Noticias de Botsuana — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/botsuana.html Titulares del día de la prensa de Botsuana, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Anglo American venderá De Beers por mil millones de dólares como JSE: el precio de las acciones de ANG se recupera gracias a los sólidos resultados del cobre antes de la fusión de Teck https://www.fxleaders.com/news/2026/07/30/anglo-american-to-sell-de-beers-for-1b-as-jse-ang-share-price-rallies-on-strong-copper-results-ahead-of-teck-merger/ f1b6a5af3cf915edeb49f8d8c430962d7381e25f Economía · FXLeaders Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Juegos de la Commonwealth 2026: Hunter Bell gana el oro en 800 metros; atletismo y boxeo en el octavo día https://www.theguardian.com/sport/live/2026/jul/31/commonwealth-games-2026-athletics-cycling-and-netball-on-day-eight-live?page=with:block-6a6cf89f8f08048874a82c33 a33be77ed2aeaaf542a51c3fcab10747fba6da7a The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT GM Soccer Fiesta prepara el escenario para la nueva temporada https://www.mmegi.bw/sports/gm-soccer-fiesta-sets-stage-for-new-season/news 477f10870edcc778a915bf0dd856eeecb514c00f Mmegi Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La policía de Botswana destruye 299 armas de fuego entregadas https://www.heraldonline.co.zw/botswana-police-destroy-299-surrendered-firearms/ 9dfc5e813219a9f07556a265202bb040f0b0d375 Sucesos y tribunales · Herald.co.zw Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Boxeo de los Juegos de la Commonwealth 2026: Lovlina Borgohain lidera un espectáculo indio perfecto mientras los 10 boxeadores llegan a la final https://www.olympics.com/en/news/commonwealth-games-2026-boxing-india-day-7-report 4d607689bc8e7b8219cc5cd0ce96422e8dd73ab8 olympics.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El gobierno de Botswana insta a la preparación nacional para El Niño durante la próxima temporada de lluvias de verano https://english.news.cn/africa/20260731/84f93df0174445128bbfff820d7af59e/c.html 0aec2e3040722753f04bf082e7b6f7586ba1f263 Clima y desastres naturales · Xinhua Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Incluir a las personas mayores en la planificación futura https://www.namibian.com.na/include-older-people-in-future-planning-experts/ ccc6e58e71ebc28ba0675c915b4ac3ff59120c0a The Namibian - Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT VER | Los criadores de cabras Morakeng Boer venden 296.000 rands en genética https://www.africanfarming.com/2026/08/01/watch-morakeng-boer-goat-breeders-sell-r296-000-in-genetics/ 19cb4dc6dd2c405612a04609590625b802c030b7 African Farming Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La SADC y el BAfD renuevan su compromiso de financiación https://africabusinesscommunities.com/finance/sadc-and-afdb-renew-financing-commitment/ 67734d3a2e81cfce9e996ca402e982350b75eda7 Africa Business Communities Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT China anuncia subvención de 90.000 dólares para impulsar el desarrollo de capacidades de la Secretaría de la SADC https://www.heraldonline.co.zw/china-announces-90000-grant-to-boost-sadc-secretariat-capacity-building/ 60d5f5b86fd2a1e84bc78942657da2150473b6cf Economía · Herald.co.zw Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Kenia acogerá a líderes empresariales africanos e impulsará acuerdos del AfCFTA https://informereastafrica.com/index.php/east-africa/kenya-to-host-african-business-leaders-push-for-afcfta-deals 9ef5607bf0aad12bb03cd562334e305c4b6f655e Economía · Informer East Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Namibia aprueba política minera para áreas protegidas y respalda iniciativa minera de la UA https://english.news.cn/20260731/4fc3defef3a3465ab4d4c6de6a58d235/c.html 53c50b46f7e9249084051cb1f7c290d4c1856de6 Política · Xinhua Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Nueva ley bipartidista busca abordar la escasez de viviendas en Michigan https://midmichigannow.com/news/local/new-bipartisan-law-looks-to-address-housing-shortage-in-michigan 56e42d0c9ff7fe5a701a6b4bdb50dd1ed3b4f169 Política · WSMH Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un jamaiquino entre los 15 detenidos en una operación en EE.UU. https://jamaica-gleaner.com/article/news/20260730/jamaican-man-among-15-nabbed-operation-us ca39e56e4a451a03b9eb19eaeab3b318f4da2dbe Sucesos y tribunales · Jamaica Gleaner Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Vanquis Banking Group PLC (LSE:VANQ) (primer semestre de 2026) Aspectos destacados de la llamada de resultados: las ganancias aumentan un 44% en medio... https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/vanquis-banking-group-plc-lse-150150701.html d86659c8b3df4489f1b7bb58e2e23115e2cde073 Yahoo Finance Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Cómo un imperio del mineral de hierro 'construido sobre la confianza' comenzó a generar dudas https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-08-01/how-an-iron-ore-empire-built-on-trust-began-to-raise-doubts 1991792f742fc6278c7265edda21f41f8b40dd86 Bloomberg.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Cómo los modelos chinos de IA podrían cambiar radicalmente a Anthropic, OpenAI y Nvidia https://www.barrons.com/articles/ai-china-nvidia-alibaba-huawei-533e2d8a 31fa9605aaecff80e66b0f7157b0316bc9511f42 Tecnología · Barron's Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El 'Proteinmaxxing' podría provocar precios más altos para las fórmulas infantiles, dicen los expertos https://news.google.com/rss/articles/CBMivwFBVV95cUxQY1BYVm1FcUdIalZUR0FBdklmU0xJcUsyWDVPT1NXRWp4emE5V1hIdUU1aDBaNE15akY5VUtOSjdhVUhpd3BJN2RkTnZmVGNKSndrT180UjhmVDhiWHJQWi14eTE0MEVkU3oxQmFlQnZ3UG1VZVM2X2F4bjJrU2ZKaEo0SzBoWWhOeFhzRm1hQkRxMkhMMlFrdVVBZ19kTEFRREE2ZHBkX29tUWpUVnBfQ2FaMHZHUGpKekpLQkRaYw?oc=5 865fab865a4631288e29806d757583da5112a529 Economía · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Apple rebajada a retención en medio de advertencia de precio del iPhone 18 Pro https://uk.finance.yahoo.com/news/apple-downgraded-hold-amid-iphone-083000497.html cc7d10098a4ec0cedb22d164ebb651e3686d9340 Economía · Yahoo Finance UK Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alphabet revierte la generación de imágenes de IA en Google Earth por violaciones de políticas https://www.straitstimes.com/world/united-states/alphabet-rolls-back-ai-image-generation-in-google-earth-over-policy-violations 9ef2e88ec69c96f800d20aad3a40ce7f1d7b3819 Tecnología · The Straits Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Frame.io agrega búsqueda en pantalla completa y actualizaciones del Visor de comparación https://www.redsharknews.com/frame-io-full-screen-search-comparison-viewer-update 1308a771fec0b0e3144069be42d7191b172b8d86 Red Shark News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Batman: Caped Crusader - Chronicles ya disponible, exclusivamente en Amazon Luna https://news.google.com/rss/articles/CBMinAFBVV95cUxOSU1nb2FLR3BhbEpXampRcENScHE2VXhoaV9NdU9wa0V1M0tFbE5XVlhxV29sTElHdlBleDQ1ZjRsbW1IUlJJeUlmamNzYmIyYkpNcmhfZldMWWJGaUROdmRMaWJhai1QdUJ6T0hUdHZMVzROS0FQSlhQMUNjM1U1YjNPcGZ2WjdrdDUwT2Y2OFowZFR3cS1vVS1xM2c?oc=5 3c588f13518a3fb51749e9899abd67ec152cf074 Games Press Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El restaurante Noma se prepara para reabrir bajo un nuevo liderazgo después de acusaciones de abuso https://www.theguardian.com/world/2026/aug/01/noma-restaurant-reopens-new-leadership-abuse-allegations 3c98dc92d62b4b42f214910ff65073d03910a341 Sucesos y tribunales · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La artesanía del encaje en peligro de extinción revivida por jóvenes londinenses https://www.bbc.com/news/articles/c79ge7vl18lo 9dfdbaa0c92e2f2475b4de095d31f37acbca7303 BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Aparecen esculturas gigantes de Mr Doodle en