Noticias de Irlanda — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/irlanda.html Titulares del día de la prensa de Irlanda, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La empresa Breaking Roadworks multada con 1,2 millones de euros por infracciones tras un accidente https://www.rte.ie/news/ireland/2026/0731/1586041-donegal-whitemountain-quarries/ 4750440d5ef217800629cf2fe6406a46f6e00adf Economía · RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El primer ministro español culpa a los traficantes mientras 60.000 inmigrantes llegan a Ceuta https://www.irishtimes.com/world/europe/2026/07/31/migrant-deaths-rise-to-18-in-massive-crossing-into-spains-ceuta-from-morocco/ e75af718d31b4b9f9c1253c77f94fead77b40718 Política · The Irish Times Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El cartero asesinado era un padre "excepcional", según escucha el tribunal https://www.rte.ie/news/courts/2026/0731/1586033-barry-daly-court/ 524a3108d538d1cdae9f04a9166a6b043b3c51f9 Sucesos y tribunales · RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Un hombre de Louth condenado a 14 años de prisión por las autoridades rusas por luchar por Ucrania https://www.thejournal.ie/tiernan-7118926-Jul2026/ 3ccd3ed7f8c96ccbea5af2954c0451d7f5dbe15d Conflictos internacionales · The Journal Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Juez cancela orden de arresto contra la estrella de MMA Sinead Kavanagh https://www.breakingnews.ie/ireland/judge-cancels-bench-warrant-for-mma-star-sinead-kavanagh-1934549.html 9996ef40e8d481825a9e90bf87396531452e775e Sucesos y tribunales · BreakingNews.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El último acuerdo de desarme de Gaza; Dos petroleros chocaron en el Estrecho de Ormuz https://www.irishtimes.com/world/middle-east/2026/07/31/gaza-latest-trump-says-agreement-reached-for-disarmament-of-hamas/ f027c1c58b4811351837e00cf21106f1f4cd22a5 Conflictos internacionales · The Irish Times Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Aumentan la pena del asesino de la Garda, Aaron Brady, por grabar una entrevista con un testigo https://www.irishtimes.com/crime-law/courts/2026/07/31/garda-killer-aaron-brady-has-sentence-for-recording-witness-interview-increased/ fde11640f754980961fb8d715439ed6007591353 Sucesos y tribunales · The Irish Times Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT HSE alienta a las personas con emergencias no médicas a evitar el departamento de emergencias de UHL https://www.thejournal.ie/uhl-emergency-department-overcrowded-7118156-Jul2026/ f40a7f313bd79c1df8ecc389d968e40f2cb9e90d Salud · The Journal Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Mujer (70 años) en estado crítico y hombre arrestado (40 años) después del accidente en Donegal https://www.breakingnews.ie/ireland/woman-70s-in-critical-condition-and-man-arrested-40s-after-donegal-crash-1934482.html 61322d5d46c2191016e218faaf318a98c7068e14 Sucesos y tribunales · BreakingNews.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Hombre condenado por el asesinato de Gillian Curran (47) en Waterford https://www.independent.ie/irish-news/man-convicted-of-the-murder-of-gillian-curran-47-in-waterford/a/159415261.html c51b564333d036985f278e2fdd942774179d80f7 Sucesos y tribunales · Irish Independent Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Director de funeraria que acaparó cadáveres y repartió cenizas equivocadas condenado a 20 años de cárcel https://www.independent.ie/world-news/funeral-director-who-hoarded-bodies-and-gave-out-wrong-ashes-jailed-for-20-years/a/159456523.html 239ddf8a70ec2a2941568645f3d7f5a3296f248d Sucesos y tribunales · Irish Independent Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT “Ella no quería morir”: cómo una residente de Dublín fue condenada por el asesinato de su hija tras un pacto suicida familiar https://www.irishtimes.com/crime-law/2026/07/31/the-dublin-resident-who-went-to-iceland-to-die-with-her-family-but-was-convicted-of-her-daughters-murder/ 0b306f7f5d3b1621741ca6479c44bd4f25e007fd Sucesos y tribunales · The Irish Times Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El virus de la lengua azul es "un gran problema" para los agricultores del suroeste https://www.bbc.com/news/articles/cg7m1d7djero db58a9bfa060a5ab36f3f1a6fce46835e234665d Salud · BBC Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT 6 de las tendencias de moda más peligrosas de la historia https://www.rte.ie/brainstorm/2026/0731/1585925-dangerous-fashion-trends-high-heels-corsets-arsenic-dresses-toxic-makeup-hair-crinoline/ be0762c5ea17fce2674f8d74887404ff18b8c383 Cultura y espectáculos · RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Gavan Reilly: Cómo Irlanda pasó de ser el niño problemático de Europa a su improbable agente de poder https://www.thejournal.ie/readme/german-chancellor-in-dublin-7117845-Jul2026/ be18183df58b25cc7e8db609dea8f0ccdd05996e Economía · The Journal Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Aer Lingus registra una pérdida semestral de 34 millones de euros antes de los recortes de empleo https://www.rte.ie/news/business/2026/0731/1585924-aer-lingus-half-year-results/ c970a5b7db19da02cb0942dfd5127deca38be317 Economía · RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La UE acusa a Temu de obstaculizar la incursión en Irlanda https://www.rte.ie/news/business/2026/0731/1585977-temu-dublin/ 966732f6dfcd16cc9bd28c362882f1fda9442744 RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Microsoft pagó 6.500 millones de dólares en impuestos en Irlanda, más que en cualquier otro lugar https://www.irishtimes.com/business/2026/07/31/microsoft-paid-more-tax-to-ireland-than-washington-last-year/ 4c3836bc14a11cea5394c3ffd43476d4b86edd38 Economía · The Irish Times Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Celebraciones en toda la isla programadas para el Mes de la Artesanía de agosto https://www.rte.ie/lifestyle/living/2026/0731/1585789-all-island-celebrations-set-to-take-place-for-august-craft-month/ b2a55f19e917ecb867e5bbb5bf25f9362fe346bb RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Programa GRATUITO de deportes acuáticos para chicas adolescentes de Longford https://www.longfordleader.ie/whats-on/free-watersports-programme-for-longford-teen-girls-8832596 8c56dace9d138a6d65bdffabeda4966fb47ae3d7 Deportes · Longford Leader Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT DÍA EN LA VIDA: La vida del ramo de Lorna https://www.westmeathindependent.ie/2026/07/31/day-in-the-life-lornas-bouquet-life/ b7daf4ef148587d545dbb84ae2d4803ebc0bf128 Westmeath Independent Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La nueva herramienta de inteligencia artificial de Google Earth podría alimentar la desinformación, dicen los expertos https://www.bbc.com/news/articles/c9349yx2ydvo 28b26a28636795d84ced10495cda451593a4ae36 Tecnología · BBC Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Se realizará velorio público para el músico Glen Hansard https://www.rte.ie/entertainment/2026/0731/1586048-glen-hansard-funeral/ b7cb42fdb5e956399c4de5c26b71407ea525d54a RTE.ie Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los campistas se dirigen a All Together Now mientras el festival festivo comienza con un clima agradable (más o menos) https://www.thejournal.ie/all-together-now-glen-hansard-tribute-7118341-Jul2026/ eb1ca300c78863c533025068a02f1a8ed7c165af Cultura y espectáculos · The Journal Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Sam Fender y Olivia Dean hacen historia en las listas cuando Rein Me In rompe el récord de 73 años de mayor cantidad de semanas en el número uno del Reino Unido https://news.sky.com/story/sam-fender-and-olivia-dean-make-chart-history-as-rein-me-in-breaks-73-year-record-for-most-weeks-at-uk-number-one-13568781 7ec7fecaac4dc0a1c4355f793878731211ab4451 Sky News Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT