Noticias de Somalia — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/somalia.html Titulares del día de la prensa de Somalia, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Canciller reafirma su apoyo a Somalia en la Cumbre de Kampala https://sis.gov.eg/en/media-center/news/fm-reaffirms-support-for-somalia-at-kampala-summit/ 35e03d6b7bba2c9fbe5d4de34376c3f88bd27077 Política · الهيئة العامة للاستعلامات Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El jefe de AFRICOM dice que Somalia debe mostrar avances para retener los recursos militares estadounidenses https://www.dawan.africa/news/africom-chief-says-somalia-must-show-progress-to-retain-us-military-resources 4ec949a9173f279cb6b908fa55782c09e87d481c Conflictos internacionales · Dawan Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT FALSO: Esta declaración supuestamente de la misión de la ONU en Somalia es fabricada https://pesacheck.org/fake-this-statement-purportedly-from-un-mission-in-somalia-is-fabricated/ 94cf42f4041de742d7f58919c95e1ddd764867fc Política · PesaCheck Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Canciller: Egipto respalda los esfuerzos regionales e internacionales para consolidar la seguridad y la estabilidad de Somalia https://sis.gov.eg/en/media-center/news/fm-egypt-backs-regional-international-efforts-to-consolidate-somalias-security-stability/ 3ec3293b41fd7eae93e814c39ab437a95004525b Política · الهيئة العامة للاستعلامات Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El ex ministro de Asuntos Exteriores somalí advierte que la retirada de AUSSOM podría desestabilizar Somalia https://www.hiiraan.com/security4/2026/Aug/205851/former_somali_foreign_minister_warns_aussom_withdrawal_could_destabilize_somalia.aspx 887e96feef6bacbe1f17153261141445eda2c627 Política · Hiiraan Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT La transición de la seguridad en Somalia depende de un acuerdo político, según la cumbre de la AUSSOM https://shabellemedia.com/aussom-summit-says-political-consensus-critical-to-somalias-security/ 10d731736645c8b0960605f99b212d042eeaf620 Política · Shabelle Media Network Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El partido político Nabad iyo Nolol rechaza los llamados a que Somalia regrese a un gobierno de transición https://www.hiiraan.com/news4/2026/Jul/205843/nabad_iyo_nolol_political_party_rejects_calls_for_somalias_return_to_transitional_rule.aspx 6a13602db18c41c68d2bc4eda51aef5547ebc86c Política · Hiiraan Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT FALSO: Este vídeo no muestra al Ministro de Defensa de Somalia, Ahmed Fiqi, “insultando” al Primer Ministro Barre. https://pesacheck.org/false-this-video-does-not-show-somalias-minister-of-defence-ahmed-fiqi-insulting-prime-minister-barre/ ae0e012055a4b75c59e8485f2dd14904443a9438 Política · PesaCheck Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Comienzan históricas elecciones directas en la región de Galmudug en Somalia https://www.trtafrika.com/english/article/b9386bc6869c 7b743b5ca944e33eab7922e8e598705d2ad3cfd3 Política · TRT Afrika Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Líderes africanos respaldan la retirada gradual de AUSSOM mientras Somalia rechaza la internacionalización de la política interna https://www.ftlsomalia.com/african-leaders-endorse-phased-aussom-withdrawal-as-somalia-rejects-internationalization-of-domestic-politics/ c59e3dffaedba88026382e0167e848213d621ac2 Política · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El futuro de la seguridad de Somalia en el punto de mira mientras Hassan Sheikh se reúne con Museveni antes de la cumbre de AUSSOM https://www.garoweonline.com/en/news/somalia/somalia-s-security-future-in-focus-as-hassan-sheikh-meets-museveni-before-aussom-summit 2973c074e65e197c05ce0f8a6f3f84b53bb8dedb Política · Garowe Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT La crisis política en Somalia se convierte en el mayor desafío que enfrenta la misión de paz de la UA, dicen los ministros de Defensa https://horseedmedia.net/somalia-political-crisis-becomes-biggest-challenge-facing-au-peace-mission-defence-ministers-say/424329/ 91511057be41ab96e538b15de5efc8627a23e604 Política · Horseed Media Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Ministro de Relaciones Exteriores egipcio: La paz duradera en Somalia requiere un enfoque integral https://yaffaps.com/en/page-118912.html b0448ba57b354b3733c40988eeb36e194b590fb4 Política · شبكة يافا الإخبارية Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT La seguridad de Somalia depende del consenso político, advierte la Cumbre de Kampala http://sunatimes.com/articles/6597/Somalias-Security-Depends-on-Political-Consensus-Kampala-Summit-Warns 34db0f833fa2ae55d2fdb36bd12fdee323328ed8 Política · sunatimes.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Egipto apoya los esfuerzos africanos para salvaguardar la soberanía y la estabilidad de Somalia: Ministro Abdelatty en Uganda https://english.ahram.org.eg/NewsContentP/1/573824/Egypt/Egypt-supports-African-efforts-to-safeguard-Somali.aspx cf7b66ec7106caa2f0af09cd930c6790c9681c77 Política · Ahram Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Uganda impulsa una hoja de ruta política inclusiva en Somalia mientras las conversaciones de AUSSOM ponen de relieve las divisiones https://www.garoweonline.com/en/news/somalia/uganda-pushes-for-inclusive-political-roadmap-in-somalia-as-aussom-talks-highlight-divisions 6c4c2934d12802c8a1fafec9337d435f2f2366e0 Política · Garowe Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El Ministro de Relaciones Exteriores se reúne con el vicepresidente de Burundi y con funcionarios de Djibouti al margen de la Cumbre de Kampala https://www.egypttoday.com/Article/1/148643/FM-meets-Burundi-VP-Djibouti-officials-on-sidelines-of-Kampala 7d0f5a4df38fa6965426508d034a833ecef5bcf3 Política · Egypt Today Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El jefe de AFRICOM dice que el futuro apoyo de Estados Unidos a Somalia depende de la estabilidad política https://eastleighvoice.co.ke/somalia/385633/africom-chief-says-future-us-support-for-somalia-depends-on-political-stability 34767015541f0e60144542fd00183f8a8fd2311f Política · The Eastleigh Voice Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Estaremos con ustedes, asegura Museveni al presidente somalí https://www.theeastafrican.co.ke/tea/news/east-africa/museveni-assures-somali-president-5542908 c5f24e8d0e11eff10f50828b3c7e16763345c13c Política · The EastAfrican Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presidente de Somalia llega a Uganda antes de la cumbre de AUSSOM y mantiene conversaciones con Museveni https://shabellemedia.com/somalias-president-arrives-in-uganda-ahead-of-aussom-summit-holds-talks-with-museveni/ f6b5a9f9ef6a560b432069c2c4c6ed60f1e9bba9 Política · Shabelle Media Network Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presidente somalí y el jefe de AFRICOM discuten cómo acelerar la lucha contra Al Shabaab https://www.dawan.africa/news/somali-president-africom-chief-discuss-accelerating-fight-against-al-shabaab c4bbc98cdaefb12d1b1d1c35a8050e4839491410 Política · Dawan Africa Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Carta desde Mogadiscio: Cumbre para configurar el futuro de Somalia celebrada en Kampala https://www.standardmedia.co.ke/opinion/article/2001554251/letter-from-mogadishu-summit-to-shape-somalias-future-held-in-kampala 26abc4129282fb7433462807d94de08c594a083e Política · standardmedia.co.ke Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Arabia Saudita, Somalia y 11 naciones forman una nueva coalición marítima para proteger el Mar Rojo y Bab al-Mandab https://www.ftlsomalia.com/saudi-arabia-somalia-and-11-nations-form-new-maritime-coalition-to-secure-red-sea-and-bab-al-mandab/ a532da7437d8cb5d58406f42fbed911960452049 Política · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El partido de Farmaajo rompe con la oposición por la propuesta de restaurar el gobierno de transición https://www.ftlsomalia.com/farmaajos-party-breaks-with-opposition-over-proposal-to-restore-transitional-government/ 8535b88477b8c10a0d400b3d24f86dff3192786b Política · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presidente Museveni y Mohamud de Somalia reafirman su compromiso https://www.newvision.co.ug/category/news/president-museveni-somalis-mohamud-reaffirm-c-NV_238027_072026 df523bbe3d4439a4ca3bd87848b43aba80255153 Política · NewVision.co.ug Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Los países que aportan tropas a AUSSOM se reúnen en Uganda para discutir el futuro de la misión https://eastleighvoice.co.ke/somalia/384897/aussom-troop-contributing-countries-meet-in-uganda-to-discuss-missions-future 39db7a0197ccfb4da5cd97e688ff92745ca34708 Conflictos internacionales · The Eastleigh Voice Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT DP Kindiki representa a Kenia en la Cumbre de la UA sobre la Misión de Seguridad en Somalia https://thekenyandiaspora.com/stories/8288/DP-Kindiki-represents-Kenya-at-AU-Summit-on-Somalia-Security-Mission 7cb81005407a76704ccbe869603f6883d4bac26d Política · The Kenyan Diaspora Media Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presidente Mohamud se reúne con Museveni en Kampala mientras AUSSOM enfrenta una crisis de financiación https://www.ftlsomalia.com/president-mohamud-meets-museveni-in-kampala-as-aussom-faces-funding-crisis/ d7c11e64b3c457f96df556b4f19bf1853da17b5a Política · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El Ministro de Defensa Kiryowa insta a la AUSSOM a adoptar un enfoque holístico para la paz en Somalia https://www.newvision.co.ug/category/news/defence-minister-kiryowa-urges-aussom-to-purs-NV_238028_072026 685f62e4e73c91b6b3a2528090629f408d01f533 Política · NewVision.co.ug Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT MUHOOZI, LOS MINISTROS SUENAN LA ALARMA DE AUSSOM: África se moviliza para salvar la misión de Somalia de la crisis de enero de 2027. Uganda impulsa una financiación predecible, una mayor propiedad somalí y que no haya un vacío de seguridad a medida que la cumbre entra en su último día. https://theinvestigatornews.com/2026/07/muhoozi-ministers-sound-aussom-alarm-africa-rallies-to-save-somalia-mission-from-january-2027-crisis-uganda-pushes-predictable-funding-stronger-somali-ownership-and-no-security-vacuum-as-summit-en/ e0c2eaf2dd53bc3d20b336279ab34f7fb79945be Política · The Investigator News Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Cumbre AUSSOM: Uganda insta a un nuevo modelo de financiación para So https://www.newvision.co.ug/category/news/aussom-summit-uganda-urges-new-financing-mode-NV_238007_072026 cc3fa39afe29774ad3600491f7549ebda1a9f08d Política · NewVision.co.ug Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Mogadiscio contrarresta la campaña entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos para asegurar el reconocimiento internacional de Somalilandia https://www.ftlsomalia.com/mogadishu-counters-israel-uae-campaign-to-secure-international-recognition-for-somaliland/ c2350335a83d245603dd06132a86fb8d167aee22 Conflictos internacionales · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Los recortes de ayuda de Trump provocarán un gran desastre en Somalia mientras la Unión Africana lucha por encontrar fondos https://www.tag24.com/en/topic/world/trumps-aid-cuts-to-trigger-major-disaster-in-somalia-as-african-union-scrambles-to-find-funds-3520663 26d42d27342cc03dc3cbab5f10c664e56edc5c12 Política · tag24.com Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El gobierno busca nuevos fondos para las operaciones de seguridad en Somalia https://nairobileo.co.ke/news/article/29217/govt-seeks-fresh-funding-for-somalia-security-operations b8f217ca443945ec5eafefea94011195239d46ba Política · Nairobi Leo Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Principio, no geografía, Museveni defiende la misión de Uganda en Somalia en la cumbre de AUSSOM https://ugdiplomat.com/principle-not-geography-museveni-defends-ugandas-somalia-mission-at-aussom-summit/?amp=1 ef80aa840f9910db740393b2dd90b9bb7f48c6b8 Política · UG Diplomat Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Sospechoso de fraude en MN en prisión tras ser arrestado en Somalia https://www.fox9.com/news/feeding-our-future-2nd-command-pleads-not-guilty 6b13d9c9b458f1a5ba80999e27f8a0dd62fb3fb7 Sucesos y tribunales · FOX 9 Minneapolis-St. Paul Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presidente somalí firma una ley para unirse al Área de Libre Comercio de África https://www.hiiraan.com/news4/2026/Jul/205846/somali_president_signs_law_to_join_africas_free_trade_area.aspx 3476b8f9aa07cfe32ce6c2b1696c4ee8d3d42dc3 Economía · Hiiraan Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Somalia supera el último