Noticias de Brunéi — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/brunei.html Titulares del día de la prensa de Brunéi, traducidos al español. Edición del 16 de septiembre de 2026. es Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Stronger private sector crucial to Brunei's economic future, says minister https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/12/stronger-private-sector-crucial-to-brunei039s-economic-future-says-minister ae99ed05df6e99c056610542246e80927b6ce09d Economía · thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Datastream Digital Sdn Bhd (DST) Wins Best Fintech Company Brunei Darussalam 2026 by Global Banking & Finance Review https://www.globalbankingandfinance.com/datastream-digital-sdn-bhd-dst-wins-best-fintech-company-brunei-darussalam-2026-by-global-banking-finance-review/ 19fcf685cedfc166631f8b344acc781153cfc50b Global Banking & Finance Review Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Rain helps ease haze conditions across Brunei https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/16/rain-helps-ease-haze-conditions-across-brunei 6d0e2c2331e7fb73b121c97d688743feee801385 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei International BWN/WBSB arrivals https://www.flightradar24.com/data/airports/bwn/arrivals?date=1789519500&page=-1 0eda44c4f5aeb3d3c887b582203c985c707f9cc1 Flightradar24 Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei and Oman strengthen educational ties through student exchange programme https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/16/brunei-and-oman-strengthen-educational-ties-through-student-exchange-programme e70b20ccdb3dea92410a9ff69bbf0b39aee9aab6 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Football: Somerville believes Brunei can overturn deficit against Terengganu in FA Cup https://www.thestar.com.my/sport/football/2026/09/16/somerville-believes-brunei-can-overturn-deficit-against-terengganu-in-fa-cup 3fb808a31c45753dd51b69c254bd40c93b2189ef thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei, UK reaffirm commitment to strengthen bilateral ties https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/15/brunei-uk-reaffirm-commitment-to-strengthen-bilateral-ties eea3bf4787076f8bd29cd3c68d0a5f09182923e6 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Their discovery of the cause of narcolepsy wins Albert Lasker Prize https://www.thestar.com.my/lifestyle/health/2026/09/15/their-discovery-ofthe-cause-of-narcolepsy-wins-albert-lasker-prize 06e7bbe9de8ba980a597e70fc1a236e7fa37a103 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Haze: 40 areas register unhealthy levels at 10am Wednesday https://www.thestar.com.my/news/nation/2026/09/16/haze-40-areas-register-unhealthy-levels-at-10am-wednesday df2232c9b254511bccb92ba0066a6f6aa818dd26 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Haze: 40 areas record unhealthy API readings, highest in Johan Setia https://www.thestar.com.my/news/nation/2026/09/15/haze-40-areas-record-unhealthy-api-readings-highest-in-johan-setia fef73aaf7949becf1ce4d8da5a49549f61b3f697 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Opening Ceremony Marks the Start of CARAT Brunei 2026 [Image 2 of 4] https://www.dvidshub.net/image/9936094/opening-ceremony-marks-start-carat-brunei-2026 f2c9f08bf3c1078590c42ab312a445a59e03d057 DVIDS Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei Darussalam charts a national course for One Health with the Quadripartite https://www.who.int/westernpacific/newsroom/feature-stories/item/brunei-darussalam-charts-a-national-course-for-one-health-with-the-un-quadripartite 666e2e1d3c18eae8b1152f88e6f0455cbf3694d4 World Health Organization (WHO) Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT U.S., Brunei conclude PACIFIC ANGEL 26-1 [Image 2 of 3] https://www.dvidshub.net/image/9915932/us-brunei-conclude-pacific-angel-26-1 72fd90086553a21817f847c8be9a733e55ab8a91 DVIDS Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT The only matte black Ferrari Enzo ever built is for sale and it was made for the Brunei Royal Family https://supercarblondie.com/matte-black-ferrari-enzo-sothebys-brunei-royal-family/ ec8d56364d520e7661a1d1edc7dab3ba148aa5fa supercarblondie.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Two foreign nationals detained in Brunei’s immigration enforcement operations https://asianews.network/two-foreign-nationals-detained-in-bruneis-immigration-enforcement-operations/ 19afae46b82ac126f2de149bb6b3df36af3f0eb4 asianews.network Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT BND/APP: Convert Brunei Dollar (BND) to Applovin Corporation (APP) https://www.okx.com/en-eu/convert/bnd-to-app a8d3a8efb12f9456d00ca75517f13c3065e11d7f OKX Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei remains committed to women’s participation in sports https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/15/brunei-remains-committed-to-womens-participation-in-sports afe20decb0e01256271ba568a3ba4e4a8024de33 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei ranks among Asean's top three in PISA Mathematics and Science https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/11/brunei-ranks-among-asean039s-top-three-in-pisa-mathematics-and-science c2753c1ae7a8f5884b74f28420937f3576070bdb thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Rain brings haze relief as all Brunei districts record good air quality https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/15/rain-brings-haze-relief-as-all-brunei-districts-record-good-air-quality 702a6f7a9f167d35b5c218efd496ba0f4ad4c4d9 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei-Muara haze reaches unhealthy level https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/10/brunei-muara-haze-reaches-unhealthy-level 5b28904f4c9fdee027085188aa1a36f0fba4da86 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Tokayev relieves Sugurbayev of duties as Ambassador to Malaysia and Brunei https://kaztag.kz/en/news/tokayev-relieves-sugurbayev-of-duties-as-ambassador-to-malaysia-and-brunei f31e1f6c3ffb1f1a94f714909b1dd0f6aebea317 КазТАГ Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT KSC Courts Norway To Build New Growth Corridor https://www.sarawaktribune.com/ksc-courts-norway-to-build-new-growth-corridor/ a126b21bec73d8dd9a66a2f011361289c0f81028 Sarawak Tribune Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Haze situation improves in Brunei https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/14/haze-situation-improves-in-brunei 62173855ed1ad89958044d3c404c91fc384cfe8c thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Five Employment Act offences uncovered during Brunei enforcement operation https://www.thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2026/09/14/five-employment-act-offences-uncovered-during-brunei-enforcement-operation a4807a32c5d1f84fb8c25ff497c52af7fd72bef0 thestar.com.my Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT New guidebook, MoU review streamline cross-border transport rules to ease S’wak-Brunei-Sabah border bottlenecks https://dayakdaily.com/new-guidebook-mou-review-streamline-cross-border-transport-rules-to-ease-swak-brunei-sabah-border-bottlenecks/ b927ad8ca58a7b6b23fda024f6d3d82033806e10 DayakDaily Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Turkmenistan appoints first ambassador to Brunei https://turkmenportal.com/en/news/102352-turkmenistan-naznachil-pervogo-posla-v-brunee- b3f7b86da8b202cda912a1b2774b7f19eddfaa64 Turkmenportal.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Sarawak, Sabah and Brunei advance cross-border connectivity with new guidebook and BIMP-EAGA MoU review https://www.nst.com.my/news/nation/2026/09/1533138/sarawak-sabah-and-brunei-advance-cross-border-connectivity-new 7af82a2f140e48342bd805f0421d2520cc8a9207 NST Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT The President of Turkmenistan congratulated Sultan of Brunei on the Independence Day https://turkmenportal.com/en/news/58276-the-president-of-turkmenistan-congratulated-sultan-of-brunei-on-the-independence-day----------------------------- 1f249a50559982d1112717894b7153dd46625d4c Política · Turkmenportal.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei-Muara, Belait air quality falls to moderate https://borneobulletin.com.bn/brunei-muara-belait-air-quality-falls-to-moderate/ 55a928e7b68dc87e006c9907c57f9400824df923 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Active weather expected across Brunei until Monday https://borneobulletin.com.bn/active-weather-expected-across-brunei-until-monday/ 34c961a5503d9a9c603e346a78f786a333b47634 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Resilience cannot be an afterthought, says minister https://borneobulletin.com.bn/resilience-cannot-be-an-afterthought-says-minister/ e21c07b16f2f5916a2639e6e1f371b32cdf4194d borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Building a more resilient workforce https://borneobulletin.com.bn/building-a-more-resilient-workforce/ 7249e80da6423b4fec7984ae9a285d0067c25f85 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei athletes ready to take on Asia’s best in Japan https://borneobulletin.com.bn/brunei-athletes-ready-to-take-on-asias-best-in-japan/ de5abc1c65522bb3b5165c497c5f264519ad2e61 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Moon, Venus dazzle Brunei in rare celestial display https://borneobulletin.com.bn/moon-venus-dazzle-brunei-in-rare-celestial-display/ 214826161f189b43d9093a0a62e2489c9d8b03b3 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Tour guides undergo heritage training https://borneobulletin.com.bn/tour-guides-undergo-heritage-training cd83baae8cc155e62b96e2c23620babdf6f4b9b7 borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Kuala Belait FC https://www.transfermarkt.co.uk/kuala-belait-fc/spielplandatum/verein/89088/datum_von/0000-00-00/datum_bis/0000-00-00/wettbewerb_id/BSL1/heim_gast/ 316e909aa45b28626d135795a4558ee74f25513d Transfermarkt Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Royal Brunei Armed Forces, U.S. kick off CARAT Brunei 2026 https://www.pacom.mil/Media/News/News-Articles/Article/4602307/royal-brunei-armed-forces-us-kick-off-carat-brunei-2026/ 4c3b67879e1d60187d04a35cf7613d9a0ee6b1e7 pacom.mil Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei DPMM FC II https://www.transfermarkt.us/brunei-dpmm-fc-b/wertvollstezugaenge/verein/80076 d1ff7aa40a06f489e72121ef49a6e0fbf36c2cf8 transfermarkt.us Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei Super League https://www.transfermarkt.us/brunei-super-league/torschuetzenverteilung/wettbewerb/BSL1 f43230503825ae607d3a48d77da0a8f55cb22df0 transfermarkt.us Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT GTA Holdings To Distribute Safran Helicopter Engines In Brunei https://www.businesstoday.com.my/2026/09/11/gta-holdings-to-distribute-safran-helicopter-engines-in-brunei/ cb3724ad750fec741c8a32dda73799e64ac63198 BusinessToday Malaysia Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT GTA expands Safran distributorship into Brunei https://themalaysianreserve.com/2026/09/11/gta-expands-safran-distributorship-into-brunei/ 02c6bcce69ce97ba882f707bb8140adbd57d3dce The Malaysian Reserve Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Steven Maxwell https://www.transfermarkt.com/steven-maxwell/profil/spieler/1553683 e5502303b9ac27a21a0499395126a65e02e25dcc transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT MS ABDB FC https://www.transfermarkt.com/ms-abdb-fc/spielplandatum/verein/44338/saison_id/2026 5dd17e54325bce5d932f63e482bd4242e25bc2bd transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Darius Marzuki https://www.transfermarkt.com/darius-marzuki/profil/spieler/1554323 c0811da661026b2c0fc359c9907c496e7008fbd5 transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Wijaya FC https://www.transfermarkt.com/wijaya-fc/bilanzdetail/verein/30021/wettbewerb_id//gegner_id/57340/saison_id//heim_gast//datum_von//datum_bis//day/0/land_id/0 378ae047457057e01031e806b952b54982ddb38a transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Kasuka FC https://www.transfermarkt.com/kasuka-fc/transferstroeme/verein/57337 410e0b268af949e7f8dcf56bd2edca780141d9cf transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei (Liga Premier Team) https://www.transfermarkt.com/brunei-liga-premier-team-/marktwertbeimdebuet/verein/77717 4c990932658c6a3a389486e27f3d55afa57f62cd transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT MS PPDB FC https://www.transfermarkt.com/ms-ppdb-fc/tabelle/verein/142301/saison_id/2026 0b2beae39bfd12ec428437e3818815aae6d9d9a7 transfermarkt.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Landmark ACFAM hybrid programme expands to Brunei Darussalam https://www.aseanfootball.org/v3/landmark-acfam-hybrid-programme-expands-to-brunei-darussalam/ b9087273c5a5782f16191ee2e0b0b27aa5cc11ae aseanfootball.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Brunei tourism takes centre stage in Jakarta https://borneobulletin.com.bn/brunei-tourism-takes-centre-stage-in-jakarta/ dd922dc795b7f88754c514f23f9c6cb7bf7c2a3e borneobulletin.com.bn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT