Noticias de Guyana — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/guyana.html Titulares del día de la prensa de Guyana, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Líder de la oposición de Guyana presiona para rescatar el MV Barima hundido https://www.caribbeannationalweekly.com/posts/guyana-opposition-leader-presses-for-salvage-of-sunken-mv-barima 5848e130377a11e1d24b2b08579ec22bcdd1c961 Política · Caribbean National Weekly Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Embajador Rodrigues-Birkett describe su visión antes de la elección del Secretario General de la ONU https://guyanachronicle.com/2026/08/01/ambassador-rodrigues-birkett-outlines-vision-ahead-of-un-secretary-general-election/ 7b6a65c677fe918ab6c21d85ffb6e9ec3f905885 Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Gobierno sigue apoyando a los afectados por la tragedia del MV Barima https://guyanachronicle.com/2026/08/01/govt-continues-to-support-persons-affected-by-mv-barima-tragedy/ 0c5765023d478eac38815c3f6c5a044f78d02b4a Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Diplomáticos de Guyana instan a unidad y justicia reparadora durante la celebración de la Emancipación https://guyanachronicle.com/2026/08/01/guyanas-diplomats-urge-unity-reparatory-justice-during-emancipation-observance/ 7c8d3c7f32f86da3d43dcc6532936d5f75cb8897 Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La primera mujer Secretaria General de la ONU, 81 años después https://www.chosun.com/english/world-en/2026/08/01/6T7B2XLJWFDCTMA4VKAYMWSR4A/ 009cbd6483a13121587ccb03864341701ac5e2b2 Política · 조선일보 Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Equipos de partidos de críquet | GAW vs PRS XI, décimo partido, Superliga Global 2026 https://www.cricbuzz.com/cricket-match-squads/153926/gaw-vs-prs-xi-10th-match-global-super-league-2026 7f15bfad07bb0ad61fada5fa76cf6b2fbbeeca9d Política · Cricbuzz Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El presidente Ali insta a conocer toda la verdad mientras los miembros del CoI sobre la tragedia de MV Barima prestan juramento https://guyanachronicle.com/2026/07/31/president-ali-urges-full-truth-as-members-of-mv-barima-tragedy-coi-sworn-in/ cefec391148618c45358548560a08d8750e2b7b4 Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El presidente establece la Iniciativa HEART para apoyar a los sobrevivientes de MV Barima y a sus familias en duelo https://guyanachronicle.com/2026/07/31/president-establishes-heart-initiative-to-support-mv-barima-survivors-bereaved-families/ 58f98a3dd9c56c856892ff48988a21bbcc5d74cd Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Gobierno comprometido a fortalecer las relaciones entre Guyana y Colombia: Primer Ministro Phillips https://guyanachronicle.com/2026/07/31/govt-committed-to-strengthening-relations-between-guyana-and-colombia-pm-phillips/ 65d8f37faf213235662e04d00f06a6514d6daed6 Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ExxonMobil logra un pago anticipado del bloque Stabroek de Guyana, aumentando los ingresos del gobierno https://abc.az/en/news/210352/exxonmobil-achieves-early-payout-on-guyanas-stabroek-block-boosting-government-revenue 13cbfeee0a62bd31526d5d6b22fb27d1c5139af7 Política · Fineko/abc.az Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ministro de Trabajo advierte que beber en el lugar de trabajo representa un riesgo para la seguridad https://newsroom.gy/2026/07/31/labour-minister-warns-workplace-drinking-poses-safety-risk/ 910b49d67743f235382f8353204222272cbe7f45 Política · News Room Guyana Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La economía de Guyana sigue siendo una de las de más rápido crecimiento del mundo: FMI https://guyanachronicle.com/2026/08/01/guyanas-economy-remains-among-worlds-fastest-growing-imf/ d945c4621e409bd0dd1ac7e22160c0dae957a5a4 Economía · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Banco de Desarrollo de Guyana inspira confianza entre empresarios https://guyanachronicle.com/2026/08/01/guyana-development-bank-inspires-confidence-among-entrepreneurs/ b731f3a23251520560698a18f65b16a0ba22c2b2 Economía · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La FIFA descarta el polémico plan de inversión para el Mundial https://guyanachronicle.com/2026/08/01/fifa-scraps-controversial-world-cup-investment-plan/ 4bb750c13be7902ce62eefc7c8432150730e6848 Economía · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La policía de Guyana presenta cargos de asesinato contra el capitán y sus compañeros de tripulación en el mortal hundimiento de un ferry https://www.aol.com/articles/guyana-police-file-murder-charges-165206000.html bfd13357afb2ac23caab4cf34055c28642489345 Sucesos y tribunales · AOL.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT XOM: Las ganancias del 2T26 alcanzaron los 14.500 millones de dólares con una producción récord y un fuerte flujo de caja; La expansión de Guyana va por buen camino https://www.tradingview.com/news/urn:summary_document_slides:quartr.com:3942179:0-xom-2q26-earnings-hit-14-5b-with-record-production-and-strong-cash-flow-guyana-expansion-on-track/ e6fc7dc64bc3fbbfc2ac107a38130216ddf7d12b Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un tribunal caribeño dictamina que se puede reanudar un proceso de extradición de Estados Unidos contra el líder opositor de Guyana http://www.guardian.co.tt/news/a-caribbean-court-rules-that-a-us-extradition-process-against-guyanas-opposition-leader-can-resume-6.2.2636452.0a75f4ef41 fa4f36c33e185c9f48d0d2247b4676af900f8f29 Sucesos y tribunales · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El capitán y los miembros de la tripulación del ferry que naufragó matando a 73 personas en Guyana acusados de asesinato https://www.voice-online.co.uk/news/world-news/2026/07/31/captain-and-crew-members-of-passenger-ferry-which-capsized-killing-73-people-in-guyana-charged-with-murder/ 82d218bd8b72d21afe3ab93b7877bf4073d73847 Sucesos y tribunales · voice-online.co.uk Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El FMI elogia la disciplina fiscal y las reformas de gobernanza de Guyana https://guyanachronicle.com/2026/07/31/imf-praises-guyanas-fiscal-discipline-governance-reforms/ b2956bd837e7862c3d833d51def9661db5d4be93 Sucesos y tribunales · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El banco de desarrollo de Guyana ofrecerá préstamos sin intereses de hasta 3 millones de dólares https://www.stvincenttimes.com/guyanas-development-bank-to-offer-interest-free-loans-up-to-3m/ d3b5987e7b62e5ab3ea56d097dc2105b168c6ad6 Economía · St Vincent Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La economía de Guyana sigue teniendo buenos resultados, dice el FMI https://newsroom.gy/2026/07/31/guyanas-economy-continues-to-outperform-imf-says/ 0e8a14d81dd02731d50b443f6726fdc21332c938 Economía · News Room Guyana Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT [Convocatoria de resultados de XOM Q2 2026] ExxonMobil genera beneficios de 14.500 millones de dólares y un flujo de caja libre de más de 17.000 millones de dólares en medio de la disrupción en Oriente Medio; La inflexión del flujo de caja libre de Guyana se aceleró en dos años https://finance.biggo.com/news/US_XOM_2026-07-31 700f2fd3b4016790910c840e6a192e23b463880b Economía · finance.biggo.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Presidente aprueba Ley del Banco de Desarrollo de Guyana https://guyanachronicle.com/2026/07/31/president-assents-to-guyana-development-bank-act/ fbb078e13652607baa66d9d835318442dbfc6552 Economía · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Un hombre que se recupera de un derrame cerebral muere en el incendio de la calle Lamaha https://newssourcegy.com/news/man-recovering-from-stroke-dies-in-lamaha-street-fire/ e42f1227fb36f0e7fe085c18c3531018d1766c24 Clima y desastres naturales · newssourcegy.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT IPED ofrece controles de salud gratuitos durante iniciativa de bienestar https://guyanachronicle.com/2026/08/01/iped-offers-free-health-checks-during-wellness-initiative/ 16a502e3667c04d7beed89e7cf84f00e908a35be Salud · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Guyana juramenta comisión de investigación que investiga el mortal desastre del ferry MV Barima https://www.caribbeantoday.com/sections/news-2/guyana-swears-in-commission-of-inquiry-investigating-deadly-mv-barima-ferry-disaster 86bf3b00b0343e2cb14d2e0ab1111580cc97b3c2 Ciencia · Caribbean Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El juez Godfrey Smith dirigirá la investigación sobre el desastre del ferry en Guyana https://lovefm.com/justice-godfrey-smith-to-lead-guyana-ferry-disaster-inquiry/ bb2461e8ea371edd2855dbc5a9b72a2ac7cabf95 Ciencia · Love FM Belize Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Guyana se prepara para obtener mayores ganancias petroleras a medida que ExxonMobil recupera los costos iniciales https://www.reuters.com/business/energy/guyana-set-bigger-oil-profits-exxonmobil-recoups-initial-costs-2026-07-31/ 7c6dfa96c7129e1e534fd28f1dcb9efdbc2da243 Reuters Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Guyana establece equipo de auditoría de seguridad y cumplimiento para fortalecer la seguridad marítima https://www.thestkittsnevisobserver.com/guyana-establishes-safety-compliance-audit-team-to-strengthen-maritime-safety/ 58418a077d15aca1e21096328fa81b0d091aca65 The St Kitts Nevis Observer Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Venezuela rechaza competencia de la CIJ en disputa petrolera de Guyana https://www.tovima.com/world/venezuela-rejects-icj-jurisdiction-in-guyana-oil-dispute/ 4701427c34b6b15728d5bac414c267edcc48fb30 tovima.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Guyana no está siguiendo la maldición de los recursos: estamos escribiendo una historia diferente https://guyanachronicle.com/2026/08/01/guyana-is-not-following-the-resource-curse-we-are-writing-a-different-story/ 1cdefc8fd05131ba8d8f565a8e65896d2d0e7db0 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Día de Guyana en Nueva Jersey reúne a miles de personas vestidas de naranja para una celebración de la cultura, la comunidad y el orgullo caribeño https://www.tapinto.net/towns/east-orange-slash-orange/sections/community-life/articles/guyana-day-nj-brings-thousands-together-in-orange-for-a-celebration-of-culture-community-and-caribbean-pride 4549e01aa58abdc841fa6e13d0c12cfb4639b444 tapinto.net Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT GFS demuestra preparación y aborda inquietudes sobre el tiempo de respuesta https://guyanachronicle.com/2026/08/01/gfs-demonstrates-readiness-addresses-response-time-concerns/ f934cb52c1b9c885fbc15a3769ae95fb0e5c33b1 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT XOM: ganancias récord en el segundo trimestre y flujo de caja libre impulsado por Guyana, Permian y sólidos márgenes de refinación https://www.tradingview.com/news/urn:summary_document_transcript:quartr.com:3943700:0-xom-record-q2-earnings-and-free-cash-flow-driven-by-guyana-permian-and-robust-refining-margins/ 90b80e5fd036bb944bc7b72b51b4652b06206512 TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Una mentalidad atrasada en un país en desarrollo https://guyanachronicle.com/2026/08/01/a-backward-mentality-in-a-developing-country/ c70dece5edf487babcb8b6737429240870e91f3c Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Tahir dice que los Warriors están listos para cualquier desafío https://guyanachronicle.com/2026/08/01/tahir-says-warriors-ready-for-any-challenger/ 8737b717400291b2f886230c0102d98ab7d3597d Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Noel se pierde el podio en la final de 100 metros mariposa. https://guyanachronicle.com/2026/08/01/noel-misses-podium-in-100-metre-butterfly-final/ a682a2a2fb8dcc06f0cde4dcd4a67d11be1c650f Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Libertad recordada, unidad renovada https://guyanachronicle.com/2026/08/01/freedom-remembered-unity-renewed/ 885b503fefdb612fc1fbfeba024f58ec570a19b4 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La campaña de seguridad en la construcción apunta a una cultura laboral más sólida https://guyanachronicle.com/2026/08/01/construction-safety-campaign-targets-stronger-workplace-culture/ 4cf9aa87b4dbb662243df7a383201cfe7c1501a9 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Mensajes del Día de la Emancipación https://guyanachronicle.com/2026/08/01/emancipation-day-messages-6/ 0f0e93c5754c37365c1067829b15d6b455bd461e Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT En Guyana, Steve Backshall pescó un bagre plátano y luego se le cayó de las branquias un pez 'vampiro' https://www.thecooldown.com/outdoors/banana-catfish-guyana-vampire-fish/ 77ab30bd1429e1a63c93c5edbed389b20a668980 The Cool Down Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Unicorns se enfrentará a Warriors en la final de la GSL después de una contundente victoria sobre Vipers https://guyanachronicle.com/2026/08/01/unicorns-to-face-warriors-in-gsl-final-after-thumping-win-over-vipers/ dde7f8ba0ae8ec89dd2fa8f6a343b28d9918da28 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Predicciones finales de Guyana Amazon Warriors vs SF Unicorns: GSL 2026 https://www.cricketworld.com/global-super-league-2026-final-guyana-amazon-warriors-vs-san-francisco-unicorns-cricket-match-predictions-august-1/112327.htm ac46c035b09fe81846f2d94fa213770be8f54fba Cricket World Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El camino a la emancipación https://guyanachronicle.com/2026/08/01/the-road-to-emancipation/ 5b5a20d9a86dff83ca2a8d33fe15b99ff32b75c6 Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ANSA McAL reafirma compromiso con Guyana http://www.guardian.co.tt/business/ansa-mcal-reaffirms-commitment-to-guyana-6.2.2596278.b65950164d 33df7b716094710c1addc738df8e14dc334c522c Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Guyana cumple 60 años: Cricket West Indies rinde homenaje a un pilar del juego http://www.guardian.co.tt/sports/guyana-at-60-cricket-west-indies-salutes-a-pillar-of-the-game-6.2.2593050.b7ef277132 9831a33489eea0120334cf7562c37c33c720156b Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Chase nombrado capitán de los Saint Lucia Kings para la CPL 2026 https://guyanachronicle.com/2026/08/01/chase-appointed-saint-lucia-kings-captain-for-cpl-2026/ def50d81bf17be787c16b2941fe3104249ece37e Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Proyecto BeFunky (4) (1) https://newssourcegy.com/news/norton-slams-dpp-over-idiotic-murder-charges-against-mv-barima-crew-members/attachment/befunky-project-4-1/ 55948d42ad81f3e487b61fb9af1d62aeece42358 newssourcegy.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Seales y Phillip lideran la lucha de Red Force en un agitado día inaugural http://www.guardian.co.tt/sports/seales-phillip-lead-red-force-fightback-on-eventful-opening-day-6.2.2586918.65501e922a b12512d2b8fd2048f8fda6b120429df3dcca753b Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La AFC recomienda a los capitanes que se nieguen a operar ferries si presentan fallos https://demerarawaves.com/2026/07/31/afc-recommends-captains-refuse-to-operate-ferries-if-faulty/ c2914999e6121befb0871d0ffa0691f2effe4ebb Demerara Waves Online News- Guyana Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT