Noticias de Somalilandia — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/somalilandia.html Titulares del día de la prensa de Somalilandia, traducidos al español. Edición del 16 de septiembre de 2026. es Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT President of the Republic of Somaliland Meets Members of the United States Congress on Capitol Hill https://mfagovsomaliland.org/news/f4196ad0-dcf8-4fe1-80d4-6a2eff9cc5f9 ffaa060d257b6fa0233627def3e819534fa19e23 Política · mfagovsomaliland.org Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland president travels to United States on first official visit https://www.hiiraan.com/news4/2026/Sep/206160/somaliland_president_travels_to_united_states_on_first_official_visit.aspx 2ee51a9631780991dfb37bbb2a76668d349ce4bd Política · Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland President Visits Pentagon 9/11 Memorial, Ties Recognition Bid to Counter-Terrorism Role https://www.ftlsomalia.com/somaliland-president-visits-pentagon-9-11-memorial-ties-recognition-bid-to-counter-terrorism-role/ 7081100aee4340707cde733292bc37d671a729dc Política · FTL Somalia Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland: Wariye Xasan Galaydh oo lagu xidhay Gabiley, xilli dood ka taagan tahay xadhigga saxafiyiinta https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta09-194855.htm 0c4c47eb4497af9ebbf320664408747d3ba69f3a Política · Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland arrests two journalists and a poet in two weeks over criticism of president Abdirahman Irro https://hornobserver.com/articles/3735/Somaliland-arrests-two-journalists-and-a-poet-in-two-weeks-over-criticism-of-president-Abdirahman-Irro d1016080fc5bbf1806b06be6846b2a5ede45ff02 Sucesos y tribunales · Horn Observer Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Journalist Arrested in Gabiley Amid Growing Concerns Over Press Freedom in Somaliland https://www.ftlsomalia.com/journalist-arrested-in-gabiley-amid-growing-concerns-over-press-freedom-in-somaliland/ 6573242f7f2d4133526c20eca77b99af1a84640a Sucesos y tribunales · FTL Somalia Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Hindise Muhiim u ah Somaliland oo Gaadhay Miiska Xoghayaha Maaliyadda Mareykanka iyo Congress-ka https://youtu.be/rTedhUX1T6Q?si=DGRKEZX2GUFXBHSj b9ad78b12d80b094ecc9c3fd390588422db999db YouTube Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Shiinaha oo Somaliland uga digay hadallada ku saabsan Taiwan, kuna adkeystay midnimada Soomaaliya https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta16-194916.htm 7afa9a812e398688dc56f04637a0ef73124e636b Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland rights body raises concern over detention of poet, journalists https://www.hiiraan.com/news4/2026/Sep/206264/somaliland_rights_body_raises_concern_over_detention_of_poet_journalists.aspx d6ed4f1de056f5d9852591fa893726c10847c08c Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweyne Xasan Sheekh oo beeniyay eedeymaha sheegaya in Muqdisho laga abaabulayo qalalaase ka dhan ah Puntland https://www.hiiraan.com/news/2026/jan/wararka_maanta03-194202.htm 186b1ca5020564105c63e44b9a6f6e3db7277541 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweyne Somaliland: Soomaaliya waa xudunta xasillooni darrada Geeska Afrika https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta15-194908.htm 4d73ebf2501bcb8c0b04face3e282a87b7507315 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Hogaamiyaha Koonfur Galbeed oo magacaabay Guddiga Heer Wasiir ee Diyaargarowga iyo Ka Jawaabidda Saameynta El-Niño https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta15-194912.htm 43842f0283fc4feaff6e910a51b6767e7ef91298 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Booliska Galmudug oo sheegay inay qabteen maleeshiyaad weerar ku qaaday bar-koontarool https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta15-194905.htm 9e3002ae77ed3f2e6022142d9d387efb8b84f289 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Mareykanka oo mar kale duldhigay $5 milyan xogta haweeney Soomaali oo ka tirsan Daacish https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta15-194911.htm ec5b831333c77b0ea6c3a848f568092ab9b57b9e Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Sacuudiga oo Israa’iil ka dalbaday taageero xilli Xuutiyiintu ay ku dhawyihiin in ay qabsadaan Bab al-Mandab https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta15-194909.htm f7473c413049082dd1f388d08223ba81fe996eec Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Why the US should not recognize Somaliland https://africasacountry.com/2026/09/why-the-us-should-not-recognize-somaliland ded40ad12239df1c97a371bbb5e5c85cdc2ccc45 Africa Is a Country Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT An Interview with ‘Rebekah,’ an ICC-Supported Missionary in Somaliland https://persecution.org/2026/09/11/an-interview-with-rebekah-an-icc-supported-missionary-in-somaliland/ bdc64647a27d03ab4d020a6ee0e57738792e3bac International Christian Concern Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Congress Should Embrace Somaliland as Conservation Leader, Not Just Defense Partner https://www.meforum.org/mef-observer/congress-should-embrace-somaliland-as-conservation-leader-not-just-defense-partner dee05b432580c73d765ecbec15465445c48a7c05 Middle East Forum Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland’s Lobbying War For Recognition https://www.eurasiareview.com/10092026-somalilands-lobbying-war-for-recognition-oped/ 54ba9c57fb40c9ab79bf71f984c2259df4eac19c Eurasia Review Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Exclusive: UAE pursuing 'port imperialism' across Africa, Eritrean foreign minister says https://www.middleeasteye.net/news/exclusive-eritrea-foreign-minister-says-uae-pursuing-port-imperialism-across-africa 1efb9f1d4cba887f1eab63bcf45c36bd6981abb8 Middle East Eye Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Warbaahinta Maraykanka oo sheegtay in Israa’iil saldhig ka hawlgelisay Somaliland xilligii dagaalkii Iran https://www.hiiraan.com/news/2026/Jun/wararka_maanta05-193932.htm d442bbfa5b5533d9b1729c32b99fe9b83d8bc6ef Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Soomaaliya oo ku celisay mowqifkeeda ku aaddan Somaliland iyo xiriirka Israa’iil https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta03-194205.htm 73dad0500189d906283345f5efb819f8911218dc Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweynaha Somaliland oo Waqooyi Bari ugu baaqay nabad iyo in maxaabiista la is-weydaarsado https://www.hiiraan.com/news/2026/Apr/wararka_maanta15-193470.htm 7685225d020152fab6f6d071ea83d31607ad6064 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland oo ku eedaysay Dowlada Soomaaliya inay isku dayday in ay afduubto Fahiima Quuje https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta20-194357.htm 459f91ea0ec81d4b2f270fdf693ac416c494b7a7 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Ethiopia and Somaliland A Historic Opportunity That Must Not Be Lost https://borkena.com/ethiopia-and-somaliland-a-historic-opportunity-that-must-not-be-lost/ b1159b2a9e01b1cd40c5ae35992b0bd06e8845ed Borkena Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Shirkad Maraykan ah oo sahaminaysa macdanta muhiimka ah ee Somaliland https://youtu.be/K4g4JL8c7Pc?si=ejeqcVJY2bhpNQiy 6cdc6e105a2849edc9cc626262b76c37b773e536 YouTube Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Maamulka Waqooyi Bari oo sheegay in Somaliland anay masuul ka ahayn nabada ka jirta Sool iyo Sanaag https://www.hiiraan.com/news/2026/Apr/wararka_maanta16-193483.htm 7187df13e6986c9b46259a18ff7bbc17682e74dc Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland oo ka Jawaabtay Cambaareyntii Waddamada Islaamka, isla markaana difaacday xidhiidhkeeda Israa'iil https://www.hiiraan.com/news/2026/Apr/wararka_maanta19-193511.htm e87fc78d09adf09552882f47790e8f8443da0067 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Cirro oo ka hadlay xiriirka ka dhexeeya Puntland iyo Somaliland. https://horseedmedia.net/cirro-oo-ka-hadlay-xiriirka-ka-dhexeeya-puntland-iyo-somaliland/425677/ 362a9723241fbb348fbef00f4ff88eb4f2fba0d8 Horseed Media Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Mareykanka oo sheegay inuusan qorsheynayn aqoonsiga Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Aug/wararka_maanta01-194478.htm eb7574b832a3c13a6cb6a3a2e98e737be2c98a16 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland oo Mamnuucday Waraysiyada Laga Qaado Carruurta iyo Dadka Qaba Xanuunnada Maanka https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta16-194318.htm 6c6b4c38a5f41ae317c8d39f96c26651b5a9e659 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Guddoomiyaha Golaha Guurtida Somaliland oo la filayo in uu berri iska casilo xilka https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta11-194270.htm 36d94cc276aa5b9d7bde73047e380def8c9aef21 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweynaha Somaliland oo UK ugu baaqay inay door muuqda ka qaadato aqoonsiga Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta14-194305.htm 