el West End https://www.bbc.com/news/articles/cy07jk877yvo daa3369731d26530c136db122d83ad4b31f7272b BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT 'La comunidad queer sabe que perder espacios es una emergencia' https://www.bbc.com/news/articles/ckgej2887lvo ebf71832d95161bb55b2f191b1310618ac76b882 BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Isaac Beacroft camina hacia el oro en un día mixto para Australia en los Juegos de la Commonwealth https://www.theguardian.com/sport/2026/aug/01/isaac-beacroft-gold-commonwealth-games-athletics-australia 27196e5822d9e684621e858cb4208b82d894206a The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La Confederación Africana de Ajedrez ha elegido una nueva junta ejecutiva https://en.chessbase.com/post/african-chess-confederation-elections-2026 b61495fa7f14a360c36b0c5450dc7754cc5117c8 Chess News | ChessBase Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Noticias de transferencia de Vinicius Junior: el Real Madrid abierto a la posibilidad de que el objetivo del Arsenal se vaya https://www.skysports.com/football/transfer-paper-talk/12709/13568924/vinicius-junior-transfer-news-real-madrid-open-to-possibility-of-arsenal-target-leaving-paper-talk 49e4a56e61ab28d5092c1ed5d7fb2744b53042bc Sky Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El jefe de la FIFA, Gianni Infantino, contra las cuerdas al abandonar el controvertido plan de inversión privada de 20.000 millones de dólares https://sports.yahoo.com/articles/fifa-chief-gianni-infantino-ropes-064110715.html 3236ac12e6bdbc18398383de99f1c38a16be4cd4 Economía · Yahoo Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ADN misterioso: dos ancestros desconocidos encontrados en el genoma humano https://www.euronews.com/health/2026/08/01/mysterious-dna-two-unknown-ancestors-found-in-human-genome a4a4d5477a89df901bb594114a0bbab22205719c Ciencia · Euronews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El cielo de hoy sábado 1 de agosto: cúmulo abierto NGC 6709 https://www.astronomy.com/observing/the-sky-today-saturday-august-1-2026/ 2b520aaac94889bf6804077d4348e21df584d880 Astronomy Magazine Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los datos de salud de rutina superan a los datos de prueba para el entrenamiento de IA. La FDA no se ha puesto al día. https://www.clinicaltrialvanguard.com/article/trend-watch/routine-health-data-is-outperforming-trial-data-for-ai-training-the-fda-hasnt-caught-up/ 200b6fa7ab06b009d0a918e3190209e952cde8b7 Salud · The Clinical Trial Vanguard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El magma sobrecalentado puede alimentar imponentes fuentes de lava https://www.sciencedaily.com/releases/2026/07/260731034200.htm 550bebcfbd70070335acf47e459e6924793f6ab4 ScienceDaily Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Régimen de TAR eficaz y que condujo a un menor aumento de peso en personas con VIH que no habían recibido tratamiento previo https://www.medpagetoday.com/meetingcoverage/iac/122441 7c11ab6a256d34ea2d7918de2b896ca66c9ac5ae MedPage Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Se sospecha que el primer evento de mortalidad masiva en Australia se debe a que el mortal virus de la gripe aviar se intensifica rápidamente entre las aves nativas. https://www.theguardian.com/world/2026/aug/01/first-australian-mass-mortality-event-suspected-as-deadly-bird-flu-virus-rapidly-escalates-among-native-birds 502d60bfe2d5dd51f4ed32873510b2b0a0584ed5 Salud · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Manejo anestésico de un accidente cerebrovascular hemorrágico espontáneo después de una preeclampsia grave: reporte de un caso https://www.cureus.com/articles/515832-anaesthetic-management-of-a-spontaneous-haemorrhagic-stroke-following-severe-preeclampsia-a-case-report 8777401308f1e4bbf5250f2924c9e5a7f2bf2a51 Sucesos y tribunales · Cureus Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Productos químicos del agua potable relacionados con el riesgo de cáncer de útero https://www.emjreviews.com/reproductive-health/news/drinking-water-chemicals-linked-to-risk-of-uterine-cancer/ 917901df4e78b573412c4a9ab165bda18d4f9082 Salud · EMJ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT PM REAFIRMA LEALTAD Y SERVICIO DE LA POLICÍA A SUS MAJESTADÍAS https://eswatinipositivenews.online/pm-reaffirms-polices-loyalty-service-to-their-majesties/ 167be1faa44d78689531fbfdb51a1062f626e657 Sucesos y tribunales · Eswatini Positive News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT PM a la audiencia en el concurso Miss Afro T&T https://www.guardian.co.tt/news/pm-to-audience-at-miss-afro-tt-pageant-6.2.2637471.eb736a0ca3 a7e448df6ccf4ebe3dea33b5b02c56c19d1694b5 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT “La modernización da nueva vida a la danza tradicional” https://www.heraldonline.co.zw/modernisation-breathing-new-life-into-traditional-dance/ 220e3899ebd90e8824ffbd717774974608cfda94 Herald.co.zw Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Zimbabwe: El Tesoro libera 4,8 millones de dólares para apoyar a los ciudadanos que regresan de Sudáfrica https://allafrica.com/stories/202607310029.html 4f748d029e784d1e373ef493546358d21596e5b8 Economía · allAfrica.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Panel de facilitadores de alto nivel ofrece una hoja de ruta armonizada de seis meses para avanzar en el proceso de paz liderado por la UA en el este de la República Democrática del Congo-Unión Africana https://www.peaceau.org/en/article/high-level-panel-of-facilitators-offers-six-month-harmonized-roadmap-to-advance-au-led-peace-process-in-eastern-democratic-republic-of-the-congo 82eae12365ba8b370ead3490bce4eec907b8e133 African Union,Peace and Security Department Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Pastor del norte de China busca un camino más ecológico hacia la prosperidad https://en.people.cn/n3/2026/0731/c90000-20484031.html 9c5ac615e9083e53e9ac43a5cdc2baeeff672785 People's Daily Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT A partir de hoy, los nigerianos deben procesar visas estadounidenses en Lagos mientras finalizan los servicios de Abuja https://businessday.ng/news/article/beginning-today-nigerians-must-process-us-visas-in-lagos-as-abuja-services-end/ b9e09c06e5f0ec91bf2289440a6b050f60d92c8a Business News Nigeria Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Fluyendo hacia la paz: https://www.waterdiplomat.org/story/2026/07/flowing-towards-peace dda073440a7a11abc75cb85536ef4fcbe767a77a The Water Diplomat Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Kenia fortalece la implementación de la Misión 300 para acelerar el acceso universal a la energía y la expansión de las energías renovables https://africasustainabilitymatters.com/kenya-strengthens-mission-300-implementation-to-accelerate-universal-energy-access-and-renewable-energy-expansion/ 0c211fac8bb101c3a4cbcae80115667eae9ba31f Africa Sustainability Matters Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La ausencia de Mnangagwa en Mine Entra debido a una “reunión imprevista”: presidencia https://www.zimlive.com/mnangagwas-no-show-at-mine-entra-due-to-unforeseen-meeting-presidency/ 453d32a4ab8c69c56928e1b7f3123df16c402856 zimlive.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Red Minera Africana: Un nuevo futuro colaborativo https://www.industriall-union.org/african-mining-unions-launch-amnet-for-worker-rights/ 2dbba1a5141f6d29829098c1d1fc47df68904f2c industriall-union Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Automechanika Africa Connect impulsa la política y la integración del sector automotriz en Dar es Salaam https://thebftonline.com/article/automechanika-africa-connect-drives-automotive-sector-policy-integration-at-dar-es-salaam d75160bc06fe1cf6f71350b86fb5299e9b4347bb Política · Business & Financial Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT