Noticias de Chipre — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/chipre.html Titulares del día de la prensa de Chipre, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Christoforou (Chipre): Las mentiras de Zelensky sobre las pérdidas reales de los ucranianos atestiguan su desesperación https://www.bankingnews.gr/diethni/articles/891694/xristoforou-kypros-ta-psemata-zelensky-gia-tis-pragmatikes-apoleies-ton-oukranon-martyroyn-tin-apelpisia-tou 4117f87ff984367f22d1b644b63e804395f9cdac Conflictos internacionales · Bankingnews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Continuación de la ocupación y partición, en el nexo de rivalidades imperialistas | POLÍTICA | RADICAL https://www.rizospastis.gr/storyAmp.do?id=13374696 ccf1d81f7681fb7892c1a96e038d29656441866d Política · ριζοσπαστης Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Sospechoso esposado por espionaje en una base militar británica https://grtimes.gr/diethni/kypros-cheiropedes-se-ypopto-gia-kataskopeia-se-vretaniki-stratiotiki-vasi/ 8ccd95603facabc92e3a163b7ea0a456530ebcd7 Conflictos internacionales · GRTimes.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Grecia, Chipre, Turquía, Rusia y Ucrania: un nuevo "pentágono" de paz, no de guerras https://simerini.sigmalive.com/article/2026/7/31/ellada-kupros-tourkia-rosia-kai-oukrania-ena-neo-pentagono-eirenes-okhi-polemon/ 178e38cc5958e6c5902a1a792e7614396c7baa49 Conflictos internacionales · Η Σημερινή Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Voces en los hoteles y por los más bajos - Los gremios piden cambios en el decreto https://economytoday.sigmalive.com/fones-sta-ksenodoxeia-kai-gia-toys-katotatoys-%E2%80%93-zitoyn-allages-sto-diatagma-oi-syntexnies 4149e0da532684407217091151797e34afde7b0f Política · Economy Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Viceministra de Inmigración https://www.gov.cy/photo-galleries/yfypourgos-metanastefsis-synentefxi-typou-3/ 828daee05eabf0baa6f6a32fa0e5e5b5e5707866 Política · Κυβερνητική Πύλη - Gov.cy Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La prueba de resistencia geopolítica del BCE encuentra margen de mejora en su evaluación de... https://www.kiprinform.com/el/cyprus_news/ecb-geopolitical-stress-test-identifies-areas-for-bank-risk-assessment-improvement-el/ e86274f86ac3f58c0c7dff0ba70cdf651521af1d Política · Cyprus Inform Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Detenido en Chipre un hombre que espiaba una base militar británica por encargo de Irán https://www.parapolitika.gr/diethni/article/1770501/sunelifthi-stin-kupro-andras-pou-kataskopeue-vretaniki-stratiotiki-vasi-gia-logariasmo-tou-iran/ e67f7902386f16836b22467d3011bf43219036fc Conflictos internacionales · Παραπολιτικά Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Presidente de la República – Baile anual de la Asociación Triptolemos Evrychos https://www.gov.cy/photo-galleries/proedros-tis-dimokratias-etisia-choroesperida-tou-somateiou-triptolemos-evrychou/ c40f441b2f2b9aac6c6462e289a22fccdbb18976 Política · Κυβερνητική Πύλη - Gov.cy Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los peligros de la guerra y la escasez de combustible interrumpen la temporada de vacaciones en el Mar Negro de... https://www.kiprinform.com/el/cyprus_news/war-risks-and-fuel-shortages-disrupt-russia-s-black-sea-holiday-season-el/ 2d0e8e0291d2349957403b1a5956ea853e8fa0a9 Conflictos internacionales · Cyprus Inform Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Llegamos primero en inflación con un 4% https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1754415/chtipame-protia-ston-plithorismo-me-4/ 73271d61c0151890cb3b172ade858f5310bf1fc0 Economía · philenews.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Inflación del 4% en julio, la tercera más alta de la eurozona https://economytoday.sigmalive.com/sto-4-o-plithorismos-ton-ioylio-o-tritos-ypsiloteros-stin-eyrozoni 512ec8d7c8d3d9ca10d41dead9f51ff1e51e835e Economía · Economy Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El sentimiento económico mejoró en julio: el sentimiento empresarial se fortaleció en los servicios y el comercio minorista https://inbusinessnews.reporter.com.cy/article/472146/beltiothike-to-oikonomiko-klima-ton-ioylio-enischymeno-to-epicheirimatiko-klima-se-ypiresies-kai-lianemporio b8357c4a78c655259dce5cf1c332c5983406f7a3 Economía · InBusinessNews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La inflación en Chipre alcanzó el 4% en julio, según Eurostat https://www.cna.org.cy/article/10681086 274111475a5cb4b2e7caba81354ae09adf73d465 Economía · ΚΥΠΕ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La inflación en Chipre fue del 4% en julio: descenso marginal desde junio https://inbusinessnews.reporter.com.cy/article/472135 e1b8df15b7703dfdb4d7743e9513acce1ec12d22 Economía · InBusinessNews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Eurobank anuncia un beneficio de 738 millones de euros en el primer semestre y la unidad de Chipre contribuye con 231 millones de euros | ... https://www.kiprinform.com/el/cyprus_news/eurobank-reports-e738m-first-half-profit-as-cyprus-unit-contributes-e231m-el/ 9d4ac4e972becc52bef98e400cce0e3eb8a3a899 Economía · Cyprus Inform Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Banco Central de Chipre revisará las licencias de las instituciones de pago a partir de agosto de 2026 | chip... https://www.kiprinform.com/el/cyprus_news/central-bank-of-cyprus-to-revise-payment-institution-licensing-from-august-2026-el/ 48cabeafa8c19ecc7fcfdd80c46fb437c8c041bb Economía · Cyprus Inform Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Carlos Cordeiro renuncia por propuesta de filial comercial de la FIFA de 20.000 millones de dólares | Chipre... https://www.kiprinform.com/el/cyprus_news/carlos-cordeiro-resigns-over-fifa-s-proposed-20bn-commercial-subsidiary-el/ 788063e2895a2582e4b89cdb93aab25648c5b746 Economía · Cyprus Inform Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Andreas Vyras: Los ciudadanos no correrán con el coste de la reforma del gobierno local - Con 117 millones de euros, el patrocinio estatal https://inbusinessnews.reporter.com.cy/article/472131/andreas-byras-den-tha-epomistoyn-oi-dimotes-to-kostos-tis-metarrythmisis-tis-topikis-aftodioikisis-sta-117-ekat-i-kratiki-choriga a57c9b3615bb50d238a60a6904194461581da368 Economía · InBusinessNews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre está en camino: agosto es caluroso con 41 grados https://www.alphanews.live/cyprus/kamini-i-kypros-me-41-vathmous-kanei-podariko-o-avgoustos/ 8854621318a749c15d15d69f70109a68f601edd9 Clima y desastres naturales · AlphaNews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre sufre una ola de calor, la temperatura es de 41 grados centígrados. La alerta amarilla entra en vigor a partir del mediodía. https://www.reporter.com.cy/article/1447506/se-kloio-kafsona-i-kypros-stoys-41-bathmoys-kelsioy-i-thermokrasia-to-mesimeri-se-ischy-i-kitrini-proeidopoiisi 1a720a74afcfdfdbd4b6df3920d73a738d0210fc Clima y desastres naturales · Reporter Cyprus Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Nueva "arma" contra incendios: Chipre recibió el segundo Air Tractor AT-802. https://www.ant1live.com/kypros/koinonia/691460_neo-oplo-kata-ton-pyrkagion-i-kypros-parelabe-deytero-air-tractor-802 6c85cd29608731951dae85f4a1a0b68fa2df0d27 Clima y desastres naturales · ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alerta de incendio: Chipre permanece en "rojo" - Nueva advertencia del Departamento Forestal https://www.ant1live.com/kypros/koinonia/691447_synagermos-gia-pyrkagies-paramenei-sto-kokkino-i-kypros-nea-proeidopoiisi fba3aad5fc6c7067be6cebabd4fa3c83a51ac78d Clima y desastres naturales · ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alcalde Arsos: "Es posible que el incendio se haya iniciado de forma maliciosa" https://www.ant1live.com/kypros/691395_koinotarhis-arsoys-den-apokleietai-i-pyrkagia-na-tethike-kakoboyla 3916365e01f7d09c684aa44cf8b02102fb895009 Clima y desastres naturales · ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Aviso amarillo por temperatura máxima extrema el sábado https://www.cna.org.cy/article/10682175 7e69ad8c9192eb42782817870df2cd2d463a0a93 Clima y desastres naturales · ΚΥΠΕ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Incendio en Kalo Chorio: el jefe de la EF se disculpó https://www.ant1live.com/kypros/691387_pyrkagia-sto-kalo-horio-zitise-syggnomi-o-arhigos-tis-ef 7b327ad924a7f9cb1b619cd5268039525340e8b1 Clima y desastres naturales · ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Emergencia: gran incendio entre Kosi y Athienou https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1754061/vinteo-pirkagia-metaxi-kosiis-ke-athienou-kapni-skepazoun-ton-ourano-sto-simio-dinamis-pirosvesis/ 361d827646196e056c385f7236f37a72e814b181 Clima y desastres naturales · philenews.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un incendio continuo entre Lymbia y Kosi, las fuerzas terrestres y aéreas están operando https://www.cna.org.cy/article/10681625 cde54e1532318c28b6d7346afd63c638f27f71de Clima y desastres naturales · ΚΥΠΕ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La funcionalidad de la solución también afecta a la UE. https://www.philenews.com/apopsis/arthra-apo-f/article/1754081/i-litourgikotita-tis-lisis-epireazi-ke-tin-e-e/ 141c61a7fcf2ec3f5525dc85759b962cf0ee74b7 philenews.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT "Freno" a las ilegalidades de vehículos usados ​​- Se impulsan nuevas medidas https://www.ant1live.com/kypros/koinonia/691461_freno-stis-paranomies-me-metaheirismena-ohimata-proothoyntai-nea-metra?amp 72b4ea30a7bd96a61e08673dc4294b0d06f62ab3 ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La visita del Secretario General trajo el ruido del nacionalismo https://www.politis.com.cy/apopseis/stiles/1023260/h-episkepsi-toy-gg-efere-to-krotalisma-toy-ethnikismou 4b544f0472c3defe7150afe9888cbc653da5e702 ΠΟΛΙΤΗΣ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Central: ¿Cuándo decide la Corte sobre los documentos en litigio en el caso? https://www.ant1live.com/kypros/691397_kentrikes-pote-apofasizei-dikastirio-gia-ta-epidika-eggrafa-stin-ypothesi 1e91a108059d3b2075748646e6aff7e8dbab11d5 ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La misión de Marilena Raunas está cumplida https://www.ant1live.com/politiki/691454_oloklironetai-i-apostoli-tis-marilenas-raoyna-eyharisto-ston-hristodoylidi 2ea98ece8ec636be7e6ff8121bc27aab4111c03d ant1live.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Talat, Nami y Sozen piden que se prepare el terreno antes de una nueva reunión del 5+1 https://nomisma.com.cy/cyprus/%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%B4%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BD%CE%AD/ cc1c59b45e1f324a020621e29bba446b1b33fb05 Nomisma.com.cy Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Una carta a los niños de Limassol que nos encantaron https://inbusinessnews.reporter.com.cy/article/472140/ena-gamma-sta-paidia-tis-lemesoy-poy-mas-magpsan d30c040a3c75aff1ab14cada86e8d05cf6c6e996 InBusinessNews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: El cartel electoral de Eysenkot pintado con los colores palestinos https://www.in.gr/2026/08/01/world/kypros-evapsan-me-ta-xromata-tis-palaistinis-tin-proeklogiki-pinakida-tou-aizenkot/ cff509490ea9b31dccb2f006c0e1e64ee0375696 Tecnología · In.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Azerí arrestado por espiar para la Guardia Revolucionaria - Estaba vigilando la base en Akrotiri https://www.skai.gr/news/world/kypros-synelifthi-azeros-gia-kataskopeia-yper-ton-frouron-tis-epanastasis 75ec61e2a378ec4dad79bf4f6036af2e65e2a392 Tecnología · Skai.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Nuevas revelaciones sobre los azeríes británicos que vigilaban las bases británicas https://www.aftodioikisi.gr/diethni/kypros-nees-apokalypseis-gia-ton-vretanoazero-poy-parakoloythoyse-tis-vretanikes-vaseis/ b85ac8e89d3f59afea6a72343697c70bd764b305 Tecnología · Aftodioikisi.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Espionaje en Akrotiri para la Guardia Revolucionaria: se solicita la extradición de Azero a Gran Bretaña https://www.ertnews.gr/eidiseis/kypros-kataskopeye-to-akrotiri-gia-tous-frourous-tis-epanastasis-ziteitai-i-ekdosi-azerou-sti-vretania/ c2b702af5f323ffb86e7b8da39e1e1f217d2e6ed Tecnología · ertnews.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Suficiencia eléctrica en riesgo para 2030 https://www.sbctv.gr/2026/07/%CE%B5%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82/ 5d1654b5482215986909cc5a226360e0c50cefda Tecnología · sbctv.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: hombre de 44 años acusado de espiar una base británica por cuenta de Irán https://gr.euronews.com/my-europe/2026/07/31/kypros-44xronos-kathgoreitai-oti-kataskopeye-bretanikh-bash-gia-logariasmo-toy-iran 71565783049c4679bf4ef797c542dbbebfbaf039 Tecnología · Euronews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Extradición de un hombre de 44 años buscado en Gran Bretaña - Estaba monitoreando la base en Akrotiri y enviando información a la Guardia Revolucionaria de Irán https://www.naftemporiki.gr/society/2145121/kypros-ziteitai-i-ekdosi-vretanoazeroy-sti-vretania-parakoloythoyse-ti-vasi-sto-akrotiri-kai-estelne-plirofories-stoys-froyroys-tis-epanastasis-toy-iran/ 446ed16a555782391e8d114a89877848daf17908 Tecnología · η ναυτεμπορικη Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Transmisión en vivo (11:30 a. m.): Suecia vs Irlanda... ¡TODO Chipre apoya a Irlanda! https://cyprusbasket.net/portal/2026/08/live-streaming-1130am-sweden-vs-ireland-oli-i-kypros-stirizei-irlandia/ 1126744009e94d1ac992a0669c21459f1bca7703 Tecnología · Cyprus Basket Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Shell vende su filial a MOL https://www.energia.gr/article/247601/kypros-h-shell-poyla-th-thygatrikh-ths-sth-mol bfe1b570566d802b270a3771b54e516d55ce3584 Tecnología · energia.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Azeros espió la base de Akrotiri - Se solicita su extradición a Gran Bretaña https://www.liberal.gr/diethni-themata/kypros-azeros-kataskopeye-ti-basi-toy-akrotirioy-ziteitai-i-ekdosi-toy-sti-bretania?amp 9c6e5dea82c51e549ec880bf6bcd23f6a986144f Tecnología · Liberal.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre: Detenido un hombre de 44 años por espiar una base británica https://www.rosa.gr/kosmos/kypros-synelifthi-44chronos-gia-kataskopeia-vretanikis-vasis/ 8b432e8af8f46a39c8ebc42d14095d56e254b4ad Tecnología · rosa.gr Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre se "asfixia" con los coches https://www.stockwatch.com.cy/el/news/h-kypros-pnighetai-sta-autokinita-stis-prwtes-theseis-tis-ee 2978a7fd89f4269143cb82c4b20ada26b20e66c7 Tecnología · stockwatch.com.cy Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT En este día: Se completa la conquista otomana de Chipre. https://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/san-simera-oloklirwnetai-i-othomaniki-kataktisi-tis-kyproy c919db0a84f1427991a7b9a611c4afda21390737 Tecnología · Kathimerini.com.cy Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chipre aplica medidas de integración temprana para solicitantes de protección internacional, según EDM https://cna.org.cy/article/10682516/metra-proimis-entaxis-gia-aitoyntes-diethni-prostasia-efarmozei-i-kypros-symfona-me-edm 12db263dcbca9e6e8ad6cd3223d1ba3d2e2d7025 Tecnología · ΚΥΠΕ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT A pesar de la "derrota" con el AEK, Chipre se mantiene en la bahía por el puesto 14 https://sportime.sigmalive.com/para-ti-zimia-me-aek-paramenei-sto-kolpo-gia-ti-14i-thesi-i-kypros/ fee5b84f0d8ad098b58df165fee31fd8e74f891a Tecnología · Sportime/SigmaLive Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT