Noticias de Esuatini — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/esuatini.html Titulares del día de la prensa de Esuatini, traducidos al español. Edición del 16 de septiembre de 2026. es Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini says its military accidentally shot two US government workers https://www.washingtonexaminer.com/news/world/4728279/eswatini-military-shooting-us-government-workers/ c733b711e961b04e38450418580acfaac3b79baf Conflictos internacionales · Washington Examiner Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Diplomatic Crossfire: U.S. Officials Injured in Eswatini Operation https://www.devdiscourse.com/article/law-order/3977580-diplomatic-crossfire-us-officials-injured-in-eswatini-operation fd416f079244bc409d2ddbe4c1aa535526a91254 Política · Devdiscourse Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT MINISTRIES URGED TO PUT DISABILITY IN THEIR BUDGETS https://eswatinipositivenews.online/ministries-urged-to-put-disability-in-their-budgets/ bfd2f259c729b79c29d18d7ae872cf43dd7e21da Política · Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Don’t politicise CJ’s death https://times.co.sz/43502/news/dont-politicise-cjs-death-pm/ 9c1899f80dd7b9c67b976bb09e4237d4741e1fee Política · Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ESWATINI, CHAD TO FORMALISE DIPLOMATIC RELATIONS https://eswatinipositivenews.online/eswatini-chad-to-formalise-diplomatic-relations/ 24146611dcc29b67d8c415a20dcc64406b8d3df8 Política · Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini Churches Face Scrutiny Following Arrest of Three Pastors https://streamlinefeed.co.ke/news/eswatini-churches-face-scrutiny-following-arrest-of-three-pastors e631502d671f963566393fd5222a358984091e94 Sucesos y tribunales · streamlinefeed.co.ke Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT 2 U.S. government workers accidentally shot by soldiers during anti-smuggling operation in Eswatini https://www.cbsnews.com/news/eswatini-soldiers-shoot-us-government-workers/ f0670aa65ad1e32af493d3e12ceafa6fb03a4abf CBS News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Two U.S. government employees were accidentally wounded in Eswatini https://ua.news/en/world/u-esvatini-vipadkovo-poranili-dvokh-spivrobitnikiv-uriadu-ssha 2beb56a9bd8d0d9430cfd893611772cd97623988 UA.NEWS Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT 2 US personnel suffer 'minor injuries' after accidental shooting in Eswatini https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/2-us-personnel-suffer-minor-injuries-after-accidental-shooting-in-eswatini/articleshow/134263462.cms 145d7eaf29317ecf4c6f62c9488aaa83725ebff8 The Times of India Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Two U.S. government employees were injured in a shootout in southern Africa https://unn.ua/en/amp/two-us-government-employees-were-injured-in-a-shootout-in-southern-africa bdd9072c407ff1dc37524765b230c02a906557ee Українські Національні Новини (УНН) Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ‘SAminister right to request extraditio­n’ https://www.pressreader.com/eswatini/eswatini-observer-9zb3/20260916/281595247429613 9e768f8e85a3155de0b99364d2c7d9361f2ef822 PressReader Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini Soldiers Accidentally Shoot Two American Officials https://suaragarut.id/en/eswatini-soldiers-shoot-us-officials 2276c1bac289af303a1c23b9f2b8c2dc1c4e4169 SuaraGarut.ID Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini swimming chief scoops Zone IV post https://times.co.sz/43797/sports/eswatini-swimming-chief-scoops-zone-iv-post/ b63335ab9b6c774caf725c7e720d277fde2cd17f Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ANC sinks to new depths https://www.pressreader.com/eswatini/eswatini-observer-9zb3/20260915/281908780039930 e8092681aed697fd94513997b4ef60c6ff74962c PressReader Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Khune Reminisces Over Eswatini Trip With Manyisa https://www.soccerladuma.co.za/psl/fan-park/itumeleng-khune-reminisces-over-eswatini-trip-with-oupa-manyisa 6068955c2a7a787ee3c0ac60119dff44ca7db6cd soccerladuma.co.za Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT EmaSwati voices ready to soar https://times.co.sz/43794/lifestyle/emaswati-voices-ready-to-soar/ 306a746e000168e53ef5e1281f58ca5e4cfef30e Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini: Two U.S. government employees slightly injured, investigation launched https://beninwebtv.com/en/eswatini-two-u-s-government-employees-slightly-injured-investigation-launched/ 28555fa24f0973815a1bebf2f73fa41a307984b7 beninwebtv.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini Correctional Services Investigates Audio Recording Attributed to Pardoned Former MP https://streamlinefeed.co.ke/news/eswatini-correctional-services-investigates-audio-recording-attributed-to-pardoned-former-mp 2bc45cce304ffc0eca74f3db44f2fdb9c37e726f streamlinefeed.co.ke Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ESWATINI ADVANCES NUCLEAR SCIENCE PARTNERSHIP IN VIENNA https://eswatinipositivenews.online/eswatini-advances-nuclear-science-partnership-in-vienna/ 61a05286e9bb198c98d25639d1cbe087b3abf30e Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Online Gambling in Eswatini Raises Concerns Over Underage Betting https://findmoreafrica.com/online-gambling-eswatini-underage-betting/ 784d1b0b6cfb465d629f19277b4615671177991b findmoreafrica.com Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT TEAM ESWATINI DEPARTS FOR IHF ZONE VI TOURNEY IN ZAMBIA https://eswatinipositivenews.online/team-eswatini-departs-for-ihf-zone-vi-tourney-in-zambia/ d9d35f2555f447df9930aef7d9ec6aff6a034f94 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT NGUYEN TRONG KIEN APPOINTED VIETNAM AMBASSADOR TO ESWATINI https://eswatinipositivenews.online/nguyen-trong-kien-appointed-vietnam-ambassador-to-eswatini/ 1295fbbbfe820992662c5ef1f56cdee8e06ae0bd Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT E21 MILLION PAID TO LOCAL HORTICULTURE FARMERS https://eswatinipositivenews.online/e21-million-paid-to-local-horticulture-farmers/ cb4dfdcf275ab16650119d7c2e4055cf8ced131a Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT PM CALLS FOR EDUCATION SYSTEM THAT BUILDS CHARACTER https://eswatinipositivenews.online/pm-calls-for-education-system-that-builds-character/ 878f2490c473034feee9c3b0530d13af2781f223 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ‘HANDSOME’ TASKS 159 TEACHERS TO SHAPE FUTURE GENERATIONS https://eswatinipositivenews.online/handsome-tasks-159-teachers-to-shape-future-generations/ 93e1000b59d25f19f1f0ebdf6a068daeb691de3e Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ESWATINI TARGETS E187.7M FOR FIRST PUBLIC RADIOTHERAPY FACILITY https://eswatinipositivenews.online/eswatini-targets-e187-7m-for-first-public-radiotherapy-facility/ 78aea391550104e3a963621013da7b6659b0b2b3 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ERS REPORTS E194M TRADE SURPLUS AS EXPORTS SURGE https://eswatinipositivenews.online/ers-reports-e194m-trade-surplus-as-exports-surge/ 275eefd87141552ad7da1129bfa5aa7ba39c6bf5 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ESWATINI PUTS GENDER AT THE HEART OF SADC PEACE OPERATIONS https://eswatinipositivenews.online/eswatini-puts-gender-at-the-heart-of-sadc-peace-operations/ 3d13f0c9703f066859158519fddf0743b9cf7988 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT SADC PACs SUB COMMITTEES EXAMINE 3 DIMENSIONS OF FUTURE PUBLIC ACCOUNTABILITY https://eswatinipositivenews.online/sadc-pacs-sub-committees-examine-3-dimensions-of-future-public-accountability/ 0ee4ff89f65a7fc60a1716231b51c5c319667077 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT NGWANE COLLEGE MARKS 40 YEARS WITH 7200 TEACHERS https://eswatinipositivenews.online/ngwane-college-marks-40-years-with-7200-teachers/ bb51c1cea36e618141c895fe3a9aaf7b6a7ed905 Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT INSTITUTIONS FIGHTING ILLICIT FINANCIAL FLOWS ‘FRAGMENTED’ https://eswatinipositivenews.online/institutions-fighting-illicit-financial-flows-fragmented/ b3f59f34b5707ef25045d07e78510eece5defada Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT BUHLENI IN TALKS WITH GOVERNMENT OVER E180M WATER PROJECT https://eswatinipositivenews.online/buhleni-in-talks-with-government-over-e180m-water-project/ 7b2339271ac9f872793eac3b796850a931f7291b Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT AG OFFICE CALLS FOR THREE-PILLAR ACCOUNTABILITY MODEL AT SADC PACs CONFERENCE https://eswatinipositivenews.online/ag-office-calls-for-three-pillar-accountability-model-at-sadc-pacs-conference/ 0d00dba7f53845ed806016c4b1de04cdde3516ae Eswatini Positive News Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Namibian Judiciary mourns Eswatini chief justice’s death https://times.co.sz/43681/news/namibian-judiciary-mourns-eswatini-chief-justices-death/ 6e94341f27d5da9ca1d7aa03b6ac06f388b10a8c Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini runners heartbroken over missing SA athlete https://times.co.sz/43595/sports/eswatini-runners-heartbroken-over-missing-sa-athlete/ f23226fa0ce120c58661cb2e398e0da4f424179a Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Bitter start for Eswatini at Chess Olympiad https://times.co.sz/43573/sports/bitter-start-for-eswatini-at-chess-olympiad/ ffee1344b534f6b3cbbcb415f8662612e1f1f61d Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT OITF BRINGS AFRICAN THEATRE, SKILLS TO MBABANE https://www.pressreader.com/eswatini/saturday-observer-eswatini-9zb4/20260912/281831470622983 36ba96f82f79e0db427988edb1e6e36d8aeba56d PressReader Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini martial arts star’s golden kick https://times.co.sz/43649/sports/eswatini-martial-arts-stars-golden-kick/ 30a81243bf543a207c23ea47d11e5c35f5a6d664 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT FNB Eswatini earnings fall 3% despite income growth https://times.co.sz/43584/business/fnb-eswatini-earnings-fall-3-despite-income-growth/ 40f79082858a1eca74e6208529d315a95d074098 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT CJ Koome mourns Eswatini counterpart Maphalala https://www.standardmedia.co.ke/africa/article/2001557721/cj-koome-mourns-eswatini-counterpart-maphalala 6ad0dbbee4950782d1dbe7a149f333903695996f standardmedia.co.ke Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Ex-Chiefs star praises Eswatini league strength https://times.co.sz/43551/sports/ex-chiefs-star-praises-eswatini-league-strength/ ea6d8b780db56a4cc51454ab2252965d9c68de8a Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Spanish coach sees no league gap between Eswatini, Zimbabwe https://times.co.sz/43548/sports/spanish-coach-sees-no-league-gap-between-eswatini-zimbabwe/ a4ab77436f5ad8f91decaff1153c850f1aecc3f6 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Governor warns Eswatini must prove AML measures work https://times.co.sz/43658/news/governor-warns-eswatini-must-prove-aml-measures-work/ 4d591e7ee524b11987aa223a26557d4db581211e Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini names strong Africa Netball Cup squad https://times.co.sz/43605/sports/eswatini-names-strong-africa-netball-cup-squad/ a8666665ac43ba6b3a1284a065a91bbfd73d4a92 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT ‘MaMkhize’, Ally set for early mini-derby in Eswatini https://times.co.sz/43652/sports/mamkhize-ally-set-for-early-mini-derby-in-eswatini-2/ e2ba3c07929d29fd4b7b4c742a14ce8ded223625 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini records FATF compliance gains https://times.co.sz/43663/news/eswatini-records-fatf-compliance-gains/ 3808b9f97f7c401e086f23b7884be7cc968eef96 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini stars clash in Zim Super Cup https://times.co.sz/43756/sports/eswatini-stars-clash-in-zim-super-cup/ a67c1188c11a71d088a8b5a6555a4072d6d69c01 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Over 10 Eswatini refs promoted https://times.co.sz/43702/sports/over-10-eswatini-refs-promoted/ ad30257163083adaca6b7e2adc5e34cd18f83250 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Weekly dam level update for South Africa, Lesotho and eSwatini https://snowreport.co.za/weekly-provincial-dam-level-update-15-sep-2026/ 3c1865e41073f1836632542eace6ca0bf33cf908 Snow Report Southern Africa Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Eswatini sugar farmers among better paid in COMESA region https://times.co.sz/43706/business/eswatini-sugar-farmers-among-better-paid-in-comesa-region/ 118f29fdd90864ded93d4c3646faaa9a49bbb544 Times of Eswatini Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT