Cómo trabajamos

Fuentes, frecuencia y límites de Sin Cortes

Qué es Sin Cortes

Sin Cortes es un agregador de noticias internacionales en español. Cada día reúne los titulares de portada de la prensa de más de 190 países de Europa, América, Asia, África y Oceanía, los traduce al español y elabora un resumen por país y por categoría (economía, política, conflictos, clima, deporte, cultura…).

No redactamos noticias propias. Cada titular indica el medio que lo publicó y enlaza directamente a su artículo original: la lectura completa siempre ocurre en la web del medio.

De dónde salen las noticias

De las ediciones nacionales de Google News de cada país, que recogen las portadas de los medios locales en su propio idioma. No seleccionamos los medios a mano ni reescribimos los titulares: se muestra lo que la prensa de cada país está publicando ese día.

Esto tiene una ventaja concreta: permite leer cómo cuenta cada país su propia actualidad, no cómo la cuentan las agencias internacionales.

Cada cuánto se actualiza

Una vez al día, cada mañana. La web muestra siempre la fecha de los datos e incluye un histórico de los últimos días. Si un país falla en la recogida de un día concreto, ese día simplemente no aparece, en lugar de mostrar información antigua como si fuera nueva.

Qué es automático (y qué implica)

• La traducción al español es automática. Puede contener errores, especialmente en idiomas alejados del español.
• El resumen diario lo genera un programa que agrupa los titulares por tema y mide cuáles dominan la jornada. Describe la agenda informativa del día; no es un análisis humano ni una opinión.
• La clasificación por categorías se hace por palabras clave, así que alguna noticia puede quedar en una categoría discutible.
• Las fotografías son ilustrativas, de bancos de imágenes con licencia libre. No corresponden a los hechos concretos que se narran.
• Los enlaces pueden abrirse traducidos. En la portada interactiva, si el artículo está en un idioma distinto al de tu lectura, el enlace lo abre a través del traductor de páginas de Google, ya en tu idioma. El contenido sigue siendo el del medio original —solo cambia el idioma—, la traducción es automática y puede contener errores, y dentro de la noticia tienes siempre el enlace «Ver en el idioma original».

Filtrado de desinformación

Antes de publicar, cada titular pasa por tres filtros automáticos:

• Veto de fuentes. No se indexan los medios sancionados por la Unión Europea por desinformación de Estado (como RT o Sputnik) ni los sitios señalados de forma repetida y documentada por verificadores independientes como fabricantes de bulos.
• Señal de contraste. Cuando el mismo suceso lo publican varios medios distintos, se indica junto al titular con la marca ✓ N: significa que N medios independientes cuentan hoy esa misma noticia. Es corroboración medida, no un juicio sobre su veracidad.
• Degradación del titular-cebo. Los titulares con patrones de clickbait o de «cura milagrosa» pierden peso en el ranking y no optan a destacados. No se borran, porque el criterio es una heurística y puede equivocarse, pero dejan de tener escaparate.

Y lo que este filtrado no hace, dicho sin rodeos: no verifica hechos. Nadie puede comprobar nueve mil titulares diarios en cuarenta idiomas. Estos filtros reducen la probabilidad de que un bulo llegue a portada; no la eliminan.

Qué NO es Sin Cortes

No es un medio de comunicación ni sustituye a uno. No verifica los hechos que publican los medios de origen ni comprueba su veracidad: muestra sus titulares y te lleva hasta ellos. Para contrastar una noticia, sigue siempre el enlace al medio original.

Corrección de errores

Si detectas un error de traducción, una clasificación equivocada o cualquier contenido que deba retirarse, escríbenos: se corrige con la mayor brevedad. Los datos de contacto están en el aviso legal.

Financiación

El acceso es gratuito y el sitio se financia con publicidad, que nunca condiciona qué titulares se muestran: la selección es automática y procede de las portadas de los medios, no de acuerdos comerciales.

Cómo se eligen los titulares

De cada país se recogen unos 250 titulares al día y se publican hasta 120. No es un recorte por espacio: es que el resto no aportaba nada. Medido sobre un día real (18 de septiembre de 2026, 27.254 titulares de 201 países), esto es lo que se descarta y en qué orden:

1. Lo que ya se publicó otro día. El RSS de Google News arrastra los mismos artículos varios días: el 14,6 % de lo recogido era exactamente lo de la víspera, mismo titular o mismo enlace.
2. El mismo suceso contado dos veces. Se agrupan los titulares que comparten las palabras que identifican el hecho y se publica uno solo, anotando cuántos medios lo cuentan (el sello verde).
3. El relleno de servicio. Horóscopos, resultados de sorteos, ofertas comerciales y guías de «a qué hora se estrena». No es información: es lo mismo cada día con otro número.

Lo que queda se ordena por el puesto que le dio la portada de su país —el único criterio editorial que hay, y no es nuestro—, subiendo lo que cuentan varios medios de ese mismo país y bajando las notas institucionales, los titulares cebo y lo que no trata del país. Las secciones de entretenimiento, deportes y tecnología tienen cupo, porque Google las sirve aparte y llenaban la portada de los países pequeños. Y ningún medio puede firmar más de una cuarta parte de un país: había portadas con el 71 % de los titulares de un solo periódico.

Lo que no se hace: decidir si una noticia importa por su tema. No hay una lista de asuntos buenos y malos.

Dónde interviene una máquina, y cuál

Conviene decirlo parte por parte, porque no todo lo automático es lo mismo: no es igual traducir que redactar.

Qué vale más que qué

Cuando el mismo hecho se cuenta de varias formas, este es el orden en el que Sin Cortes se fía, de más a menos:

1. Lo cuentan prensas de países distintos — sello azul. Es la señal fuerte: redacciones sin el mismo jefe ni el mismo gobierno encima.
2. Lo cuentan varios medios del mismo país — sello verde. Corrobora, pero puede ser el mismo teletipo replicado.
3. Lo cuenta un solo medio — sin sello. Ni bueno ni malo: casi toda la información local es así.
4. Un medio citando a otro medio — lo que menos aporta, y hoy Sin Cortes no lo distingue.

Qué significa cada sello

✓ 5 países el mismo suceso aparece hoy en la prensa de cinco países distintos, con al menos dos redacciones diferentes.

✓ 3 medios tres medios del mismo país dan hoy esa noticia.

Dos titulares se consideran «el mismo suceso» si comparten al menos el 60 % de las palabras del más corto, comparando sobre la versión ya traducida al español, que es lo único que hace comparables a un diario japonés y a uno chileno.

Lo que Sin Cortes no hace

• No verifica los hechos: si un medio publica algo falso, aquí aparece igual. Para contrastar hay que seguir el enlace a la fuente.
• No puntúa a los medios por sesgo ideológico. En Medios se publica cuánto se corrobora lo que cada uno cuenta, que es un dato, no un juicio.
• No tiene línea editorial ni opinión propia.
• No decide qué es importante: ese orden lo pone la portada de cada país.

Límites medidos, no prometidos

Sobre 466 noticias tomadas al azar se midió cuántas se podían leer de verdad al pinchar: