Noticias de Ucrania — Sin Cortes https://sincortes.es/paises/ucrania.html Titulares del día de la prensa de Ucrania, traducidos al español. Edición del 31 de julio de 2026. es Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Explosión en un campo de entrenamiento militar con posterior detonación en Khmelnytskyi el 31 de julio: hay heridos y daños https://suspilne.media/khmelnytskiy/1368336-vibuh-na-poligoni-z-podalsou-detonacieu-na-hmelniccini-31-lipna-so-vidomo/ f051755e391875165d03fad91638667071202d33 Conflictos internacionales · Суспільне | Новини Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El misil ruso Kh-101 que cayó cerca de Lublin fue fabricado en el segundo trimestre de 2026, según la fiscalía polaca https://nv.ua/ukr/world/countries/h-101-u-polshchi-rosiyska-raketa-bula-vigotovlena-u-2026-roci-shcho-vidomo-50628829.html e8f8285b4fe13e08cec6741c1dbd702c91809a71 Conflictos internacionales · nv.ua Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Trump se negó a proporcionar a Ucrania nuevos misiles Patriot https://www.unian.ua/weapons/donald-tramp-vidmovivsya-dati-raketi-do-patriot-pro-yaki-prosiv-volodimir-zelenskiy-zmi-13457262.html 6651275354e3442b2e9997fd918905c25886db84 Conflictos internacionales · УНІАН Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT ARRIBA: El arma del atacante del comandante "Charter" no funcionó https://www.pravda.com.ua/news/2026/07/31/8046710/ 9f5d7275fd9b3c02bb40db9ff835f6c02313c4e7 Українська правда Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT En Kiev, la gente realizó una marcha de protesta. https://24tv.ua/kiyevi-lyudi-viyshli-protestnu-hodu_n3115660 bfd81637a98afa8117cbf7b825f56627d59a07e2 24 Канал Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT La visita de los enviados especiales de Trump a Kiev puede cambiar la actitud de Washington hacia Ucrania: Volker https://www.radiosvoboda.org/a/trump-spetsposlantsi-vizyt-volker/33818997.html 1a9ed832478130e3985734e4b320c2733637b69c Conflictos internacionales · radiosvoboda.org Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Un agente ruso preparaba nuevos ataques de los ocupantes a la central térmica de Kiev: detalles del SBU https://donpatriot.news/novi-udary-okupantiv-po-kyyivskyh-tecz-gotuvav-rosijskyj-agent-podrobyczi-vid-sbu eeb162f0af5f9acfc8b6cef9df56aa5004d1f4a7 Conflictos internacionales · Патріот Донбасу Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Ucrania está cubierta de calor: ¿dónde hará más calor el fin de semana y dónde "irrumpirán" las tormentas eléctricas? https://www.rbc.ua/rus/news/ukrayinu-nakrivae-speka-de-vihidnih-naygaryachishe-1785502573.html 500d4cb50705e9a71e8775ce2f9b680fc4e61805 Conflictos internacionales · rbc.ua Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Drapaty informó por primera vez en la reunión de la Stavka sobre la situación en el frente. https://www.radiosvoboda.org/a/news-drapatyy-zasidannya-stavka-dopovid/33819182.html 8b83ab46fc5ca6a82530bcb4cc5daa3ce370bdb4 radiosvoboda.org Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Francia endurece los controles fronterizos con España ante la llegada de miles de inmigrantes al enclave español https://www.eurointegration.com.ua/news/2026/07/31/7242693/ 9644567967a379b06287868d3a6ceee046616dc8 Європейська правда Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Una sola central nuclear puede dejar de funcionar en Hungría: el diputado del pueblo explicó cómo esto amenaza a Ucrania https://www.unian.ua/economics/energetics/aes-paksh-v-ugorshchini-mozhe-zupinitisya-nardep-poyasniv-chim-ce-zagrozhuye-ukrajini-13456860.html be092e43f1ed08bb244cbacde14a6cfaf99c3808 Conflictos internacionales · УНІАН Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Trump anunció un "acuerdo histórico": Hamás debe desarmarse completamente en la Franja de Gaza https://babel.ua/news/129000-tramp-zayaviv-pro-istorichnu-ugodu-hamas-maye-povnistyu-rozzbrojitisya-v-sektori-gazi 56a30074aee02dbe0b5b9b4edf81cbd229d5ae1e Conflictos internacionales · Бабель Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Los incendios forestales a gran escala en Europa han batido récords históricos: arden medio millón de hectáreas https://nv.ua/ukr/world/countries/lisovi-pozhezhi-u-yevropi-rekordni-masshtabi-ta-evakuaciya-zhiteliv-2025-50628616.html 4f6991747afedcd1721c91b8fea49affc50ecc32 Clima y desastres naturales · nv.ua Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Discusión del mercado cambiario el 31 de julio de 2026 https://minfin.com.ua/ua/2026/07/31/currency/ f776e971fbdcb2f9d07faf4a1c2f21c2390a117f Economía · Мінфін Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Hyundai Accent 2008 con el kilometraje más bajo en Ucrania se vende nuevo (foto) https://topgir.com.ua/hyundai-accent-2008-roku-z-naymenshim-probgom-v-ukran-prodayut-u-stan-novogo-avto-foto/ 55522602de4f84b762daa7d5516fa78ea6e55698 Conflictos internacionales · ТопЖир Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Qué es más rentable: un coche con HBO o un coche eléctrico: el experto hizo cálculos oscuros https://www.unian.ua/economics/auto/avtomobil-z-gbo-chi-elektromobil-ekspert-porivnyav-vitrati-13457133.html b0f170426f8294a01485e36578ee52e44044a25c УНІАН Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El avión estadounidense estableció un nuevo récord de velocidad https://www.unian.ua/economics/transport/gulfstream-g700-vstanoviv-noviy-rekord-shvidkosti-13456941.html 5a0e5cb1782780ca13cacbcd85de277e38f1d421 УНІАН Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Un asteroide potencialmente peligroso se acerca a la Tierra https://ua.korrespondent.net/tech/space/4899039-do-zemli-nablyzhaietsia-potentsiino-nebezpechnyi-asteroid ac78ce9276c10734e0940adb4e1d896cf7e3a739 Korrespondent.net Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Google está trabajando en actualizaciones no disruptivas para Chrome https://www.ukrinform.ua/rubric-world/4149938-google-pracue-nad-onovlennami-chrome-aki-ne-pererivatimut-robotu.html 99972524a2213358beade31d52e7c75c5aa753ce Tecnología · Укрінформ - актуальні новини України та світу Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Google Pixel 11 puede obtener un zoom de 30x en la versión base https://tech.liga.net/ua/gadgets/news/google-pixel-11-mozhe-otrymaty-30-kratnyy-zum-u-bazoviy-versii 93b6d6c983fc024970cefbf66a45b894cd39c8cd Tecnología · LIGA.net Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Comprado y olvidado: 4 buques insignia de Android que se actualizarán incluso después de 2030 https://www.publika.ua/rssnews/uanews/1367136/ e73f74d04fef15a6bdec775d01267277181b5f15 Tecnología · Publika.ua Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Las proyecciones previas al estreno de "Spider-Man: All-New Day" superaron los indicadores de "Home https://itc.ua/ua/novini/doprem-yerni-pokazy-lyudyny-pavuka-absolyutno-novyj-den-perevershyly-pokaznyky-dodomu-shlyahu-nema/ edfa365a74ee17ca087fcc6443e8038b01150f98 ITC.ua Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT El actor de Hollywood ocultó el verdadero motivo de su visita a Ucrania https://kino.24tv.ua/dzhessi-ayzenberg-nazvav-osobistu-priichnu-chomu-vin-priyihav_n3115190 d73a7b1aeb082157ad242336a80a285f753f0751 Conflictos internacionales · Кіно24 Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Netflix ha sido demandada por 105 millones de dólares por robar una copia de la nueva película de Cage https://life.pravda.com.ua/culture/prodyuseri-fortitude-z-nikolasom-keydzhem-sudyatsya-z-netflix-cherez-kradizhku-316606/ ebe3d63f1d5760cfef1e375b56bdd0c48800d15d Economía · УП. Життя Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT Serhiy Zhadan nombra la única ciudad de Ucrania en la que se niega a dar conciertos con su banda https://tsn.ua/glamur/serhiy-zadan-nazvav-yedyne-misto-v-ukrayini-v-iakomu-vidmovliayetsia-davaty-kontserty-zi-svoyim-kolektyvom-3139493.html 6679614f71b45a951980acdb209773df17556ece Conflictos internacionales · ТСН Fri, 31 Jul 2026 17:59:33 GMT