Noticias de Sudáfrica — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/sudafrica.html Titulares del día de la prensa de Sudáfrica, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El investigador principal del IDAC acusa a Andrea Johnson de engañar al comité ad hoc del Parlamento https://www.ewn.co.za/2026/07/31/senior-idac-investigator-accuses-andrea-johnson-of-misleading-parliaments-ad-ho-committee 33b933a325217cd1395da6af440806824a9e0bea Política · ewn.co.za Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El Tribunal Superior suspende temporalmente la disolución de NAC por parte de McKenzie y reintegra a sus miembros https://www.news24.com/southafrica/crime-and-courts/high-court-temporarily-suspends-mckenzies-dissolution-of-nac-reinstates-members-20260731-0994 fccad808c35a80da71a4a90de542e8c72e291476 Sucesos y tribunales · News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Expertos en delitos, organizaciones y sindicatos presentan demandas para el nuevo PC SAPS de Western Cape https://iol.co.za/weekend-argus/2026-07-31-rebuild-morale-and-target-crime-kingpins-crime-experts-organisations-and-unions-lay-out-demands-for-new-western-cape-saps-pc/ fe763327c22881b432f6aa6a76a2e6985a80c2fd Economía · IOL Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Juicio por abuso sexual del ex maestro de St John: un testigo dice que la 'vergüenza' le impidió hablar https://www.news24.com/southafrica/crime-and-courts/ex-st-johns-teachers-sexual-abuse-trial-witness-says-shame-stopped-him-from-speaking-out-20260731-0792 4704d7672d08e33dea653a515c0d7e0b2973c6cc Sucesos y tribunales · News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Amenaza a testigo revelada en juicio por corrupción al ex ministro de Defensa https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-07-30-watch-out-witness-in-former-defence-ministers-corruption-trial-reveals-anonymous-threat/ 7dae549ec92186b3a8eb5ce22a8dcfbcd90f32ab Sucesos y tribunales · Daily Maverick Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Ramaphosa pone un clavo en el ataúd del monopolio de Eskom en Sudáfrica https://businesstech.co.za/news/energy/868368/ramaphosa-hammers-a-nail-in-the-coffin-for-eskoms-monopoly-in-south-africa/ 33423653355ee7f814b5451bc85530d8efc98026 businesstech.co.za Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Ayanda Allie se une a ActionSA después de las consecuencias de BOSA por la disputa sobre el impuesto salarial https://www.news24.com/politics/ayanda-allie-joins-actionsa-after-bosa-fallout-over-salary-levy-dispute-20260731-0740 f7d1bf94aa4fb469b6cacdf995f6cd66bcc0a6bf Economía · News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Outa da la bienvenida a las tarjetas de licencia de conducir de 10 años, pero dice que quedan dudas https://www.timeslive.co.za/motoring/2026-07-30-outa-welcomes-10-year-driving-licence-cards-but-says-questions-remain/ 695d3410a804364fac3bfd10511a43c383f6e9e4 TimesLIVE Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El gabinete avanza rápidamente con la nueva junta directiva del PIC, pero las preguntas políticas plagan al presidente https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-07-30-cabinet-moves-swiftly-with-new-pic-board-but-political-questions-plague-chairperson/ 4af610d23218d60c7b0437d3b310f904daec50f6 Política · Daily Maverick Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Sudáfrica bloquea el intento de Ghana de incluir la xenofobia en la agenda de la Unión Africana https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-07-29-sa-blocks-ghanas-attempt-to-put-xenophobic-violence-on-african-union-agenda/ 136750b5e7d6d91fd26dd6b747967bd3e8e47dd3 Daily Maverick Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Italia pide la suspensión de España de Schengen tras el cruce de miles de inmigrantes https://www.news24.com/world/italy-calls-for-spain-suspension-from-schengen-after-thousands-of-migrants-cross-border-20260731-0333 b51e8fe11c1d3437429466c92daefb86995b1d60 News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La policía de Zim fuertemente armada mata las protestas antes de que comiencen https://www.news24.com/world/africa/heavily-armed-zim-police-kill-protests-before-they-begin-20260731-0716 c7e884187871c88c3e0b2f6c5aa282d9d926972b Sucesos y tribunales · News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Sudáfrica está en mejor posición ante el inminente El Niño, dicen los expertos https://www.citizen.co.za/news/south-africa-is-better-placed-for-looming-el-nino-experts-say/ 0b650d878fe9f4a7a635a5ae83b6ad5bc915d809 The Citizen Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los sudafricanos pierden cientos de millones de rands por la estafa de inversión de Morita Forestry https://groundup.org.za/article/morita-forestry-how-south-africans-have-been-scammed-for-hundreds-millions-rands/ f952113694637e6610df17ba7aff66dfab39b325 Economía · GroundUp Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Rand pasa de héroe a cero https://businesstech.co.za/news/finance/868337/rand-going-from-hero-to-zero/ bfcc5a748cfbb8a24496405e479ec9e5855b6e24 businesstech.co.za Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El alivio del precio del combustible se esfuma a medida que se avecina el aumento del diésel https://www.enca.com/business-top-stories/fuel-price-relief-goes-smoke-diesel-hike-looms 0874352da3ce82e379f73af521737afc4c9a8422 Economía · eNCA Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Se revela la hoja de especificaciones del Jetour X70 Plus con precio ya estimado https://www.citizen.co.za/motoring/facelift-jetour-x70-plus-south-africa-price/ d76cb481955fc66b74010379d063e89ae0e454c3 Economía · The Citizen Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Eskom cambia de rumbo a medida que la enorme acumulación de pagos sacude a los inversores solares https://www.news24.com/business/economy/eskom-changes-tack-as-huge-payment-backlog-rattles-solar-investors-20260730-0867 43c77131201c7a5c00e35eefaff9f66004e0c238 News24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Sony reconoce 'opiniones firmes' sobre la decisión de eliminar los discos de PlayStation, pero insiste en que 'vamos a avanzar con cautela' https://za.ign.com/playstation-5-2/237958/sony-acknowledges-strong-views-on-decision-to-kill-playstation-discs-but-insists-were-going-to-cauti 842c3a6c0f34f58710af013bcdc2a59e8f7d726d Tecnología · za.ign.com Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Mire las últimas historias de 9News - Temporada 2026 - ¿Por qué la tecnología se está volviendo más cara? https://www.9now.com.au/9news-latest-news/season-2026/clip-cms8wm82c00cy0gp1d8yyuiqr b7449724d59ba3ff0c387cf43fbe8f754e770034 Tecnología · 9Now Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Oferta de lista de deseos del viernes de NAG: juegos baratos, decisiones terribles y absolutamente ninguna lealtad al equipo https://www.nag.co.za/2026/07/31/nags-friday-wishlist-sale-cheap-games-terrible-decisions-and-absolutely-no-team-loyalty/ 57747636f88ab850c45097a9453966596f3d4fe9 nag.co.za Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Podcast de NAG LIVE n.º 53: Halo Remaster, GPU ocultas y Raspberry Pi Mayhem https://www.nag.co.za/2026/07/31/nag-live-podcast-53-halo-remaster-hidden-gpus-and-raspberry-pi-mayhem/ 602ba1c48837349b74227ebb4a0ee19ec955a72d nag.co.za Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Tyla abandona el show de Lagos mientras Sudáfrica y Nigeria se pelean por la inmigración https://www.enca.com/news-top-stories/tyla-drops-lagos-show-south-africa-nigeria-row-over-immigration 0a3f1acd2466aa47b8d6b663657d4fc4bb7dac20 eNCA Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El hotel que construyó Sol Kerzner https://mg.co.za/thought-leader/2026-07-30-the-hotel-that-built-sol-kerzner/ f46dd49236724862d2e54b8d699858ae82821e22 Mail & Guardian Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT John Legend interpretará a Harry Belafonte en la película biográfica sobre la lucha contra el apartheid de Hugh Masekela 'The Road Home' https://deadline.com/2026/07/john-legend-harry-belafonte-apartheid-the-road-home-1237013144/ 62d899a3c065e9cffc949881de62699baec5e050 Cultura y espectáculos · Deadline Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT