Noticias de Burundi — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/burundi.html Titulares del día de la prensa de Burundi, traducidos al español. Edición del 16 de septiembre de 2026. es Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Le vice-ministre des Affaires étrangères, Le Anh Tuan, s'est rendu au Burundi où il a travaillé et a coprésidé la première réunion des consultations politiques Vietnam-Burundi. https://www.vietnam.vn/fr/thu-truong-ngoai-giao-le-anh-tuan-tham-lam-viec-tai-burundi-va-dong-chu-tri-ky-hop-lan-thu-nhat-tham-van-chinh-tri-viet-nam-burundi 53a05d6260c59d96e5cbf49aab3b1452e1da7b2c Política · Vietnam.vn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Le Premier ministre Le Minh Hung rencontre le président du Burundi. https://www.vietnam.vn/fr/thu-tuong-le-minh-hung-gap-tong-thong-burundi 205542a319644d4fa47680002f4df4c21173cd70 Política · Vietnam.vn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi, Diaspora / Diplomatie: Hommage à Madame Uwimana Espérance à Bruxelles - https://burundi-agnews.org/burundi-diaspora-diplomatie-hommage-a-esperance-uwimana-a-bruxelles/ eb16237a5aaf85e5cafe17b4bd0ee81ff85dfe68 Política · burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Nyangungu sous tension après un incendie: six personnes arrêtées, la sorcellerie au cœur des soupçons https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/14/nyangungu-sous-tension-apres-un-incendie-six-personnes-arretees-la-sorcellerie-au-coeur-des-soupcons/ 6afaa6aa98e6c92878e151bfa6efeada118b006f Clima y desastres naturales · SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi: donner un nouvel élan aux relations bilatérales https://lecourrier.vn/vietnam-burundi-donner-un-nouvel-elan-aux-relations-bilaterales/1355535.html eaae6267c257bb75cd94ac153bf7685a1ca49d9c lecourrier.vn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT À cœur ouvert: quand les Hirondelles doivent s’inspirer des Éperviers pour les battre https://www.iwacu-burundi.org/a-coeur-ouvert-quand-les-hirondelles-doivent-sinspirer-des-eperviers-pour-les-battre/ 66e05edd733c340a0992479cbbaff92542ada840 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burunga: manque de lits, d’enseignants et de subsides, les internats sous pression https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/15/burunga-manque-de-lits-denseignants-et-de-subsides-les-internats-sous-pression/ 0721c385ebb049f1944314f4fadf8df5e4e5e606 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi/Médias: Le blogueur Kenny Claude Nduwimana agressé https://www.iwacu-burundi.org/burundi-medias-le-blogueur-kenny-claude-nduwimana-agresse/ 9d6d5a76d8e7beb5a3aa0a56bb0834f46c78538f iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Primus Ligue: Quand septembre rallume l’âme des stades https://www.iwacu-burundi.org/primus-ligue-quand-septembre-rallume-lame-des-stades/ c887e94e610bb2a932652dce5fa4d3652da8b9e1 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Les adieux prématurés et l’ultime lueur https://www.iwacu-burundi.org/les-adieux-prematures-et-lultime-lueur/ 22e6b1d1fd822aa60b42ddad3e0239e15b02267b iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Intelligence artificielle: À Séoul, le Burundi présente ses ambitions https://www.wearetech.africa/fr/fils/actualites/tech/intelligence-artificielle-a-seoul-le-burundi-presente-ses-ambitions abb9a916a8e35e7f49e47851a530cafcb9969bf4 wearetech.africa Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Le Vietnam attache de l’importance au renforcement de l’amitié et de la coopération avec le Burundi https://vietnam.vnanet.vn/french/tin-tuc/le-vietnam-attache-de-limportance-au-renforcement-de-lamitie-et-de-la-cooperation-avec-le-burundi-467227.html 2c97f048fd06d16b4ea4954e950fd186685ee307 Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN) Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi: s'inspirer de l'expérience chinoise pour faire du commerce des services un nouveau moteur du développement http://french.peopledaily.com.cn/Afrique/n3/2026/0911/c96852-20498579.html 84cd9b7823f00ee796dab829946764cc7113cb96 Le Quotidien du Peuple Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT L'association Muungano vient en aide aux familles en grande précarité du Burundi depuis Malemort-du-Comtat https://www.laprovence.com/article/societe/2289710301279414/lassociation-muungano-vient-en-aide-aux-familles-en-grande-precarite-du-burundi-depuis-malemort-du-comtat fc6b1d8b56913113e06ed2c31d8f4b3fe1dc6492 La Provence Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Coopération: Le Burundi et le Vietnam soudés dans le numérique et les télécoms https://www.digitalbusiness.africa/cooperation-le-burundi-et-le-vietnam-soudes-dans-le-numerique-et-les-telecoms/ 72036bf827067c736b9c4edbdde5b9e48e6bc591 Digital Business Africa Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Le président du Burundi souhaite tirer des enseignements de l'expérience de développement du Vietnam. https://www.vietnam.vn/fr/tong-thong-burundi-mong-muon-hoc-hoi-kinh-nghiem-phat-trien-cua-viet-nam d76f62c30bbe5bb9a61a6e215b2a778f112606df Vietnam.vn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Coopération entre institutions supérieures de contrôle: Le Burundi veut s’inspirer de l’expérience ivoirienne https://www.fratmat.info/article/2644503/politique/cooperation-entre-institutions-superieures-de-controle-le-burundi-veut-sinspirer-de-lexperience-ivoirienne cfbd002eb30aae162fa72561ca77b72bccd2093d FratMat Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT À Lomé, le 25 Septembre: Quand le Burundi battra dans la poitrine du Kégué https://www.iwacu-burundi.org/a-lome-le-25-septembre-quand-le-burundi-battra-dans-la-poitrine-du-kegue/ 6c4c1cebc93f4cd9cafb5905185dfb2ff35f83c9 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Kenya: des Burundais prêts à partir après la répression des commerces étrangers https://fr.africanews.com/2026/09/09/kenya-des-burundais-prets-a-partir-apres-la-repression-des-commerces-etrangers/ 578c37b798ae1f5de42323e184e6f87d8ef1303b fr.africanews.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Mort sous les coups à Makebuko: trois suspects arrêtés https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/12/mort-sous-les-coups-a-makebuko-trois-suspects-arretes/ 2f1375853b9448b597e50afb2dd9d421bc623c11 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Muravyo: la moto électrique made in Burundi qui veut rouler vers un avenir plus vert https://lejournal.africa/en/article/muravyo-la-moto-electrique-made-in-burundi-qui-veut-rouler-vers-un-avenir-plus-vert 406efb563dce66e4a771a51afa124566243b0ecd le journal.africa Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Développer des relations substantielles avec l'Union africaine. https://www.vietnam.vn/fr/phat-trien-quan-he-thuc-chat-voi-lien-minh-chau-phi ab7b5de132401f33c3dd7a082aab2f98bb69c72e Vietnam.vn Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Actualité | FDLR, « un alibi »: Burundi déclenche la fureur du Rwanda https://www.mediacongo.net/article-actualite-167429_fdlr_un_alibi_burundi_declenche_la_fureur_du_rwanda.html 0dcd775dff801a2ae5723c64548fc0dc3e9fe11f mediacongo.net Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi: Sous la cloche de septembre, les jeunes talents ont chanté https://www.iwacu-burundi.org/burundi-sous-la-cloche-de-septembre-les-jeunes-talents-ont-chante/ 9621aeb56ec4c7c7d2a21a2d063035e7fa7b5466 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Photo de la semaine-Mgr Joachim Ruhuna: 30 ans après son assassinat, sa famille réclame toujours justice https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/14/photo-de-la-semaine-mgr-joachim-ruhuna-30-ans-apres-son-assassinat-sa-famille-reclame-toujours-justice/ 725c62e2f6a8ea637c4052578062f0b32c20057c SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi / Kenya: 11 000 laissez-passer annoncés pour les Burundais - https://burundi-agnews.org/burundi-kenya-11-000-laissez-passer-annonces-pour-les-burundais/ 7b4280baa61f52be2ed25800d0be13c9af3361ec burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundais au Kenya: la peur des expulsions fait trembler une communauté très présente dans l’économie informelle https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/09/burundais-au-kenya-la-peur-des-expulsions-fait-trembler-une-communaute-tres-presente-dans-leconomie-informelle/ e4f4f78c1dfb9dea4660e763a5d7ffb6c386a9dc SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi / Tanzanie: Le Président Ndayishimiye reçu par le Président de Zanzibar - https://burundi-agnews.org/burundi-tanzanie-le-president-ndayishimiye-recu-par-le-president-de-zanzibar/ 8882200a1570ed267fe3605916f36a0542e06470 burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Cinq wazalendo tués, trois civils blessés: un hippopotame au cœur d’un affrontement à Nyamitanga https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/12/cinq-wazalendo-tues-trois-civils-blesses-un-hippopotame-au-coeur-dun-affrontement-a-nyamitanga/ 85c1f4da76e1252a1cd07988a62e51e786364236 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi / BRICS: Ndayishimiye appelle à renforcer le partenariat Afrique–BRICS - https://burundi-agnews.org/burundi-brics-ndayishimiye-appelle-a-renforcer-le-partenariat-afrique-brics/ f215afefa495a46588e2a49b253d9fc74f24711a burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT L’ASMEX ouvre de nouvelles pistes commerciales au Burundi https://www.infomaroc.net/lasmex-ouvre-de-nouvelles-pistes-commerciales-au-burundi/ 081cb3d0ebb4987b202f16b64b7df8641ccd72e5 InfoMaroc Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi / Union Africaine – BRICS: Le Président Ndayishimiye attendu en Inde comme Invité spécial https://burundi-agnews.org/burundi-union-africaine-brics-le-president-ndayishimiye-attendu-en-inde-comme-invite-special/ 452b582abee0ef5c70ae6d7f9f90490c7b5ffc5a burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Marchés publics: Le Burundi mise sur la digitalisation https://www.iwacu-burundi.org/marches-publics-le-burundi-mise-sur-la-digitalisation/ bde6f509fc914a901e15e0175de0ecf154b99cd9 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Une décision qui met l’EAC à rude épreuve https://www.iwacu-burundi.org/une-decision-qui-met-leac-a-rude-epreuve/ 28844b72f5b2f88793efea34f12f1cdff3de2303 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT RTNB: du service public au porte-voix du CNDD-FDD https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/10/rtnb-du-service-public-au-porte-voix-du-cndd-fdd/ 34b93f67e711cc7ac1bcf7e97daf08ea416305d7 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT L’ASMEX cible plusieurs secteurs porteurs au Burundi https://www.lenouvelliste.ma/lasmex-cible-plusieurs-secteurs-porteurs-au-burundi/ ec29a12afdca7288dae997e646a097f0a22a6a5f Le Nouvelliste Maroc Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Les petits commerçants burundais au Kenya: que des boucs émissaire? https://www.iwacu-burundi.org/les-petits-commercants-burundais-au-kenya-que-des-boucs-emissaire/ 75508bb6cf1e972311aa2272f1962aa51356f2d2 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Bujumbura: le journaliste Kenny Claude Nduwimana violemment agressé près de son domicile https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/14/bujumbura-le-journaliste-kenny-claude-nduwimana-violemment-agresse-pres-de-son-domicile/ c8f1dd48976f0229d165579344180ddfd71f2755 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Bubanza: des commerçants au bord du désespoir après l’ordre de démolir leurs kiosques https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/12/bubanza-des-commercants-au-bord-du-desespoir-apres-lordre-de-demolir-leurs-kiosques/ 0614967602bd3eaae6ef04794f085b95dc3979f0 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Intamba: Les premiers noms dévoilés par Patrick Sangwa https://www.iwacu-burundi.org/intamba-les-premiers-noms-devoiles-par-patrick-sangwa/ ceb93739d5928f8b38453730ec7f4c081f9e4740 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi: Ouverture de l’année scolaire 2026-2027 à Buhumuza - https://burundi-agnews.org/burundi-ouverture-de-lannee-scolaire-2026-2027-a-buhumuza/ b4907c4294912e2f3103f6fa21fc034e88db75ed burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Kakuma: les réfugiés burundais pris entre restrictions commerciales et craintes sécuritaires https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/12/kakuma-les-refugies-burundais-pris-entre-restrictions-commerciales-et-craintes-securitaires/ d45a9740ff7985d0bdb1026bd2a90adfb0659ce0 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Burundi / Union africaine: Bujumbura accueille 43 États pour la sécurité continentale - https://burundi-agnews.org/burundi-union-africaine-bujumbura-accueille-43-etats-pour-la-securite-continentale/ 75d2ebe026605ba33da1ff5cc96385869315a07b burundi-agnews.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Enfin, Gatumba diguée, les esprits apaisés https://www.iwacu-burundi.org/enfin-gatumba-diguee-les-esprits-apaises/ c2c88df2d4db324255805fd987ff39e55b8e64a6 iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Bujumbura dans le noir: les coupures d’électricité étranglent une capitale déjà asphyxiée par la crise des carburants https://www.sosmediasburundi.org/2026/09/09/bujumbura-dans-le-noir-les-coupures-delectricite-etranglent-une-capitale-deja-asphyxiee-par-la-crise-des-carburants/ 2d75cb2c08a031a0a44ce9fa525f15fc4efaae67 SOS Médias Burundi Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Nécrologie: Thierry Nimubona, une boussole s’éteint https://www.iwacu-burundi.org/necrologie-thierry-nimubona-une-boussole-seteint/ cb0ee5e0600989d858f41cbae4f8110e59a9286b iwacu-burundi.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Kayanza United vs Aigle Noir 15/09/2026 Score en direct https://www.futbol24.com/fr/match/2026/09/15/national/Burundi/Primus-Ligue/2026-2027/Kayanza-United/vs/Aigle-Noir 03169bd8c7279752eeb41ea059e725970bbf5d82 Futbol24 Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Éliminatoires de la CAN 2027: La Zambie dévoile son groupe pour les matchs contre l'Algérie, le Togo et le Burundi. https://dailysports.net/fr/news/liminatoires-de-la-can-2027-la-zambie-devoile-son-groupe-pour-les-matchs-contre-lalgerie-le-togo-et-le-burundi/ 7affa993ef3304332ff40893be44c5fc4c1c7f38 Dailysports Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Journal télévisé https://www.canalplus.com/bi/actualites/journal-televise/h/47007722_50578/streaming/ 2301ad494fceae0bc58b21a2034c15d3dcba1ea6 CANAL+ Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT PNUD: renforcer les capacités des magistrats du Burundi pour mieux protéger les droits humains dans le contexte du VIH, du genre et la santé sexuelle et reproductive https://www.undp.org/fr/burundi/actualites/pnud-renforcer-les-capacites-des-magistrats-du-burundi-pour-mieux-proteger-les-droits-humains-dans-le-contexte-du-vih-du-genre-et eed6584d77116d944a09da5bddd3e6f2f211461e United Nations Development Programme Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT