Noticias de Etiopía — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/etiopia.html Titulares del día de la prensa de Etiopía, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El futuro de la misión de la UA en Somalia está en juego después de que Estados Unidos ponga fin a los fondos https://macaubusiness.com/future-of-au-mission-in-somalia-at-stake-after-us-ends-funds/ cba2f668983e59e162ce3eb1c4537fc3d0bce46f Macau Business Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Etiopía invierte en una nueva generación de innovadores y líderes para impulsar la transformación ecológica, dice el viceprimer ministro https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9311631 1fc21b121a00cba6d2709a0488146719293faa58 Política · ENA English Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Legislador estadounidense insta a aprobar proyecto de ley sobre drones https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2026/08/01/2003861742 2e44e332b697225412e5da42d6989e4f63dc97b0 Conflictos internacionales · Taipei Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ÁFRICA/ETIOPÍA - Ataque al antiguo monasterio de San Arsema: “Los edificios pueden ser destruidos y las vidas destrozadas, pero nuestra fe en Cristo permanece” https://www.fides.org/en/news/78004-AFRICA_ETHIOPIA_Attack_on_the_ancient_monastery_of_Saint_Arsema_Buildings_may_be_destroyed_and_lives_broken_but_our_faith_in_Christ_remains bc1961e121929725fb698d78bc30a8d3666c9420 Conflictos internacionales · Agenzia Fides Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ¿Puede el manchesterismo funcionar para Gran Bretaña? https://www.economist.com/the-world-in-brief/2026/07/31/fe8229be-c0c0-4433-ac5d-d7c66f99312f b9bb99a883ac2cb0f65ed32bcafc54dabf870fa2 economist.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT CGIAR nombra al ex primer ministro etíope Hailemariam Dessalegn presidente de la junta inaugural https://ethiopiatoday.net/cgiar-names-former-ethiopian-pm-hailemariam-dessalegn-as-inaugural-board-chair/ cfd7f6f9e17104f4ca5f08011f3b588196edbdcb Política · EthiopiaToday Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Etiopía pide un papel más fuerte de la Unión Africana mientras el continente busca una mayor influencia en los asuntos globales https://techreviewafrica.com/news/6512/ethiopia-calls-for-stronger-african-union-role-as-continent-seeks-greater-influence-in-global-affairs 07f031fa726864831ba0c1b1e8fac4cbe2c316d9 Tech Review Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Buenas ideas, sin capital: el puente perdido entre la innovación y la inversión en Etiopía https://www.thereporterethiopia.com/52104/ 2a25c355a10655b9f0ca93ebdd54c1f6c4a1e262 Economía · The Reporter Ethiopia Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Explicador: Puntlandia cumple 28 años: cómo dio forma al sistema federal de Somalia y por qué sigue en desacuerdo con Mogadiscio https://www.dawan.africa/news/explainer-puntland-at-28-how-it-shaped-somalias-federal-system-and-why-it-remains-at-odds-with-mogadishu 4c85b1f908ca2e477d43981a50122d7c9f0d4829 Dawan Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT “Las personas que ganaban salarios en birr vieron diezmados sus ingresos”: el ex presidente del BM dice que las reformas monetarias de Etiopía profundizaron la pobreza https://addisstandard.com/people-earning-wages-in-birr-saw-their-incomes-decimated-former-wb-president-says-ethiopias-currency-reforms-deepened-poverty/ 86dfb854cb8b4c783289f298f898a7bf6485bdbc Economía · addisstandard.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La IGAD reabre su misión en Jartum, reforzando el impulso del Cuerno de África por la paz en Sudán https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9309575 42ad91b7bce863b83c58da67ddcb41a3182d2322 ENA English Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El primer ministro británico Burnham utiliza una campaña política para ganar tiempo para tomar decisiones más difíciles https://ng.investing.com/news/economy-news/uk-pm-burnham-uses-policy-blitz-to-buy-time-for-tougher-decisions-2632314 8b5e0b623c83d56e9f30ea51a2f4add9b985b9ca Política · Investing.com Nigeria Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT John Healey busca un colchón fiscal en el presupuesto del Reino Unido de octubre https://www.ft.com/content/71f9031c-71a4-4e1b-ab25-216ff34dc87d?syn-25a6b1a6=1 5efc761c663613fabf011ca9b5ec344517cf32d4 Economía · Financial Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Burnham promete un enfoque "pragmático" para el petróleo y el gas del Mar del Norte https://www.theguardian.com/environment/2026/jul/30/burnham-promises-pragmatic-approach-to-north-sea-oil-and-gas e4cb2e078ad05958598d7e8999b74c4c184fb438 Economía · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Consejos y respuestas de NYT Pips para el 31 de julio de 2026 https://mashable.com/entertainment/pips-nyt-games-hints-answers-easy-medium-hard-july-31-2026 c44a9d7a5de0b7e476aa4c06c2823dbea8b6a9bd mashable.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El interés corto de SpaceX se dispara antes del desbloqueo de grandes acciones y ganancias https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-07-31/spacex-short-interest-soars-ahead-of-big-share-unlock-earnings 3f1429899208dd7655913cb2efe15c4deb994168 Economía · Bloomberg.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Japón pretende reconstruir de dos a cinco reactores nucleares para 2040 https://www.japantimes.co.jp/news/2026/08/01/japan/new-nuclear-reactors-2040/ 643b053f01e6ea5a85dc8e9e190ba752f5f96fd0 Cultura y espectáculos · The Japan Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los disidentes de la Reserva Federal de EE.UU. piden subidas de tipos debido a la inflación sostenida https://www.france24.com/en/live-news/20260731-us-fed-dissenters-call-for-rate-hikes-over-sustained-inflation c191c77154141e01ec2058ae2ea54d6015ae95fa Economía · France 24 Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El renacimiento de los medios físicos del que nadie habla: casetes, cortes de torno y microejecuciones https://www.thatericalper.com/2026/07/31/the-physical-media-renaissance-nobodys-talking-about-cassettes-lathe-cuts-and-micro-runs/ 272a3296acf9677c61d21c2d6d3b6326f4bfb076 That Eric Alper Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Apple rebajada a retención en medio de advertencia de precio del iPhone 18 Pro https://uk.finance.yahoo.com/news/apple-downgraded-hold-amid-iphone-083000497.html cc7d10098a4ec0cedb22d164ebb651e3686d9340 Economía · Yahoo Finance UK Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alphabet revierte la generación de imágenes de IA en Google Earth por violaciones de políticas https://www.straitstimes.com/world/united-states/alphabet-rolls-back-ai-image-generation-in-google-earth-over-policy-violations 9ef2e88ec69c96f800d20aad3a40ce7f1d7b3819 Tecnología · The Straits Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Frame.io agrega búsqueda en pantalla completa y actualizaciones del Visor de comparación https://www.redsharknews.com/frame-io-full-screen-search-comparison-viewer-update 1308a771fec0b0e3144069be42d7191b172b8d86 Red Shark News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Wordle #1869 de hoy: sugerencias, pistas y Wordle adicional, sábado 1 de agosto https://www.forbes.com/sites/erikkain/2026/08/01/wordle-1869-hints-clues-saturday-august-1/ 79982eb92334d21d9372fdf0e03d626735471f6c forbes.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Michael Jackson se bloquea a sí mismo de un nuevo éxito número uno, otra vez https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2026/07/31/michael-jackson-blocks-himself-from-a-new-no-1-hit---again/ 05860edba878007c774883d4502160b688c0b609 forbes.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT BTS está de regreso: el regreso de las superestrellas del K-pop provoca un auge económico en EE. UU. https://www.theguardian.com/music/2026/jul/31/bts-k-pop-economic-boom 3d7f6d1fb6f863b731d6b2450c2f3749759bdf0b The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ¿Ella Langley? ¿Pato? ¿Stella Zurdo? Una canción del debate del verano. https://www.nytimes.com/2026/07/31/arts/music/song-of-the-summer-drake-ella-langley.html 0becd93fe60b05e831c18a0b5ba51b1b552fc1e8 Política · The New York Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Rumores de traspasos, noticias: Newcastle acepta la oferta del Arsenal de 90 millones de euros por Guimarães https://www.espn.com/soccer/story/_/id/49494536/transfer-rumors-news-man-united-looking-pair-serie-wingers 39d9dd5617ea32864f8b4875cc29067b54288c75 Economía · ESPN Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Arsenal se acerca a un acuerdo con Bruno por £ 70 millones después de la salida de Howe https://ca.sports.yahoo.com/news/arsenal-close-70m-bruno-deal-144500966.html e3d3141a86909b4523e099ad359603045c43ac3c Economía · Yahoo Sports Canada Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La Confederación Africana de Ajedrez ha elegido una nueva junta ejecutiva https://en.chessbase.com/post/african-chess-confederation-elections-2026 b61495fa7f14a360c36b0c5450dc7754cc5117c8 Chess News | ChessBase Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Noticias de transferencia de Vinicius Junior: el Real Madrid abierto a la posibilidad de que el objetivo del Arsenal se vaya https://www.skysports.com/football/transfer-paper-talk/12709/13568924/vinicius-junior-transfer-news-real-madrid-open-to-possibility-of-arsenal-target-leaving-paper-talk 49e4a56e61ab28d5092c1ed5d7fb2744b53042bc Sky Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Pronóstico de auroras boreales para esta noche: hasta 9 estados podrían ver la aurora boreal https://www.forbes.com/sites/antoniopequenoiv/2026/07/31/northern-lights-forecast-tonight-up-to-9-states-could-see-the-aurora-borealis/ e9761e33a7762cf8e7548ea881eee629b027606e forbes.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ADN misterioso: dos ancestros desconocidos encontrados en el genoma humano https://www.euronews.com/health/2026/08/01/mysterious-dna-two-unknown-ancestors-found-in-human-genome a4a4d5477a89df901bb594114a0bbab22205719c Ciencia · Euronews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El cielo de hoy sábado 1 de agosto: cúmulo abierto NGC 6709 https://www.astronomy.com/observing/the-sky-today-saturday-august-1-2026/ 2b520aaac94889bf6804077d4348e21df584d880 Astronomy Magazine Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los datos de salud de rutina superan a los datos de prueba para el entrenamiento de IA. La FDA no se ha puesto al día. https://www.clinicaltrialvanguard.com/article/trend-watch/routine-health-data-is-outperforming-trial-data-for-ai-training-the-fda-hasnt-caught-up/ 200b6fa7ab06b009d0a918e3190209e952cde8b7 Salud · The Clinical Trial Vanguard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Más de la mitad de los 317 unicornios de IA no tienen artículos publicados; China es más activa en la investigación. https://www.kucoin.com/news/flash/over-half-of-317-ai-unicorns-have-no-published-papers-china-more-active-in-research 0e782d2d38bacaafabf070b53f56950aace638e6 Tecnología · KuCoin Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un estudio de la ACS cuantifica la carga financiera del cáncer en pacientes mayores https://ascopost.com/news/july-2026/acs-study-quantifies-financial-burden-of-cancer-in-older-patients/ 35b415f75c85efd1b1a862f5014a3121864c10d8 Salud · The ASCO Post Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El cambio climático está rediseñando el mapa de la malaria en África https://www.technologynetworks.com/tn/news/climate-change-is-redrawing-the-malaria-map-in-africa-415159 25fdfe7a070d4a057deecf5c1e6cc3750b531602 Clima y desastres naturales · Technology Networks Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La hepatitis es la prueba de la soberanía sanitaria de África https://www.modernghana.com/news/1515028/hepatitis-is-the-test-of-africas-health-sovereign.html 15abd6bac68fca9417ead775ef4936c0933d5088 Salud · Modern Ghana Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Etiopía reafirma su compromiso con la misión de Somalia mientras crece la incertidumbre sobre el futuro de la fuerza de la UA tras el recorte de fondos de Estados Unidos https://addisstandard.com/ethiopia-reaffirms-commitment-to-somalia-mission-as-uncertainty-grows-over-future-of-au-force-after-u-s-funding-cut/ 65dde91e36bbf54fb7a46f9f1d02d4ef7eb5890d addisstandard.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La lucha de la Reserva Federal por la independencia https://www.worldfinance.com/banking/the-feds-struggle-for-independence bbc55934c2cecccd478ad9e8ac07494f7a16a0e5 worldfinance.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Camerún: Informe de situación del noroeste y suroeste n.º 86, del 1 de abril al 30 de junio de 2026 https://reliefweb.int/report/cameroon/cameroon-north-west-and-south-west-situation-report-no86-1-april-30-june-2026 8308ddb845b1f1b9a9b160b2af4d1ca1368a551c ReliefWeb Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Medio Oriente en vivo: petrolero alcanzado por un "proyectil desconocido" frente a Omán, dice la agencia marítima británica https://www.france24.com/en/middle-east/20260801-middle-east-live-tanker-struck-by-unknown-projectile-oman-iran-war-hormuz bb3e76c5a66b11f50d8d7fe78995869194c9daa9 France 24 Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Las tensiones comerciales vuelven a estallar antes de las esperadas conversaciones entre Trump y Xi https://www.yahoo.com/news/politics/articles/trade-tensions-flare-again-ahead-064839771.html 8defc170a9f3d40a60dadf45c0831da62b53df2a Economía · Yahoo Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Entrevista: Los aranceles estadounidenses amenazan las exportaciones y el crecimiento de Sudáfrica: economista https://english.news.cn/africa/20260731/338dd42028b648a5b0f49e174f1d8918/c.html e59c03dbf722028d145153be4f5fde998f2b8ccc Economía · Xinhua Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sybiha critica el ataque ruso a Kiev https://breakingthenews.net/Article/Sybiha-slams-Russian-attack-on-Kyiv/66829815 cb628689fd178297a7e35eb339250bd853b06df4 Conflictos internacionales · Breakingthenews.net Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Juez cuestiona la prohibición antrópica de Trump y dice que EE.UU. no pudo demostrar que la empresa de IA sea un riesgo para la cadena de suministro https://www.firstpost.com/tech/judge-questions-trumps-anthropic-ban-says-us-failed-to-prove-ai-firm-is-a-supply-chain-risk-14035118.html 6dd0bd5fbe02b50c4023affadef15bd208312ea3 Economía · firstpost.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Predicción: Las medidas audaces de Chevron en Irak remodelarán las existencias de petróleo durante la próxima década. https://www.fool.com/investing/2026/07/31/prediction-chevrons-bold-moves-in-iraq-will-reshap/ e420522559aed49114639db202a3f9e94a5d8a5e Economía · The Motley Fool Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Comienza la operación de prueba del tren de transporte intermodal "Puerto Chongqing Luohuang-Puerto del Golfo de Guangxi Beibu" Tierra-Mar Occidental Nuevo Corredor Río-Ferrocarril-Mar https://eng.yidaiyilu.gov.cn/p/0BKR1UV3.html f4c612fda9f48afadbd054b57688808902187e8e Cultura y espectáculos · Belt and Road Portal Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los niveles de tráfico en Ormuz continúan disminuyendo, los hutíes en Yemen amenazan a los petroleros sauditas https://news.usni.org/2026/07/31/hormuz-traffic-levels-continue-decreasing-houthis-in-yemen-threaten-saudi-tankers a8b4ac8afaafa37d504291693ac39b4b32d8c807 Conflictos internacionales · USNI News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El fortalecimiento de El Niño "añade combustible a un planeta que ya está en llamas": jefe de la ONU https://phys.org/news/2026-08-el-nino-adding-fuel-planet.html a5cae9108337ef055e4b055e9dc90994a9db0239 Ciencia · Phys.org Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT