87ebcf04843f37c02b52e230100ba Clima y desastres naturales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Dique del río roto: operaciones de rescate por inundaciones en curso en el municipio de Laymyethna https://www.myanmaritv.com/news/river-embankment-breached-flood-rescue-operations-underway-laymyethna-township 143f5b3b011646071450054eee6133b70f333e13 Clima y desastres naturales · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Desarrollo industrial: Myanmar desarrolla seis nuevos medicamentos mediante la investigación https://www.myanmaritv.com/news/industrial-development-myanmar-develops-six-new-medicines-through-research 9a85bd3fb9cb7cbe1891074548f4d68e3de482b4 Salud · Myanmar International TV Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT “Sentimos que estamos fallando”: un médico de Myanmar habla mientras el sistema de salud se tambalea al “borde del colapso” https://www.aol.co.uk/articles/feel-failing-myanmar-doctor-speaks-022408000.html e5efc40d8a24023a183382f98860c735e3b374cf Salud · AOL.co.uk Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Brote de dengue en el estado de Rakhine en Myanmar mata a tres personas y más de 150 infectados https://www.bnionline.net/en/news/dengue-outbreak-myanmars-rakhine-state-kills-three-over-150-infected d8b1036516eae118c39e82a1cd352a41833ffa53 Salud · Burma News International Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La farmacéutica birmana prueba con éxito seis nuevos medicamentos https://www.gnlm.com.mm/myanmar-pharma-successfully-tests-six-new-medicines/ 50c2e00f49778755917f0287d3b20152432b146d Salud · Global New Light Of Myanmar Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un artista de Myanmar navegando por la apatridia y el activismo en Francia https://globalvoices.org/2026/07/31/a-myanmar-artist-navigating-statelessness-and-activism-in-france/ 9de4550e295b4b90b41ea0190cd3f9d89f06cf56 Global Voices Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT