<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Noticias de Portugal — Sin Cortes</title>
    <link>https://sincortes.es/paises/portugal.html</link>
    <description>Titulares del día de la prensa de Portugal, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026.</description>
    <language>es</language>
    <lastBuildDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</lastBuildDate>
    <item>
      <title>Comunicado del Gobierno portugués sobre la crisis migratoria en Ceuta</title>
      <link>https://portugal.gov.pt/gc25/comunicacao/noticias/comunicado-do-governo-portugues-sobre-a-crise-migratoria-em-ceuta</link>
      <guid isPermaLink="false">af1b173f271cfc91538d6c275db08125807ae7ca</guid>
      <description>Política · XXV Governo Constitucional</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Defensor público considera “adecuadas” medidas adoptadas tras fracasos en exámenes nacionales</title>
      <link>https://www.rtp.pt/noticias/pais/provedora-de-justica-considera-adequadas-medidas-adotadas-apos-falhas-nos-exames-nacionais_n1756994</link>
      <guid isPermaLink="false">c5dbc3f030f15351bf8590a90975cd5f59d835c7</guid>
      <description>RTP</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>AD rechaza audiencia de Luís Neves y Rita Júdice en la Comisión Permanente</title>
      <link>https://www.jn.pt/nacional/artigo/ad-rejeita-audicao-de-luis-neves-e-rita-judice-na-comissao-permanente/18111692</link>
      <guid isPermaLink="false">9740ed172b393b64241911ac17d0ec1132e53c1b</guid>
      <description>Jornal de Notícias</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Exámenes nacionales. PS pedirá al Ministro de Educación que se integre al Comité Permanente</title>
      <link>https://www.rtp.pt/noticias/politica/exames-nacionais-ps-vai-pedir-ida-do-ministro-da-educacao-a-comissao-permanente_n1756958</link>
      <guid isPermaLink="false">27ea7ff97a97a033aa80f5d08772d1f4ec34a8bf</guid>
      <description>Política · RTP</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>PRR: Bruselas aprobó la última revisión, con recortes sustanciales en alojamiento para estudiantes y atención sanitaria</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/economia/noticia/prr-bruxelas-aprovou-ultima-revisao-corte-substancial-residencias-estudantes-saude-2183648</link>
      <guid isPermaLink="false">ce22fc5cb0ae24794afb4265671402e1a1121b96</guid>
      <description>Salud · Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Residentes de Vale das Fontes, en Vinhais, confinados a causa de las llamas. Mirandela activa plan de emergencia</title>
      <link>https://www.cmjornal.pt/portugal/detalhe/moradores-de-vale-das-fontes-em-vinhais-confinados-devido-as-chamas-e-plano-de-emergencia-ativado-em-mirandela</link>
      <guid isPermaLink="false">dba8401d7b13f60d787da47b12a7afc0566f89e1</guid>
      <description>Correio da Manhã</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Miguel Sousa Tavares sobre Luís Neves: “No sé por qué las explicaciones tardaron tres semanas, pero no veo motivo de escándalo”</title>
      <link>https://sicnoticias.pt/podcasts/miguel-sousa-tavares-de-viva-voz/2026-07-31-miguel-sousa-tavares-sobre-luis-neves-nao-sei-porque-as-explicacoes-demoraram-tres-semanas-mas-nao-vejo-motivos-para-estardalhaco-aeb1aa16</link>
      <guid isPermaLink="false">2749d9dab799c5030627254ff70a3d781e342656</guid>
      <description>SIC Notícias</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Estos 13 Institutos Politécnicos serán Universidades Politécnicas (y presidentes-rectores)</title>
      <link>https://sicnoticias.pt/pais/educacao/2026-07-31-treze-institutos-politecnicos-passam-a-universidades-politecnicas-489a78c6</link>
      <guid isPermaLink="false">e0bb0d8855756f6ba85e253c93ab7af135553c42</guid>
      <description>Política · SIC Notícias</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Contactos de ministros, magistrados y director del PSP expuestos en Internet</title>
      <link>https://www.jn.pt/justica/artigo/contactos-de-ministros-magistrados-e-diretor-da-psp-expostos-na-internet/18111639</link>
      <guid isPermaLink="false">f3d5b4566cf3654ac626498769c85765f7799369</guid>
      <description>Tecnología · Jornal de Notícias</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La inspección de la Cámara de Odemira ya llegó al cerro de Luís Neves, pero aún no tiene conclusiones</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/sociedade/noticia/fiscalizacao-camara-odemira-ja-deslocou-monte-luis-neves-nao-conclusoes-2183551</link>
      <guid isPermaLink="false">43e721de4c6e7be543cf93a383a4e2188c5af9c5</guid>
      <description>Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>España ya no está en emergencia nacional por los incendios</title>
      <link>https://www.rtp.pt/noticias/mundo/espanha-deixa-de-estar-em-emergencia-nacional-devido-aos-incendios_n1756711</link>
      <guid isPermaLink="false">1bc52bb9a47124ae1b3d498201e58280ecb5471f</guid>
      <description>Clima y desastres naturales · RTP</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hamás señala obstáculos al anuncio de desarme de Trump</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/mundo/noticia/hamas-sinaliza-obstaculos-anuncio-desarmamento-trump-2183626</link>
      <guid isPermaLink="false">507b0149bff3a045a61d0570a8310536b976c413</guid>
      <description>Conflictos internacionales · Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La “sequía repentina” se extiende en Inglaterra y las restricciones de agua afectan a más de 20 millones</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/azul/noticia/secarelampago-alastra-inglaterra-restricoes-agua-afectam-20-milhoes-2183656</link>
      <guid isPermaLink="false">a8661f716c26a088133d6b654344cbf83b3735ce</guid>
      <description>Clima y desastres naturales · Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>“Es nuestro turno”: Estados Unidos reanuda sus ataques “fuertes” contra Irán; Horas después de entrar en guerra, Arabia Saudita pide moderación</title>
      <link>https://expresso.pt/medio-oriente/conflito/2026-07-30-e-a-nossa-vez-eua-voltam-a-realizar-pesados-ataques-contra-o-irao-horas-depois-de-entrar-na-guerra-arabia-saudita-pede-contencao-27e036c6?gaa_at=la&amp;gaa_n=AVngi4hKRB8SALHBsl9CWuUEnB_II-mPLnB__awvIBfmWNEaVqF_gR8PquRjMBCrlwk%3D&amp;gaa_ts=6a6b90cf&amp;gaa_sig=-OXFS1nS59E-bcBwzYifMFZsD6lVvbI17cX6oYJjXp-hlHhW96nwIg_ubOsFc5RGRUOK38Og2hrufnOmlqragw%3D%3D</link>
      <guid isPermaLink="false">b080b6827561e54d69207d7ba0d712f68caaa782</guid>
      <description>Conflictos internacionales · Expresso</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Precios del combustible la próxima semana (3 al 9 de agosto)</title>
      <link>https://contaspoupanca.pt/carro/combustiveis/2026-07-31-preco-dos-combustiveis-na-proxima-semana--3-a-9-de-agosto--246d5772</link>
      <guid isPermaLink="false">34041acbee0db0e7804973b5b32641086bbfc689</guid>
      <description>Economía · contaspoupanca.pt</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>El presidente de BPI aconseja a los clientes elegir tarifa fija a la hora de adquirir una vivienda</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/economia/noticia/presidente-bpi-aconselha-clientes-escolher-taxa-fixa-compra-casa-2183652</link>
      <guid isPermaLink="false">73fc0ab8c63d1a94298efb901223127eaa681ea5</guid>