obstáculo legal para unirse al bloque de libre comercio de África https://horseedmedia.net/somalia-clears-final-legal-hurdle-to-join-africas-free-trade-bloc/424326/ 55732fb32946eefa5f428f764c4884ad749d3877 Economía · Horseed Media Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Un barco mercante secuestrado frente a Yemen ahora está en manos de piratas somalíes, dicen los residentes https://www.devdiscourse.com/article/business/3957781-merchant-ship-hijacked-off-yemen-now-held-by-somali-pirates-residents-say a9d1cc2654edd16b920a3b62a035ed43eebd86bf Sucesos y tribunales · Devdiscourse Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El comisionado de SoDMA advierte sobre la amenaza de Super El Niño en la reunión de la UA mientras Somalia se prepara para la crisis climática https://www.ftlsomalia.com/sodma-commissioner-warns-of-super-el-nino-threat-at-au-meeting-as-somalia-braces-for-climate-crisis/ c2172ba8914f2e1f152cec62875de0c346c4dfb4 Clima y desastres naturales · FTL Somalia Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Somalia revisa el sistema de vigilancia de enfermedades para mejorar la detección y respuesta a los brotes https://eastleighvoice.co.ke/somalia/384944/somalia-reviews-disease-surveillance-system-to-improve-outbreak-detection-and-response 1f2d0427b0c9f52cff8c909db4bbec6a7cbbfe76 Salud · The Eastleigh Voice Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El presunto segundo al mando del plan Alimentar Nuestro Futuro que huyó a Somalia se declara inocente https://www.cbsnews.com/minnesota/news/feeding-our-future-abdikerm-eidleh-not-guilty-plea/ 82b9af54c61f343d8e7ac108f4e8d9266cfc492b CBS News Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Comunicado de Kampala expone ruptura entre Somalia y los estados regionales https://www.garoweonline.com/en/news/somalia/kampala-communiqu-exposes-rift-between-somalia-and-regional-states 685442a0f8f452ad730463a67cbd10bd3d70f686 Garowe Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Líderes africanos presionan para extender la amenazada misión de la UA a Somalia https://citizen.digital/article/african-leaders-push-to-extend-threatened-au-mission-to-somalia-n387521 abb5ecc68e061fa9756b8e0ffe2d279c356df262 Citizen Digital Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT "No le hemos dado la espalda a Somalia", dice el comandante del AFRICOM https://www.hiiraan.com/security4/2026/Aug/205850/we_have_not_turned_our_backs_on_somalia_africom_commander_says.aspx 2d64ac9cce808b930d1bdd0b7ea975d698538bdc Hiiraan Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Etiopía reafirma su compromiso con la misión de Somalia mientras crece la incertidumbre sobre el futuro de la fuerza de la UA tras el recorte de fondos de Estados Unidos https://addisstandard.com/ethiopia-reaffirms-commitment-to-somalia-mission-as-uncertainty-grows-over-future-of-au-force-after-u-s-funding-cut/ 65dde91e36bbf54fb7a46f9f1d02d4ef7eb5890d Addis Standard Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Somalia respalda la iniciativa saudita para construir una alianza internacional de seguridad en el Mar Rojo https://shabellemedia.com/somalia-backs-saudi-initiative-to-build-international-red-sea-security-alliance/ e3a3deb5060d89dfd5dbfa53a618e365695a6870 Shabelle Media Network Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT UGANDA PIDE UN COMPROMISO SOSTENIDO CON LA PAZ DE SOMALIA EN EL SEGUNDO PAÍS QUE APORTA CONTADOS EXTRAORDINARIOS A AUSSOM https://mediacentre.go.ug/press-room/uganda-calls-for-sustained-commitment-to-somalia-s-peace-at-the-second-extraordi-h5n3 75708a1f2724a585d0fde432b20e9a64f3dd8c1c Uganda Media Centre Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT Líderes africanos instan al Consejo de Seguridad a respaldar a AUSSOM por hasta dos años más https://www.hiiraan.com/news4/2026/Aug/205849/african_leaders_urge_security_council_to_back_aussom_for_up_to_two_more_years.aspx 6f5ead77069c43a8511af97056c445b51d5fd0aa Hiiraan Online Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT El jefe de la UA pide financiación sostenible para la misión en Somalia https://horseedmedia.net/au-chief-calls-for-sustainable-funding-for-somalia-mission/424346/ 903d47863cb9c0b140f5d34967551af9bbe186fd Horseed Media Sat, 01 Aug 2026 09:10:42 GMT