Noticias de Trinidad y Tobago — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/trinidad-y-tobago.html Titulares del día de la prensa de Trinidad y Tobago, traducidos al español. Edición del 1 de agosto de 2026. es Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Candidato a embajador de Estados Unidos señala crisis criminal en Trinidad https://www.caribbeannationalweekly.com/posts/ambassador-nominee-warns-trinidad-soes-dont-bode-well-amid-crime-concerns a5e7ec5b413db89f3119d8eb6b237c0b6db966ee Política · Caribbean National Weekly Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT UNC y PNM, a un año de las elecciones generales del 28 de abril http://www.guardian.co.tt/article/unc-and-the-pnm-one-year-after-april-28-general-election-6.2.2572493.648f392a7e ff83896c57868aff973d783ee8959f1ca18e7bce Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El segundo año crítico del gobierno http://www.guardian.co.tt/opinion/govts-critical-second-year-6.2.2597993.20bd59bc22 067cd320eec37c6ab94725966f78af9c73f58541 Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Más allá de la política, personalidades y DOP http://www.guardian.co.tt/article/beyond-politics-personalities-and-pdos-6.2.2633479.375db36a43 7ec5952568fa122418a294e346093aa259e73f4f Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El primer ministro condena los ataques racistas y pide unidad https://trinidadexpress.com/newsextra/pm-condemns-racist-attacks-calls-for-unity/article_73eaa94c-ba9f-4fd2-91cf-d2a65c4f5a8a.amp.html 6a6de17a559e87f2a99dc7d2c12e76ba31aae011 Conflictos internacionales · Trinidad Express Newspapers Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Cámaras, rendición de cuentas y la urgente necesidad de reforma del TTPS http://www.guardian.co.tt/article/cameras-accountability-and-the-urgent-need-for-reform-of-the-ttps-6.2.2590801.91986ca31e 6d65ce77534dfe9c8b41076f53d80254cb75bfd6 Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Imbert expresa su preocupación por el proyecto de ley de recargos para propietarios http://www.guardian.co.tt/business/imbert-raises-concerns-over-landlord-surcharge-bill-6.2.2568346.8e9f3c74cd f39773f654e0428c7562effd845e5a7c0312b7bc Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Ley 8 de 1988 y el despertar administrativo de Tobago http://www.guardian.co.tt/opinion/act-8-of-1988-and-tobagos-administrative-awakening-6.2.2596131.ddeda2d5d9 108c29ddb530f57eea5e886ffaa94bec1fdb091e Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT NGC firma contrato de suministro de gas natural por dos años con EOG Resources http://www.guardian.co.tt/business/ngc-signs-twoyear-natural-gas-supply-contract-with-eog-resources-6.2.2575865.5b74db8713 294e5d0e0d0881c93dd9d14dc6c2f86a1fe5bd90 Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El presidente Ali insta a conocer toda la verdad mientras los miembros del CoI sobre la tragedia de MV Barima prestan juramento https://guyanachronicle.com/2026/07/31/president-ali-urges-full-truth-as-members-of-mv-barima-tragedy-coi-sworn-in/ cefec391148618c45358548560a08d8750e2b7b4 Política · Guyana Chronicle Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El gobierno de Trinidad y Tobago alinea al país con los verdaderos “terroristas” http://www.guardian.co.tt/article/tt-govt-aligns-the-country-with-the-real-terrorists-6.2.2565650.59eea19df4 1c4f5dd835c9328fd7edbc6a753672927f60d18d Política · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Candidato a embajador de Estados Unidos preocupado por las empresas estatales de Trinidad y Tobago http://www.guardian.co.tt/news/us-ambassador-nominee-concerned-about-tts-soes-6.2.2636889.82742b4292 483101af723788cd19dc0f14bc51d99237805540 Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Es necesario un enfoque holístico del crimen http://www.guardian.co.tt/article/a-holistic-approach-to-crime-necessary-6.2.2581349.605d7de79b 4ee1b522de7c955da9e01e9811c75d8e87a9519c Sucesos y tribunales · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El Primer Ministro se reúne con una delegación empresarial francesa http://www.guardian.co.tt/business/pm-meets-french-business-delegation-6.2.2580168.b357e3c410 2315209b9022140ed7258ee55a8949a9dd2c42ca Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Líderes empresariales del Sur optimistas tras el primer año de la UNC http://www.guardian.co.tt/business/south-business-leaders-optimistic-after-uncs-first-year-6.2.2574379.6f64c8d4db 134e362ba0ae225aabcd2b06a291f4273050d7bd Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El vicepresidente de Republic responde a la reacción negativa de las tarifas: los bancos enfrentan costos de seguridad y cumplimiento http://www.guardian.co.tt/business/republic-vp-responds-to-fee-backlash-banks-face-security-compliance-costs-6.2.2575148.ebf8a70496 8ec230f1973cecf4375ae6fcc4923378b383e665 Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Dos arrestados por presunta caza furtiva de tortugas en Tobago http://www.guardian.co.tt/news/two-arrested-in-suspected-tobago-turtle-poaching-6.2.2636718.3fdcf3737c 39b1f6ffbbd95d85e1a001c7e18148ac5b896515 Sucesos y tribunales · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Ministro quiere investigar adquisición de Amplia en 2017 http://www.guardian.co.tt/business/minister-wants-probe-into-2017-amplia-acquisition-6.2.2569523.45ef80d66e c571c6e0df78e4a76271e0a7e613af6ca063860c Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT BASCOMBE HUELGA 200 PLATA https://trinidadexpress.com/sports/local/bascombe-strikes-200-silver/article_a54e8c5b-8090-4ae9-8f98-f3567a57dc3d.amp.html a823cc11e32417fe0b7553fc4f9ce7d08d4f6db7 Economía · Trinidad Express Newspapers Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT CAL pierde caso de enfermedad contra el sindicato de pilotos https://www.guardian.co.tt/news/cal-loses-sickout-case-against-pilots-union-6.2.2637424.6a9d1cd301 2271b42cd0af7705c8af0684d1ae85ea8116c5af Economía · Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Trinidad y Tobago se convierte en el primer país caribeño en avanzar en una hoja de ruta nacional para la eliminación de enfermedades transmisibles https://www.paho.org/en/news/31-7-2026-trinidad-and-tobago-becomes-first-caribbean-country-advance-national-roadmap d9d3362fbe54588f5e3fae24fac7093f99e478e4 Salud · Pan American Health Organization (PAHO) Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT EL PAcTO 2.0 https://www.eeas.europa.eu/delegations/trinidad-and-tobago/el-paccto-20_en 3d368abf105bfe071f9a321113d3641418576f82 EEAS Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT India y Trinidad y Tobago firman ocho acuerdos durante la visita de S Jaishankar https://newsonair.gov.in/india-trinidad-and-tobago-sign-eight-agreements-during-s-jaishankars-visit/ bc8e80f0db809cf135b6787d5dd6d1795888078c News On AIR Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT NI venció a Trinidad y Tobago y finalizó 11° en netball https://au.sports.yahoo.com/ni-beat-trinidad-tobago-finish-094605589.html 27e08729a2e691f893a63709a586aaa2d209c16d Yahoo Sports Australia Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Dimite el director general del NCB Merchant Bank https://trinidadexpress.com/news/local/ncb-merchant-bank-ceo-resigns/article_b4a23737-c1c8-449e-ba2a-888081d45494.html 844787b809313617166133b2942f6e9dcd9f8b9c Trinidad Express Newspapers Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT República Dominicana persigue el histórico séptimo título consecutivo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe https://norceca.info/dominican-republic-chases-historic-seventh-straight-central-american-and-caribbean-games-title/ 28634bd176e34e65e81c9b81a015354f41e2d2bd norceca.info Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT 'Colorado' amplía el contrato de Frederick https://trinidadexpress.com/sports/local/colorado-extend-frederick-s-contract/article_4c314f11-9dae-4ee9-b273-fed89db5bb25.html f03994dd8f9572246f1364bf6c2b9b68739335f8 Trinidad Express Newspapers Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El velocista ciclista galés Hepburn está listo para correr en Glasgow https://au.sports.yahoo.com/welsh-cycling-sprinter-hepburn-fit-133432898.html 722c1c8383119a559a8f14b2e76ba104cd8ad09a Yahoo Sports Australia Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT La misión de Sherisse Khan de mantener viva la tradición http://www.guardian.co.tt/article/sherisse-khans-mission-to-keep-tradition-alive-6.2.2590140.4f4e2e45f9 c48ca3a898b7b507c301f70e88dd58e10dc83ce4 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT TTNGL vuelve a la rentabilidad http://www.guardian.co.tt/business/ttngl-returns-to-profitability-6.2.2597488.a89a433456 454d2f41a1d6fb2b9583de1bcfd041e8b5a364ff Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT PM a la audiencia en el concurso Miss Afro T&T https://www.guardian.co.tt/news/pm-to-audience-at-miss-afro-tt-pageant-6.2.2637471.eb736a0ca3 a7e448df6ccf4ebe3dea33b5b02c56c19d1694b5 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT IShowSpeed paraliza Puerto España http://www.guardian.co.tt/article/ishowspeed-brings-portofspain-to-a-standstill-6.2.2571146.57487bb22c 57f665e8112364b8d848fc63d7cf5ae673f6da29 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El sector turístico se ve limitado a pesar del aumento de la demanda en Semana Santa http://www.guardian.co.tt/article/tourism-sector-constrained-despite-easter-demand-spike-6.2.2553404.9d8fae72a6 99bd77e3b4e05576fe0e1b1eb74a1df450298333 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT ¿Frágil o al borde del precipicio? http://www.guardian.co.tt/opinion/fragile-or-close-to-a-precipice-6.2.2586218.793abe55fc 163b2907cc301ce26701a91a761f10e05c3e6eab Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT La formación de un jefe: el camino de un trinitense hacia la jefatura de Ghana http://www.guardian.co.tt/article/the-making-of-a-chief-a-trinidadians-path-to-ghanaian-chieftaincy-6.2.2596650.10637662f0 c1e3bb2ca46c871c269d565aab010d6e6ed435c9 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT La comunidad emergente atrae una gran participación https://trinidadexpress.com/sports/local/community-pop-up-draws-strong-turnout/article_c63766ad-3022-44d2-b823-e460384e6a14.html c70eb47301c69c05cd6c59b982ddf3abbca37c4f Trinidad Express Newspapers Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT El equipo TTO llega a Granada para Carifta 2026 http://www.guardian.co.tt/sports/team-tto-arrives-in-grenada-for-carifta-2026-6.2.2553989.5f102bed4a 1cd9b2c1d94924b282b571fd548d8dbdd4dc448a Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT De Laventille a las granjas: la misión de Krystle Phillips para ayudar a arreglar el sector agrícola http://www.guardian.co.tt/article/from-laventille-to-farms-krystle-phillips-mission-to-help-fix-agriculture-sector-6.2.2571046.966b3e8806 fc4dd70a57084326791d44d276c8a46f376543e8 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Ausente cuando más importaba http://www.guardian.co.tt/article/absent-when-it-mattered-most-6.2.2560261.7b0a665584 6c4c048649a0c7f80ede21cb2e691f6ac0213723 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Un año después ¿qué se entregó? http://www.guardian.co.tt/article/one-year-later-what-was-delivered-6.2.2571099.6daf901e46 373a64f834d7abba3ac72840c4ba3f220d396f14 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Una revisión de desempeño del primer año http://www.guardian.co.tt/opinion/a-firstyear-performance-review-6.2.2555624.f630517af1 d44f93802377feb859051917bf76d856f1a6c739 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Héroes del momento http://www.guardian.co.tt/opinion/heroes-of-the-moment-6.2.2580012.ceb360a679 860e15df76c067251a7d2d7112b5f08646dc966c Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Las presiones migratorias venezolanas sobre Trinidad y Tobago continuarán, dicen los expertos http://www.guardian.co.tt/business/venezuelan-migration-pressures-on-tt-will-continue-experts-say-6.2.2559396.4d8998431e 55059ccd836c39d4baa2dd1a9a4025cedb372945 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Bendiciones del Corpus Christi a la nación http://www.guardian.co.tt/article/corpus-christi-blessings-to-the-nation-6.2.2598918.e05ce4b3bd 867aff0d07ace97f611a0c0b51baec70da411f01 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Los niños no pueden seguir pagando por los fracasos de la sociedad http://www.guardian.co.tt/article/children-cannot-continue-paying-for-societys-failures-6.2.2587668.d4abfa8435 4d7eb382ffab022ed6fad88517b89d5efb628624 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Acelerar la diversificación y la digitalización http://www.guardian.co.tt/article/accelerate-diversification-and-digitalisation-6.2.2579140.808bf9f368 2395fd8af700c79a7a6869c1144a1c6bc43b70d8 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Martínez, Celestine Subway Natación clásica en aguas abiertas http://www.guardian.co.tt/sports/martinez-celestine-subway-open-water-classic-swim-6.2.2577101.7d7cc486fb ed1cc4c4aa31fcc6caf44f2f9d590a5741ed7799 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT DELE RABATHALY CORONADA MISS INAUGURAL AFRO T&T 2026 https://www.tv6tnt.com/news/delece-rabathaly-crowned-inaugural-miss-afro-t-t-2026/article_d0a95db9-f097-4edd-a661-6bac383ad61e.amp.html f95e06ecca94291237107542c422dc1b98462731 tv6tnt.com Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT ¿A quién ofendió Joshua Da Silva? http://www.guardian.co.tt/sports/who-did-joshua-da-silva-offend-6.2.2592415.3ee6bf4cc4 f01f0b858a3d939fb9a3fae62303d26c235534b4 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT Se requieren medidas urgentes ante la escasez de CDAP http://www.guardian.co.tt/article/urgent-action-required-on-cdap-shortages-6.2.2636850.a41e872297 3a928f523c0b8d9ac3ceabdfe62a59cf122626e7 Trinidad Guardian Sat, 01 Aug 2026 11:46:01 GMT