      <description>Economía · Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hipoteca: las reglas se endurecen pero hay buenas noticias para 30-35 años | Pódcast hoy</title>
      <link>https://www.publico.pt/2026/07/31/economia/noticia/credito-habitacao-regras-apertam-ha-boas-noticias-3035-anos-2183583</link>
      <guid isPermaLink="false">8361dc82824cff10f627a35a59a614f38c79b356</guid>
      <description>Economía · Público</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La tasa de inflación se desacelera hasta el 3,0% en julio</title>
      <link>https://www.rtp.pt/noticias/economia/taxa-de-inflacao-abranda-para-30-em-julho_n1756947</link>
      <guid isPermaLink="false">5eefa6f9610c63fc983e828f48648bb86cebe75b</guid>
      <description>Economía · RTP</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>PENALVA DO CASTELO: El Ayuntamiento prepara la observación del eclipse solar con acciones de sensibilización</title>
      <link>https://sapo.pt/artigo/penalva-do-castelo-municipio-prepara-observacao-do-eclipse-solar-com-acoes-de-sensibilizacao-6a6c8a9f3f3011d88f7e80e4</link>
      <guid isPermaLink="false">bbbdc36c75b08d99f562d1d9f1ecc8241cea5321</guid>
      <description>Economía · SAPO</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Brad Smith es el 41º más poderoso de 2026</title>
      <link>https://www.jornaldenegocios.pt/negocios-iniciativas/poderosos/poderosos-2026/detalhe/brad-smith-e-o-41-mais-poderoso-de-2026</link>
      <guid isPermaLink="false">7bfac5b17b4457502a321bbe0b7a9bc0f30ce5bf</guid>
      <description>Jornal de Negócios</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>CAUP celebra colaboraciones que revolucionaron el estudio de las estrellas</title>
      <link>https://noticias.up.pt/2026/07/30/caup-celebra-colaboracoes-que-revolucionaram-o-estudo-das-estrelas/</link>
      <guid isPermaLink="false">5979a13b4fb99ac245c3f44c2c1989ed6b5877f7</guid>
      <description>Notícias U.Porto</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Lluvia de estrellas de Perseidas en Portugal: cuándo, cómo y dónde ver el fenómeno</title>
      <link>https://4gnews.pt/chuva-de-estrelas-perseidas-em-portugal-quando-como-e-onde-ver-o-fenomeno/</link>
      <guid isPermaLink="false">6e7c3328fe7f7627294b8668bc2b9137399ee45a</guid>
      <description>Clima y desastres naturales · 4gnews</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Amigos de su misma edad recuerdan a Luís Represas en el cumpleaños de Rui Veloso</title>
      <link>https://www.cmjornal.pt/vidas/detalhe/amigos-da-mesma-idade-lembram-luis-represas-no-dia-do-aniversario-de-rui-veloso</link>
      <guid isPermaLink="false">ef1416f53af5289e85677c969a7c06e814f66f90</guid>
      <description>Correio da Manhã</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>&quot;Los años 80 fueron vertiginosos. Después de un espectáculo nunca íbamos al hotel, sino al bar más cercano. No había forma de escapar&quot;</title>
      <link>https://expresso.pt/blitz/podcast/posto-emissor/2026-07-30-os-anos-80-foram-vertiginosos.-depois-de-um-concerto-nunca-iamos-para-o-hotel-mas-sim-para-o-bar-mais-proximo.-nao-havia-como-fugir-1158cdf5</link>
      <guid isPermaLink="false">53fb670aa74dcbbecacd237ee5d4a9cb20cc2244</guid>
      <description>Expresso</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Seis cines en Braga darán paso a los bolos y a las máquinas recreativas</title>
      <link>https://observador.pt/2026/07/30/seis-salas-de-cinema-em-braga-darao-lugar-a-espaco-de-bowling-e-jogos-de-arcade/</link>
      <guid isPermaLink="false">cbde2e5cda426c63f6f26ca7b42314a5f39571bc</guid>
      <description>Cultura y espectáculos · observador.pt</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
