Qué es Sin Cortes y cómo funciona
Metodología, fuentes y limitaciones · Actualizado en julio de 2026
En una frase
Sin Cortes es un agregador de prensa internacional: cada mañana recopila los titulares de portada de los medios de más de 50 países, los traduce al español y los ordena por país y por categoría, enlazando siempre al artículo original.
No somos un medio de comunicación y no redactamos noticias propias. Somos un índice que permite ver, de un vistazo y en español, qué está publicando hoy la prensa de Japón, Nigeria, Rumanía o Chile.
Cómo se elabora, paso a paso
- Recopilación. Un programa automático consulta cada mañana la edición nacional de Google News de cada país, que recoge las portadas de sus medios locales. Se toman hasta 25 titulares por país.
- Traducción. Los titulares se traducen al español mediante traducción automática, conservando el nombre del medio de origen y el enlace a su artículo.
- Clasificación. Cada titular se etiqueta por temática (política, economía, conflicto, clima, deporte, cultura, ciencia, salud, sucesos, tecnología) según las palabras que contiene.
- Resumen. Se genera un resumen automático del día por país, indicando qué temas dominan la portada y cuál es el titular más representativo.
- Publicación. El resultado se publica en la portada interactiva y en una página por país, con la fecha de actualización visible.
Qué garantizamos y qué no
| Sí | No |
|---|---|
| Que cada titular procede de un medio identificado, cuyo nombre se muestra y cuyo artículo se enlaza. | No verificamos los hechos que publica cada medio: la fiabilidad de una noticia es la del medio que la firma. |
| Que el contenido se actualiza a diario y la fecha es visible en cada página. | No cubrimos las noticias en tiempo real: hay una actualización al día. |
| Que no hay línea editorial: el orden refleja lo que destaca la prensa de cada país, no nuestras preferencias. | No garantizamos que la traducción automática sea perfecta ni que la clasificación temática acierte siempre. |
Limitaciones que conviene conocer
- Traducción automática. Puede perder matices o cometer errores, sobre todo en japonés, árabe, coreano o hebreo. El enlace siempre lleva al titular original.
- Resúmenes automáticos. Se generan por análisis estadístico de los titulares del día, no por criterio humano. Sirven para orientarse, no como fuente única.
- Sesgo de la fuente. Reflejamos lo que publica la prensa de cada país, con sus propios sesgos y, en países sin libertad de prensa, con sus propias limitaciones.
- Cobertura. Solo se incluyen los países con edición informativa propia disponible; no es una cobertura mundial completa.
Quién está detrás
Sin Cortes es un proyecto personal creado y mantenido por Alex Stanciu desde España. La recopilación y la traducción son automáticas; el diseño del sistema, los criterios de selección de fuentes y la supervisión del resultado son trabajo editorial propio. Puedes leer el proceso completo, paso a paso, en la metodología.
Correcciones y contacto
Si detectas un error de traducción, una clasificación equivocada o un enlace roto, escríbenos a alex.stanciu2201@gmail.com. Los errores se corrigen en la siguiente actualización (publicamos dos al día, a las 07:30 y a las 20:00).
Cualquier medio de comunicación puede solicitar que sus titulares dejen de aparecer, y se retirarán con la mayor brevedad.
Independencia y financiación
Sin Cortes se financia mediante publicidad, gestionada por un tercero. La publicidad no influye en qué titulares se recopilan ni en el orden en que aparecen, porque la selección es automática y se basa únicamente en lo que destaca la portada de cada país. Los detalles del tratamiento de datos están en la política de privacidad.
Preguntas frecuentes
¿Sin Cortes es un medio de comunicación?
No. Es un agregador: no produce información propia, la indexa y enlaza.
¿Puedo fiarme de lo que leo aquí?
Puedes fiarte de que el titular es el que publicó ese medio ese día. Para la fiabilidad del contenido en sí, valora el medio que lo firma y, si es importante, abre el artículo original: el enlace está siempre a un clic.
¿Por qué mostrar prensa de países tan distintos?
Porque un mismo hecho se cuenta de forma diferente según dónde se publique. Ver la portada de varios países a la vez ayuda a entender esas diferencias.