483d4b085df54b146d6f851d9ae2b96b00a227e2 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Bukaanada La Nool Xanuunnada Kelyaha oo Mudaharaad ka Dhigay Madaxtooyada Somaliland Horteeda https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta29-194450.htm 5f05da0d4629ac4440f88c7238184559fe624b75 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Nidaamka Dal-ku-galka Soomaaliya oo Saameyn ku Yeeshay Safarrada Qurba-joogta iyo Maalgashadayaasha Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Aug/wararka_maanta14-194614.htm 5fe0de13efda8ca6a7a05794599e29f2f0cbbd74 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweyne Cirro: “Layma dooran inaan Falastiin u shaqeeyo, ee waxaa la ii doortay inaan danta Somaliland ka shaqeeyo” https://www.hiiraan.com/news/2026/Jun/wararka_maanta30-194179.htm 82c3766e2226c68155dec0cd787d515e4bddaabd Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Ciidanka Ilaalada Xeebaha Somaliland oo Sheegay In Ay Ka Go'an Tahay Sugidda Ammaanka Bab al-Mandab https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta26-194413.htm 611cde0d2a9658a2a575ecdcaee58607fe245a61 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Soomaaliya oo Dalalka Carabta ka Dalbatay Inay Ka Fogaadaan Xidhiidhka iyo maalgashiga Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Jun/wararka_maanta25-194128.htm 3fdc51082415663ceb082c9a194f084f6f38f01c Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Firdhiye: Israa'iil way ogtahay in aqoonsigeedu aanu Somaliland dowlad ka dhigi doonin https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta31-194472.htm 840a463c5d086abc81f6662e11aa2265ba7eb0f2 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Booliska Somaliland oo soo bandhigay eedaha loo haysto Wariye Xasan Galaydh https://www.hiiraan.com/news/2026/Sep/wararka_maanta10-194859.htm d61fa408430f0126f0dabc2b9a04ef8332e5af9f Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Culimo ka Timid Puntland oo Waan-waan Nabadeed Ka Dhex Wada Somaliland iyo Waqooyi Bari https://www.hiiraan.com/news/2026/Aug/wararka_maanta04-194513.htm 733b31332b2d4ef5bfe3f1b4f758f09a0ed695a6 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxweyne Cirro oo shaaciyey inuu nabad ku baadigoobayo deegaamada gobolka Sool. https://horseedmedia.net/madaxweyne-cirro-oo-shaaciyey-inuu-nabad-ku-baadigoobayo-deegaamada-gobolka-sool/425673/ 17f031f66a477751df61c216719989b502fd69a9 Horseed Media Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Madaxda xisbiga KAAH ee Somaliland oo loo diiday in ay soo dhaweeyaan Guddoomiyaha Xisbiga https://www.hiiraan.com/news/2026/Aug/wararka_maanta27-194741.htm 2d4895f8bdc9e208fd2ec3d6a7daa84923d0b9d2 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Xukuumada Somaliland oo Xisbiga Kaah ku eedaysay in aanu ku qanacsanayn qadiyada Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Aug/wararka_maanta18-194648.htm e017df0c05b30c99b29df44ac2de1206c8c969f0 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Wasiir Maareeye oo sheegay in baadhista shidaalka Soomaaliya ay guul u tahay Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Apr/wararka_maanta10-193428.htm dcb1ce20606ecb7f6c47c1f77fac9da7270d0c63 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Somaliland oo Soo Dhawaysay Go'aanka Xildhibaan Fahiima Quuje, Sheegtayna inay Go'aankeeda Iskeed u Qaadatay https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta18-194335.htm e9df5639aaef4f1d14df8720ceb6f92b49bb0d3c Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Xildhibaan Fahiima Quuje oo Ku Dhawaaqday Inay Ka Tanaasushay Aragtidii Soomaaliweyn, Kuna Laabatay Qaddiyadda Somaliland https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta17-194331.htm 0bcc228830c95ae76049ffe77d2e5481b3eb13f1 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Sanbaloolshe: Go'aanka midnimada ama kala go'a Soomaaliya wuxuu yaallaa Muqdisho, ma aha aqoonsiga hal dal https://www.hiiraan.com/news/2026/Jul/wararka_maanta20-194362.htm 36ef89ab915aa619f069a99616c3f3eb7606bfc3 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Golaha Guurtida Somaliland oo 27 Bilood u Kordhiyay Wakiillada iyo Deegaannada, Shacabka oo Si Xooggan uga Horyimid https://www.hiiraan.com/news/2026/Apr/wararka_maanta28-193584.htm 44aaa393287b0219795629d0fb79cfcfe34da366 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT Dowladda Federaalka oo magacaabtay Golaha Haweenka Qaranka Soomaaliyeed https://www.hiiraan.com/news/2026/Jun/wararka_maanta26-194138.htm 294e8d5c2b8d531a5d11228e0dd79cfd409f21c8 Hiiraan Online Wed, 16 Sep 2026 10:21:29 GMT