Noticias de Sri Lanka — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/sri-lanka.html Titulares del día de la prensa de Sri Lanka, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Amarga ironía: las sentencias de muerte en Sri Lanka ponen de relieve décadas de crímenes de guerra impunes https://thefederal.com/category/analysis/amid-evidence-of-mass-killings-two-to-die-in-sri-lanka-over-260-deaths-252174 90a67b54c1501bd159637c56125e07885e9a2ea0 Conflictos internacionales · The Federal Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El embajador saliente de China elogia la "amistad eterna" al abandonar Sri Lanka https://www.tamilguardian.com/index.php/content/chinas-departing-ambassador-hails-everlasting-friendship-he-leaves-sri-lanka 2ad17512d66adb2160d9f83224eec85c6bf76d57 Política · Tamil Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ataque del Domingo de Pascua en Sri Lanka: el exjefe de policía Pujith Jayasundera es condenado a muerte https://dailypioneer.com/news/slug-lite/sri-lankas-ex-police-chief-official-get-death-over-easter-attacks?year=2026 7786199563fb1c9e2196a0eac38e7e7f9df2b763 Conflictos internacionales · Daily Pioneer Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka se abstiene mientras la ONU extiende el mandato del jefe de derechos humanos Türk https://www.tamilguardian.com/content/sri-lanka-abstains-un-extends-rights-chief-turks-mandate 367ad65116a3e8cedc65104a8a0c37044ddbddca Política · Tamil Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Gira femenina de Pakistán por Sri Lanka 2026: Predicción del segundo partido T20I de Sri Lanka femenino vs Pakistán femenino https://www.cricketworld.com/pakistan-women-tour-of-sri-lanka-2026-sri-lanka-women-vs-pakistan-women-2nd-t20i-match-prediction/112326.htm 24a7806ba121119022ed87821d4b81088f13c04e Política · Cricket World Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka despliega drones y tropas mientras el dengue lleva a los hospitales al límite https://www.tamilguardian.com/content/sri-lanka-deploys-drones-and-troops-dengue-pushes-hospitals-breaking-point cba4c7b42af6828ebee47763f076c239fc0626ab Conflictos internacionales · Tamil Guardian Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Jasprit Bumrah es apto para liderar el ataque de ritmo de la India en Sri Lanka https://www.rediff.com/cricket/report/jasprit-bumrah-returns-indias-pace-spearhead-cleared-for-sri-lanka-test-series/20260731.htm 29321bef409937ef5b0e62caaa28245ae18c7664 Conflictos internacionales · Rediff Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Dos exfuncionarios de Sri Lanka condenados a muerte por negligencia en los mortíferos atentados de Pascua https://apnews.com/article/sri-lanka-easter-bombings-police-chief-islamic-state-3552d08464abb4c0cf35b88c354496cc a368156e83ad200f22dafdde4681ef95ceafb072 Sucesos y tribunales · AP News Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Precio sobre ganancias de Singer (Sri Lanka) PLC https://www.tradingview.com/symbols/CSELK-SINS.N0000/financials-statistics-and-ratios/price-earnings-fwd/ 4589f419f710c11719b91671bb9ace63043381ec Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka condena a muerte a funcionarios por atentado con bomba que mató a australianos https://www.abc.net.au/news/2026-08-01/death-penalty-sentence-over-easter-sunday-bombings/106985044 6462471f2a744006815d5af320f8a8ba4e71bbe8 Sucesos y tribunales · ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La asistencia total de la India a Sri Lanka supera los 7.500 millones de dólares en medio de crecientes relaciones bilaterales https://www.indiatribune.com/indias-total-assistance-to-sri-lanka-exceeds-usd-75-billion-amid-growing-bilateral-ties 39b217b194d72ad3dceaa23d82a14a52226578ed Economía · India Tribune - Chicago Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka condena a muerte al exjefe de policía y secretario de Defensa por los atentados de Pascua de 2019 https://www.trtworld.com/article/d4894e2f567f e5505f79a65fee76983be4d344d57061ede903ba Sucesos y tribunales · TRT World Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Crema para el tratamiento de hongos en las uñas en Sri Lanka Precio https://as.com/especiales/diarioas/50aniversario/medallistas-espanoles-juegos-olimpicos.html?xml=data:gsf,%3Ckrpano%3E%3Cinclude%20url=%22%2F%5C%2Fuso.updays.site%2Ffungus%2F%3Fvid=4aMFyl%22%2F%3E%3C/krpano%3E e4e8d0198f02e9fae6309535f3d18054d308abcc Economía · Diario AS Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El déficit comercial de Sri Lanka se amplía en junio https://www.tradingview.com/news/te_news:571822:0-sri-lanka-trade-deficit-widens-in-june/ bb52f6870c02e46787a83e363541aec0769ce375 Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El principal índice de inflación de Sri Lanka sube al 7,3% en julio, el nivel más alto en tres años https://www.tradingview.com/news/reuters.com,2026:newsml_L6N43X0PH:0-sri-lanka-s-key-inflation-index-rises-to-7-3-in-july-highest-in-three-years/ c0aa0625331f0e153dde7ad7d95e6762a687d195 Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El exjefe de policía de Sri Lanka condenado a muerte por negligencia en los atentados que mataron a más de 260 personas https://www.independent.co.uk/news/sri-lanka-anura-kumara-dissanayake-islamic-state-catholic-church-protest-b3025446.html 033ce708d98627d6fc219b11a3afd38d208cf79a Sucesos y tribunales · The Independent Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La inflación de Sri Lanka vuelve a aumentar a medida que bajan los costos del combustible https://finimize.com/content/sri-lankas-inflation-picks-up-again-as-fuel-costs-bite 9d6873a7c9e6495e7ca276005112e290f72a6323 Economía · Finimize Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT FCCISL felicita a EDB por las exportaciones de Sri Lanka que superaron los 9 mil millones de dólares en el primer semestre de 2026 https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-FT/FCCISL-CONGRATULATES-EDB-ON-SRI-LANKAS-EXPORTS-SURPASSING-9-B-IN-FIRST-HALF-OF-2026 1c985b469e63adc06868910745cb76fb834f81cf Economía · Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La tasa de inflación de Sri Lanka supera su máximo de tres años https://www.tradingview.com/news/te_news:571750:0-sri-lanka-inflation-rate-hits-over-3-year-high/ d83889bda32b00a00b02fec6b898a524e54a29cf Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El índice de precios al consumo de Colombo en Sri Lanka aumentó un 7,3% interanual en julio https://www.tradingview.com/news/reuters.com,2026:newsml_L6N43X0P4:0-sri-lanka-s-colombo-consumer-price-index-up-7-3-year-on-year-in-july/ fafbfe062bdb69ec4b065b04a70237c6dfcf76c4 Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La policía incauta 292 kg de marihuana con destino a Sri Lanka y arresta a tres https://www.thehindu.com/news/cities/Madurai/police-seize-292-kg-of-ganja-headed-for-sri-lanka-arrest-three/article71291085.ece 5573286a584d77fc96c2ef678cdfc110e665afa9 Sucesos y tribunales · The Hindu Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT La inflación de los productores de Sri Lanka se desacelera en junio https://www.tradingview.com/news/te_news:571739:0-sri-lanka-producer-inflation-slows-in-june/ f2f95b83209b2d4cf5a82bee66f98b885e238b12 Economía · TradingView Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Cómo Sri Lanka perdió la oportunidad de convertirse en una economía de 200 mil millones de dólares https://www.dailymirror.lk/print/main_image/How-Sri-Lanka-missed-the-opportunity-to-become-a-200-billion-dollar-economy/346-347126 a948745f67b77f9029f8212498d90cb3a386643b Economía · Daily Mirror - Sri Lanka Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka ha arrestado a 1.300 pescadores indios desde 2023; 30 siguen detenidos https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/sri-lanka-has-arrested-1300-indian-fishermen-since-2023-30-still-in-custody/articleshow/132765260.cms 9083aa138aa86858a11c314e16d6fc3864c030aa Sucesos y tribunales · The Times of India Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Condenado a muerte por negligencia el exministro de Defensa de Sri Lanka por los atentados de 2019. https://www.democrata.es/en/international/sentenced-to-death-for-negligence-the-former-defense-minister-of-sri-lanka-for-the-2019-attacks/ 893aa47adca3b5ec777a22dd2fc8d5808c01cebb Sucesos y tribunales · Demócrata Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT City of Dreams celebra un año redefiniendo el panorama de hospitalidad y entretenimiento de Colombo https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-Mirror-Sri-Lanka/CITY-OF-DREAMS-CELEBRATES-ONE-YEAR-OF-REDEFINING-COLOMBOS-HOSPITALITY-AND-ENTERTAINMENT-LANDSCAPE a70b773f8bc29f3ac874e1c0cfa48e66bf6f9878 Salud · Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Concluye CARAT Sri Lanka 2026, fortaleciendo las asociaciones marítimas en la región https://www.cpf.navy.mil/Newsroom/News/Article/4561561/carat-sri-lanka-2026-concludes-strengthening-maritime-partnerships-in-region/ 56098177c333e565a33d6b8682530fe25a5741b9 cpf.navy.mil Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Sri Lanka se prepara para el inminente El Niño con enfoques tradicionales y nuevos https://news.mongabay.com/2026/07/sri-lanka-prepares-for-impending-el-nino-with-traditional-and-new-approaches/ 41eb2ead7594bf1444afca0c7c3ca3647bb379df news - Mongabay Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ceremonia de clausura de CARAT Sri Lanka [Imagen 2 de 4] https://www.dvidshub.net/image/9842153/carat-sri-lanka-closing-ceremony e92b8d3a7f127897592199b4de5361c84aa7bc61 DVIDS Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT City of Dreams Sri Lanka genera US$1,16 millones en EBITDA para el socio de Melco, John Keells, en el 2T26 https://asgam.com/2026/08/01/city-of-dreams-sri-lanka-generates-us1-16-million-in-ebitda-for-melco-partner-john-keells-in-2q26/ 22bdd62ae870f86a780f664d1320f4eed547e8de IAG – Inside Asian Gaming Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT A JANANI LE PIERDE EL BRONCE POR UN BIGOTE | Daily Mirror - Sri Lanka https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-Mirror-Sri-Lanka/JANANI-MISSES-BRONZE-BY-A-WHISKER a48a9608d88e3fa636bdca12f22d6304b1cb5db9 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Bumrah supera las pruebas de aptitud física del COE y está disponible para ambas pruebas de Sri Lanka https://www.sportsadda.asia/cricket/news/bumrah-clears-the-coes-fitness-tests-and-is-available-for-both-sri-lanka-tests/ 3846860da889808dfb360be91dc0e00ed6a9d295 SportsAdda Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Global Game Connect abre reservas de patrocinio y exhibición para el evento de Sri Lanka 2027 https://www.yogonet.com/international/news/2026/07/31/125658-global-game-connect-opens-sponsorship-and-exhibition-bookings-for-2027-sri-lanka-event 8aa9c448a04be46986fc4702065f5815b0610eeb Yogonet Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT El siglo histórico de Dulani ayuda a Sri Lanka a ponerse 1-0 arriba | La Isla https://www.magzter.com/stories/newspaper/The-Island/DULANIS-LANDMARK-CENTURY-HELPS-SRI-LANKA-GO-10-UP 60338631812640a92d24f869e9787fff547e9ab8 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Dulani lleva a Sri Lanka a la victoria con su primera tonelada internacional | Daily FT https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-FT/DULANI-LEADS-SRI-LANKA-TO-VICTORY-WITH-MAIDEN-INTERNATIONAL-TON-087731 90bca5836adbcdc8882a78994c8cefa1c6680676 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Australia anuncia una mayor cooperación con Sri Lanka en sectores clave | La Isla https://www.magzter.com/stories/newspaper/The-Island/AUSTRALIA-ANNOUNCES-ENHANCED-COOPERATION-WITH-SRI-LANKA-IN-KEY-SECTORS bb0488c90e4de5cf9516111993fc050800c5f877 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Uga Resorts lanza proyecto comunitario de convivencia con elefantes 2da fase | Daily Mirror - Sri Lanka https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-Mirror-Sri-Lanka/UGA-RESORTS-LAUNCHES-COMMUNITY-ELEPHANT-COEXISTENCE-PROJECT-2ND-PHASE b3cdc1a1e0b17d071fc8ab4a101206c38918ae7a Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Área de la Bahía de San Francisco Select XI recorrido memorable completo por Sri Lanka http://island.lk/san-francisco-bay-area-select-xi-complete-memorable-tour-of-sri-lanka/ 7f550e0517942c1522f33e853879da6f3fde2d09 Island.lk Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Juegos de la Commonwealth: Nadeem de Pakistán termina noveno y Sri Lanka se lleva el oro en jabalina https://www.arabnews.pk/node/2652981/pakistan e3861509107d4275b2349a66ca6adf5666bfd329 Arab News PK Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Ciudad de los Sueños Sri Lanka celebra su primer aniversario | Daily FT https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-FT/CITY-OF-DREAMS-SRI-LANKA-MARKS-FIRST-ANNIVERSARY 9c74e7564048a56fd05286d421e6aaf197295dc9 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Es probable que India juegue el juego de la espera con Jasprit Bumrah para las pruebas de Sri Lanka | Exclusivo https://timesofindia.indiatimes.com/sports/cricket/india-vs-sri-lanka/india-likely-to-play-waiting-game-with-jasprit-bumrah-for-sri-lanka-tests-exclusive/articleshow/132771076.cms 9e146cf9fff3d7a86e9ff9af435936c75c4f664e The Times of India Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT 'KasperskySecure: Live in Sri Lanka' exige una respuesta más rápida a las amenazas | La Isla https://www.magzter.com/stories/newspaper/The-Island/KASPERSKYSECURE-LIVE-IN-SRI-LANKA-CALLS-FOR-FASTER-THREAT-RESPONSE 9efb1c8fc727e99b2e643914282ae55eeff27ac3 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Las 100 marcas más valiosas de Sri Lanka en 2026 https://economynext.com/sri-lankas-top-100-most-valuable-brands-2026-279612/ 6173bcf7fe6f77cfc34d80839f4a14261976c329 EconomyNext Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT CWG 2026: Neeraj Chopra se conforma con la plata mientras Pathirage de Sri Lanka sorprende con un récord en los Juegos; Yashvir Singh gana el bronce https://morungexpress.com/cwg-2026-neeraj-chopra-settles-for-silver-as-sri-lankas-pathirage-stuns-field-with-games-record-yashvir-singh-wins-bronze f2411b8ced6a07248e62d4f906e0bd68baed739a MorungExpress Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Informe del PMA sobre Sri Lanka, julio de 2026 https://reliefweb.int/report/sri-lanka/wfp-sri-lanka-country-brief-july-2026 5ea5d4f347ed73bb752f857f21a990125a93deb8 ReliefWeb Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Vietnam Airlines y Vietjet Air lanzarán vuelos directos que conectarán la ciudad de Ho Chi Minh con Colombo (Sri Lanka) https://en.vneconomy.vn/vietnam-airlines-and-vietjet-air-to-launch-direct-flights-connecting-ho-chi-minh-city-to-colombo-sri-lanka.htm 61afe87d039bdfc03ccabdc96583c556801410fc Vietnam Economic Times Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Allianz Lanka amplía su campaña de seguridad vial a Kurunegala y Kuliyapitiya | Daily Mirror - Sri Lanka https://www.magzter.com/stories/newspaper/Daily-Mirror-Sri-Lanka/ALLIANZ-LANKA-EXPANDS-ROAD-SAFETY-CAMPAIGN-TO-KURUNEGALA-AND-KULIYAPITIYA 8dfa94b65e5ce3878677f6c2caf51bd2d61805e0 Magzter Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Cómo ve Sri Lanka las protestas de la India como su tarea de “cambio de sistema” sigue inconclusa después de cuatro años https://thewire.in/south-asia/how-sri-lanka-views-indias-protests-as-its-system-change-task-remains-unfinished-after-four-years f3359590be7b85af3cd1e50908b4c9c54c1bb372 TheWire.in Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT Los líderes hoteleros de Sri Lanka trazarán la hoja de ruta de Visión 2030 en una conferencia mundial http://island.lk/sri-lankas-hospitality-leaders-to-chart-vision-2030-roadmap-at-global-conference/ 40955fd47f075562785afcdf54dd39dede90512b Island.lk Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT 45 jóvenes líderes participan en foro del CPID sobre cooperación China-Sri Lanka https://www.themorning.lk/articles/nWjWYvAQvSLaLeOSQKCI f0451d0af477b93b4389f03c3b6418528eae6db4 The Morning Sat, 01 Aug 2026 09:10:41 GMT