Noticias de Namibia — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/namibia.html Titulares del día de la prensa de Namibia, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Swartbooi continuará el trabajo comunitario después del reinado https://www.namibian.com.na/swartbooi-to-continue-community-work-after-reign/ f199d2026ca128bebbbb3973e5570774a3cbbe41 The Namibian - Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Debuta la primera banda exclusivamente femenina de Namibia https://www.namibian.com.na/namibias-first-all-girls-band-to-debut/ 5947ca80016ac87833c9af1bc0fe6ba15b1f0e63 Cultura y espectáculos · The Namibian - Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Jessica Kurth coronada Miss Teen Namibia 2026 https://www.namibian.com.na/jessica-kurth-crowned-miss-teen-namibia-2026/ 6fcacdebfe64219d6e07665611ab02224160f0f7 The Namibian - Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El gobierno admite que hay 912 pescadores inactivos https://www.namibian.com.na/govt-admits-to-912-idle-fishermen/ 1e39f33d51eeb02046bbc400342c0836da57bdfd Política · The Namibian - Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alfeus Benjamin asume el cargo de presidente interino de la Comisión de Deportes de Namibia https://informante.web.na/?p=398648 e9fb2d3756543ba218dbd1c9dafcfed55f31e06f Deportes · Informanté Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La ciudad de Windhoek enfrenta un déficit de financiación anual de 300 millones de dólares namibios https://informante.web.na/?p=398528 cf1dc484ff9e9cc4389a13c674ff0ea4b379fa6d Economía · Informanté Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT AECI Mining sobre gestión hídrica y soluciones mineras integradas para la próxima fase de crecimiento de Namibia https://im-mining.com/2026/07/31/aeci-mining-on-water-stewardship-and-integrated-mining-solutions-for-namibias-next-phase-of-growth/ aba3ae6872a11cc041833f60e8c8e2a7d1dc5c54 International Mining Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El informe del NIPDB destaca la urgente brecha de habilidades antes del auge del petróleo y el gas en Namibia https://informante.web.na/?p=398510 365b4b5795dbc762e528be05d400c8e30865f3c4 Economía · Informanté Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Presidente pide mayor apoyo para empoderar a jóvenes emprendedores https://informante.web.na/?p=398593 057153f2e1a8bba9f3a600ef9114eb4dd7177ed1 Política · Informanté Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ngurare anuncia financiación adicional para el desarrollo juvenil para Agribank https://economist.com.na/108792/extra/ngurare-announces-additional-youth-development-funding-for-agribank/ a943b9c0392a9aacbd13bd016dce90759739b9dd Namibia Economist Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La gente espera hasta que muera: Mwas Pendoni habla sobre el apoyo a los hombres antes de la crisis https://parentsafrica.com/people-wait-until-he-dies-mwas-pendoni-on-supporting-men-before-crisis/ 014602f6971d53fc5e02069e3a05cff692a4ea05 Parents Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El Gabinete ve señales positivas a medida que la economía de Sudáfrica gana impulso https://www.devdiscourse.com/article/law-order/3957348-cabinet-sees-positive-signs-as-south-africas-economy-gains-momentum 6b5b8f66a9a8fd4ad7d8992e952e3a3acc318f45 Economía · Devdiscourse Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT África austral: el crecimiento vuelve, pero la recuperación sigue siendo frágil https://powersofafrica.com/article/4125/southern-africa-growth-returns-but-the-recovery-remains-fragile 1ce628d3dd99ccc2c882773740a1c4393a13b9d8 Powers of Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La temporada de incendios de Veld amenaza a los agricultores, el suelo y el ganado https://www.foodformzansi.co.za/veld-fire-season-threatens-farmers-soil-and-livestock/ 314f9dc099dc4cda434f5d978fc407155cf96064 Clima y desastres naturales · Food For Mzansi Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Japón respalda un proyecto de tierras raras en Namibia https://finimize.com/content/japan-backs-a-rare-earths-project-in-namibia aae145dcde5b2c3404961de6508f0f94d576a29c Finimize Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La demanda de carga aérea en África aumenta un 4,7% a pesar de la crisis de capacidad https://neweralive.na/african-air-cargo-demand-climbs-4-7-despite-capacity-crunch/ eb4ad6308a471d9cb86c3c02bade99b6d516d8df neweralive.na Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Por qué la rivalidad entre Estados Unidos y China está poniendo a África en el foco de atención mientras Washington planea más de 340 millones de dólares para contrarrestar a China https://africa.businessinsider.com/local/markets/why-the-us-china-rivalry-is-putting-africa-in-focus-as-washington-plans-over/0p2m7p5 87efefcb7fe8d21b07f9e7230b16aeb0153b6661 Economía · Business Insider Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Cómo un imperio del mineral de hierro 'construido sobre la confianza' comenzó a generar dudas https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-08-01/how-an-iron-ore-empire-built-on-trust-began-to-raise-doubts 1991792f742fc6278c7265edda21f41f8b40dd86 Bloomberg.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Apple rebajada a retención en medio de advertencia de precio del iPhone 18 Pro https://uk.finance.yahoo.com/news/apple-downgraded-hold-amid-iphone-083000497.html cc7d10098a4ec0cedb22d164ebb651e3686d9340 Economía · Yahoo Finance UK Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Alphabet revierte la generación de imágenes de IA en Google Earth por violaciones de políticas https://www.straitstimes.com/world/united-states/alphabet-rolls-back-ai-image-generation-in-google-earth-over-policy-violations 9ef2e88ec69c96f800d20aad3a40ce7f1d7b3819 Tecnología · The Straits Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Frame.io agrega búsqueda en pantalla completa y actualizaciones del Visor de comparación https://www.redsharknews.com/frame-io-full-screen-search-comparison-viewer-update 1308a771fec0b0e3144069be42d7191b172b8d86 Red Shark News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Batman: Caped Crusader - Chronicles ya disponible, exclusivamente en Amazon Luna https://news.google.com/rss/articles/CBMinAFBVV95cUxOSU1nb2FLR3BhbEpXampRcENScHE2VXhoaV9NdU9wa0V1M0tFbE5XVlhxV29sTElHdlBleDQ1ZjRsbW1IUlJJeUlmamNzYmIyYkpNcmhfZldMWWJGaUROdmRMaWJhai1QdUJ6T0hUdHZMVzROS0FQSlhQMUNjM1U1YjNPcGZ2WjdrdDUwT2Y2OFowZFR3cS1vVS1xM2c?oc=5 3c588f13518a3fb51749e9899abd67ec152cf074 Games Press Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El restaurante Noma se prepara para reabrir bajo un nuevo liderazgo después de acusaciones de abuso https://www.theguardian.com/world/2026/aug/01/noma-restaurant-reopens-new-leadership-abuse-allegations 3c98dc92d62b4b42f214910ff65073d03910a341 Sucesos y tribunales · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La artesanía del encaje en peligro de extinción revivida por jóvenes londinenses https://www.bbc.com/news/articles/c79ge7vl18lo 9dfdbaa0c92e2f2475b4de095d31f37acbca7303 BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Aparecen esculturas gigantes de Mr Doodle en el West End https://www.bbc.com/news/articles/cy07jk877yvo daa3369731d26530c136db122d83ad4b31f7272b BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT 'La comunidad queer sabe que perder espacios es una emergencia' https://www.bbc.com/news/articles/ckgej2887lvo ebf71832d95161bb55b2f191b1310618ac76b882 BBC Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La Copa Mundial ODI 2027 se jugará en 12 sedes en Sudáfrica, Zimbabwe y Namibia https://www.thehindu.com/sport/cricket/2027-odi-world-cup-to-be-played-across-12-venues-in-south-africa-zimbabwe-and-namibia/article71289426.ece f62f5784e5e9c2e8e53803e1c6558408d9482e85 Deportes · The Hindu Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Noticias de transferencia de Vinicius Junior: el Real Madrid abierto a la posibilidad de que el objetivo del Arsenal se vaya https://www.skysports.com/football/transfer-paper-talk/12709/13568924/vinicius-junior-transfer-news-real-madrid-open-to-possibility-of-arsenal-target-leaving-paper-talk 49e4a56e61ab28d5092c1ed5d7fb2744b53042bc Sky Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El jefe de la FIFA, Gianni Infantino, contra las cuerdas al abandonar el controvertido plan de inversión privada de 20.000 millones de dólares https://sports.yahoo.com/articles/fifa-chief-gianni-infantino-ropes-064110715.html 3236ac12e6bdbc18398383de99f1c38a16be4cd4 Economía · Yahoo Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Boxeadora gana la primera medalla de Tuvalu en los Juegos de la Commonwealth a pesar de perder su única pelea https://www.foxsports.com/articles/soccer/boxer-earns-tuvalus-first-commonwealth-games-medal-despite-losing-her-only-bout 22a9952fa9e5c5ce2be0880a66e66ece28a8b3c3 Deportes · FOX Sports Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT ADN misterioso: dos ancestros desconocidos encontrados en el genoma humano https://www.euronews.com/health/2026/08/01/mysterious-dna-two-unknown-ancestors-found-in-human-genome a4a4d5477a89df901bb594114a0bbab22205719c Ciencia · Euronews Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El cielo de hoy sábado 1 de agosto: cúmulo abierto NGC 6709 https://www.astronomy.com/observing/the-sky-today-saturday-august-1-2026/ 2b520aaac94889bf6804077d4348e21df584d880 Astronomy Magazine Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los datos de salud de rutina superan a los datos de prueba para el entrenamiento de IA. La FDA no se ha puesto al día. https://www.clinicaltrialvanguard.com/article/trend-watch/routine-health-data-is-outperforming-trial-data-for-ai-training-the-fda-hasnt-caught-up/ 200b6fa7ab06b009d0a918e3190209e952cde8b7 Salud · The Clinical Trial Vanguard Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El magma sobrecalentado puede alimentar imponentes fuentes de lava https://www.sciencedaily.com/releases/2026/07/260731034200.htm 550bebcfbd70070335acf47e459e6924793f6ab4 ScienceDaily Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Se sospecha que el primer evento de mortalidad masiva en Australia se debe a que el mortal virus de la gripe aviar se intensifica rápidamente entre las aves nativas. https://www.theguardian.com/world/2026/aug/01/first-australian-mass-mortality-event-suspected-as-deadly-bird-flu-virus-rapidly-escalates-among-native-birds 502d60bfe2d5dd51f4ed32873510b2b0a0584ed5 Salud · The Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Manejo anestésico de un accidente cerebrovascular hemorrágico espontáneo después de una preeclampsia grave: reporte de un caso https://www.cureus.com/articles/515832-anaesthetic-management-of-a-spontaneous-haemorrhagic-stroke-following-severe-preeclampsia-a-case-report 8777401308f1e4bbf5250f2924c9e5a7f2bf2a51 Sucesos y tribunales · Cureus Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Productos químicos del agua potable relacionados con el riesgo de cáncer de útero https://www.emjreviews.com/reproductive-health/news/drinking-water-chemicals-linked-to-risk-of-uterine-cancer/ 917901df4e78b573412c4a9ab165bda18d4f9082 Salud · EMJ Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los robots automatizan el trabajo farmacéutico entre bastidores y alivian la carga de los farmacéuticos https://english.news.cn/20260801/8a94cd8ceb03415fbaf7af47f4e8ab0f/c.html 6f1c2286dd2eee097134174b5bc0020c1509c0e2 Tecnología · Xinhua Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT A partir de hoy, los nigerianos deben procesar visas estadounidenses en Lagos mientras finalizan los servicios de Abuja https://businessday.ng/news/article/beginning-today-nigerians-must-process-us-visas-in-lagos-as-abuja-services-end/ b9e09c06e5f0ec91bf2289440a6b050f60d92c8a Business News Nigeria Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Titulares de Xinhua: IA, banda ancha y drones: cómo las tecnologías digitales chinas están remodelando la vida cotidiana en África https://eng.yidaiyilu.gov.cn/p/0JPS3K0T.html 96d4d5e4eeada894043d29c0a88b758a0fbe5757 Conflictos internacionales · Belt and Road Portal Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La SADC y el BAfD renuevan su compromiso de financiación https://africabusinesscommunities.com/finance/sadc-and-afdb-renew-financing-commitment/ 67734d3a2e81cfce9e996ca402e982350b75eda7 Africa Business Communities Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Fluyendo hacia la paz: https://www.waterdiplomat.org/story/2026/07/flowing-towards-peace dda073440a7a11abc75cb85536ef4fcbe767a77a The Water Diplomat Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT PM REAFIRMA LEALTAD Y SERVICIO DE LA POLICÍA A SUS MAJESTADÍAS https://eswatinipositivenews.online/pm-reaffirms-polices-loyalty-service-to-their-majesties/ 167be1faa44d78689531fbfdb51a1062f626e657 Sucesos y tribunales · Eswatini Positive News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Red Minera Africana: Un nuevo futuro colaborativo https://www.industriall-union.org/african-mining-unions-launch-amnet-for-worker-rights/ 2dbba1a5141f6d29829098c1d1fc47df68904f2c industriall-union Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Nuestro maravilloso mundo desde arriba: 18 ganadores del premio al fotógrafo aéreo internacional del año https://uk.style.yahoo.com/gorgeous-world-above-18-winners-130020267.html 88ce63d937565fdb170dffa766fe5d527712bbbd Cultura y espectáculos · Yahoo Life UK Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Automechanika Africa Connect impulsa la política y la integración del sector automotriz en Dar es Salaam https://thebftonline.com/article/automechanika-africa-connect-drives-automotive-sector-policy-integration-at-dar-es-salaam d75160bc06fe1cf6f71350b86fb5299e9b4347bb Política · Business & Financial Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Angola honra a Nyerere con un nuevo hospital de referencia https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/news/national/angola-honours-nyerere-with-new-referral-hospital-5542726 7eefd99f620a648d99716b2eee2abd4ab6c9a9d9 Salud · thecitizen.co.tz Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Fuera de la red: 'Deadzoning' se convierte en la última tendencia de bienestar en viajes https://www.travelpulse.ca/news/tour-operators/off-the-grid-deadzoning-becomes-travels-latest-wellness-trend fb26d5d26e01a6e6b178afd2735b6063dc4661d6 TravelPulse Canada Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El nuncio apostólico en Sudáfrica insta a los católicos de África a ayudar a preservar la presencia cristiana en Tierra Santa https://www.aciafrica.org/news/23265/apostolic-nuncio-in-south-africa-urges-catholics-in-africa-to-help-preserve-christian-presence-in-holy-land d7cc54541c7376c3cf8918e48d604d932fe8803e ACI Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El informe de Acacia Africa revela que el 72 % de las estancias generan un impacto en la comunidad https://travelweekly.co.uk/news/acacia-africa-report-reveals-72-of-stays-deliver-community-impact e5fd94373119c93f0d2e30dbc69b25ec14436a49 Travel Weekly - Home Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT