Noticias de Japón — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/japon.html Titulares del día de la prensa de Japón, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Primer fin de semana después del terremoto “No te excedas en los trabajos de restauración” [Preguntas y respuestas de expertos] https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015192101000 fad6353b4c51cf30595b1ec0c5a1c7eef5b17041 Clima y desastres naturales · NHKニュース Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La sucursal de Niigata del Consejo de Científicos de Japón protesta contra la respuesta del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología al accidente de Henoko-Oki, calificándola de "interferencia en entornos educativos". La sucursal de Niigata del Consejo de Científicos de Japón planea enviar una declaración pronto. https://www.niigata-nippo.co.jp/articles/-/879643 fd7b041e1b81f4441fd29866739799c0c7c195ed Deportes · 新潟日報 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El presidente estadounidense Trump acepta desarmar a Hamás y las fuerzas israelíes se retirarán de Gaza https://www.jiji.com/jc/article?k=2026073100236&g=int e67e20681cd68afd57f0eeb548b8ba1c4455379a Conflictos internacionales · 時事ドットコム Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT 60.000 inmigrantes inundan territorio español en el norte de África, 34 mueren ahogados https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGR3106R0R30C26A7000000/ febb6c2a6107d6210626fc2ade1d60e9823285ac 日本経済新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Un anciano rescatado del Aeon Mall Uki sufre un paro cardiopulmonar en el terremoto de Kumamoto https://mainichi.jp/articles/20260731/k00/00m/040/520000c 78a64d4331ad70e9af834be66f288c13560b74b0 Clima y desastres naturales · 毎日新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Más de 20.000 personas mueren a causa de una ola de calor en Europa, se extienden los incendios forestales, 300.000 personas son evacuadas y hay una demanda especial de "acondicionadores de aire móviles" de fabricación china https://www.yomiuri.co.jp/world/20260731-GYT1T00346/ 3961a613da376fbdf791f425ed3210e2995a0531 Clima y desastres naturales · 読売新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los familiares de una empleada de 22 años que murió después de la explosión de iones en el terremoto de Kumamoto, "a pesar de que evacuamos una vez..." están de luto https://www.nishinippon.co.jp/item/1522347/ f906406e7664b6544092d0f849ec9fa23fb6c96c Clima y desastres naturales · 西日本新聞me Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Se teme que se produzcan cortes prolongados de agua debido al terremoto de Kumamoto, y no se han logrado avances en la fabricación de tuberías de agua resistentes a los terremotos... Filas en las estaciones de agua ``El simple hecho de conseguir agua es un trabajo duro'' https://www.yomiuri.co.jp/national/20260731-GYT1T00399/ 5b0c967b1e0033693717f9e16469e220a57721de Clima y desastres naturales · 読売新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Hombre asesinado a puñaladas en Yamanda, Mabicho, ciudad de Kurashiki; orden de arresto emitida contra sospechoso de asesinato; La policía de la prefectura de Okayama investiga los detalles de las circunstancias https://www.sanyonews.jp/article/1965092 7f8547193c7ec0f1471cb0b57c3ef7059514e8c4 Sucesos y tribunales · 山陽新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El feroz tifón número 13 podría acercarse a Okinawa en la segunda mitad de la próxima semana, con una velocidad máxima instantánea del viento de 80 metros. https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1893073 2d8a02a58e3bae76fee1d40fe4814867ab77383b Clima y desastres naturales · okinawatimes.co.jp Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Trump dice que no hay acuerdo para construir el interceptor de misiles Patriot de Ucrania (Reuters) https://news.yahoo.co.jp/articles/977a13c7c241b0f6c268d749360022b3707627b2 0dd9cb4be9e502de732e731bfbf1fd4eea4020c9 Conflictos internacionales · Yahoo!ニュース Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los incendios forestales se extienden en el sur de Europa, dos bomberos muertos en Creta, España y Francia también en alerta por ola de calor https://www.bbc.com/japanese/articles/cp87mm0jl86o 63fd4598eb447f8314d6b01f9a1d751c07d6d6ee Clima y desastres naturales · BBC Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El ejército estadounidense está en desacuerdo sobre "atacar a Irán", un ataque a gran escala o ataques aéreos limitados, la irritación de Trump queda al descubierto https://www.sankei.com/article/20260731-NI3LEOUMRVIEHDQFDTC6NL5YJU/ 2dece6adebe7fa848f0eaae09ea6cced1c91904e Conflictos internacionales · sankei.com Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT 14 países, incluida Arabia Saudita, forman una coalición de defensa marítima para garantizar la libertad de navegación en el estrecho de Bubble Mandeb... para contrarrestar el bloqueo naval de los hutíes https://www.yomiuri.co.jp/world/20260731-GYT1T00196/ 2918ee39f35fde69b951e07d816c6d1d3d19fe1b Conflictos internacionales · 読売新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El Tesoro de EE.UU. notifica a los bancos sobre una posible intervención en el tipo de cambio del yen: 159 yenes, máximo https://jp.reuters.com/opinion/7Z6XX3T7AZLJFFK2YQO37D5C3E-2026-07-31/ 8fd4abd5bdd072a6bb5faa565175ff0e2efa7cc5 Economía · Reuters Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El gobernador del Banco de Japón, Ueda, dice que podría acelerar el ritmo de las subidas de los tipos de interés, haciendo hincapié en la respuesta al riesgo de alza de los precios. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB3155T0R30C26A7000000/ 1b0f0b2f3728226d5149afaf975fdd116bbb77c1 Economía · 日本経済新聞 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Impuesto sobre el consumo de alimentos del 1%, Partido Liberal Democrático ``18 a favor, 10 en contra'' Reunión conjunta para recabar opiniones en la primera mitad de la próxima semana por orden del Primer Ministro https://www.sankei.com/article/20260731-GQFEROVCPBMJPJENSVVWVCYCKU/ 8223fba1e3f3f6af4e58f91fdb375006a77c4714 Economía · sankei.com Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT [Apertura del cambio de Nueva York] El dólar se recupera debido al aumento de las tasas de interés debido a las renovadas expectativas de un aumento de las tasas de interés en EE. UU., el yen se mantiene firme debido al riesgo de intervención para corregir la depreciación del yen https://zai.diamond.jp/articles/-/493218 251614c1fd538b6cd70b8ced2bbc6b7700809633 Economía · ザイFX！ Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Hayabusa2 pasa aproximadamente a 400 metros de la superficie del asteroide JAXA https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015191781000 060a435b5e1212b1e216ebdc63ae5d837cd5246b NHKニュース Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT ¡La segunda funda para teléfono inteligente de Caseplay que presenta las obras del artista de collage fotográfico "CHIHIROBO" ahora está disponible en una línea de 6 diseños y más de 160 modelos! https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000058495.html 1481afe4d2a464ffec444fcbc8645b05a2773a97 Sucesos y tribunales · PR TIMES Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Google Cloud anuncia la disponibilidad nacional de "AI Threat Defense" https://japan.zdnet.com/article/35251180/ aa1fc1f446db3e4eb664d84a9f66085b45afd21e Tecnología · ZDNET Japan Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La primera MacBook táctil de Apple podría lanzarse a finales de año https://ascii.jp/elem/000/004/423/4423942/ 9adeb4b1d386cff3f3b53fb87bf517b728129e0f Tecnología · ASCII.jp Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT "Me pregunto si mi carácter ha cambiado". La "aparición inesperada" de Masami Nagasawa, que está demasiado expuesta, causa conmoción a quienes la rodean. Su moda va más allá de la imaginación. ``Al principio no sabía quién era ella.'' ``¿Qué pasa?'' (Netorabo) https://news.yahoo.co.jp/articles/3488a99a2737135bfc93acb4c4c121a77af61ddd 32e72945012347879d24addbd1f130cea87095b2 Cultura y espectáculos · Yahoo!ニュース Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT “Until the T-Shirt Dry” continúa haciendo un buen progreso, ubicándose como el mejor drama de viernes de la historia durante 3 semanas consecutivas. https://www.oricon.co.jp/news/2471331/full/ b8bddf3567a4bc168a59a9324e79b4c7579e3589 オリコンニュース Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT ¡La Sra. GREEN APPLE corre por las calles de Tokio! Lanzamiento del video musical “Brand New” del tema “Spider-Man” https://natalie.mu/music/news/683340 08b224c89546ab541a89af6dc2b0eeda7ac3768c Tecnología · natalie.mu Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT