Clima y desastres naturales —
107 titulares de hoy sobre clima y desastres naturales en la prensa de todo el mundo, traducidos al español.
Titulares de hoy
- Perspectivas actuales: Primero calor en Renania del Norte-Westfalia, luego posibles tormentas con fuertes lluvias, tormentas eléctricas, granizo y chubascos Alemania · RP Online · rp-online.de
- El mapa muestra los incendios forestales actuales en Francia, España e Italia: decenas de miles de personas evacuadas dramáticamente Alemania · Frankfurter Rundschau · fr.de
- Tormentas, viento Zonda y nevadas: las provincias bajo alerta del SMN este viernes y el pronóstico para el fin de semana Argentina · La Nación · lanacion.com.ar
- Sube a 34 el número de muertos por el terremoto de Japón Australia · Al Jazeera · aljazeera.com
- 39,6 grados: nuevo récord de calor para julio Austria · ooe.ORF.at · ooe.orf.at
- Hasta 34 grados en un apartamento vienés Austria · wien.ORF.at · wien.orf.at
- Agua potable - Sequía: sólo el 14 por ciento de los puntos de medición de aguas subterráneas se encuentran todavía en el rango normal Austria · NÖN.at - Niederösterreichische Nachrichten · noen.at
- Los incendios forestales en Europa destruyen cada día 225 kilómetros cuadrados Austria · Salzburger Nachrichten · sn.at
- La sequía afecta a las centrales hidroeléctricas Austria · Dolomitenstadt · dolomitenstadt.at
- Casi 40 horas después de la tormenta, 124 mil propiedades siguen sin electricidad en Río Brasil · Extra online · extra.globo.com
- El cambio climático ha hecho que los incendios sean 20 veces más probables en España, según un estudio Brasil · G1 · g1.globo.com
- Hay otra causa para los megaincendios (y difícilmente se puede revertir) Bélgica · De Morgen · demorgen.be
- El incendio que dañó gravemente el castillo de Oostakker parece haber comenzado: “Un drama gigantesco” Bélgica · De Standaard · standaard.be
- El incendio de residuos en una empresa de reciclaje del puerto de Gante se extinguió por completo después de dos días Bélgica · HLN · hln.be
- Los viticultores franceses de Pessac-Léognan, preocupados por los incendios forestales: "Los viticultores no están en forma" Bélgica · De Tijd · tijd.be
- ¿Qué es una tormenta de fuego? Cómo los incendios forestales crean estas 'nubes de dragón' en Francia y Canadá Canadá · National Post · nationalpost.com
- Dos hogares, traumas diferentes: el terremoto de Japón deja cicatrices visibles y no vistas Canadá · Reuters · reuters.com
- En la República Checa se registraron temperaturas récord. El cinco por ciento de las estaciones midió su máximo absoluto Chequia · iDNES.cz · idnes.cz
- El incendio cerca de Burdeos no se propaga desde hace varios días, el optimismo prevalece sobre el terreno Chequia · Seznam Zprávy · seznamzpravy.cz
- Bus se vuelca en la Ruta 68 en medio de intensa lluvia en la RM: hay 17 heridos Chile · BioBioChile · biobiochile.cl
- Aumenta el número de muertos en Japón. ¿Por qué el país sufre tantos terremotos de gran magnitud? Colombia · CNN en Español · cnnespanol.cnn.com
- Rescate del terremoto de Kumamoto casi completado... El gran problema que queda es el "agua" Corea del Sur · 조선일보 · chosun.com
- Yangsan, Gyeongnam, 41,4 grados… Temperatura más alta en la historia de observación meteorológica de Corea Corea del Sur · 동아일보 · donga.com
- [Gráficos] Estado actual de las tasas de almacenamiento de agua en presas propensas a sequías en la región sur Corea del Sur · 연합뉴스 · yna.co.kr
- Intensa ola de calor hasta el miércoles... y la meteorología desvela las zonas más afectadas Egipto · Masrawy · masrawy.com
- Francia y España esperan que los incendios amainen ante el estallido de nuevos incendios en otros países europeos Emiratos Árabes · France 24 · france24.com
- Última hora de los incendios en España, en directo: el fuego en La Vall d'Uixó (Castellón) sigue sin estar estabilizado y la situación es favorable en Zamora España · Cadena SER · cadenaser.com
- Sanidad activa avisos de distintos niveles de riesgo en la salud por altas temperaturas España · Gobierno de Canarias · www3.gobiernodecanarias.org
- Dan por estabilizado el incendio de La Vall d"Uixó y se termina la evacuación tras quemarse más de 9.500 hectáreas España · LaSexta · lasexta.com
- Mientras el calor y la sequía avivan los incendios forestales en Francia, los voluntarios se despliegan para ayudar Estados Unidos · apnews.com · apnews.com
- Los supervivientes del terremoto en el suroeste de Japón duermen en coches bajo un calor sofocante mientras el número de muertos aumenta a 34 Estados Unidos · apnews.com · apnews.com
- El terremoto de Japón paraliza plantas de automóviles y chips, poniendo a prueba la resiliencia de la cadena de suministro Filipinas · Reuters · reuters.com
- EN VIVO, incendios: en Var, “el fuego crece”, declara el prefecto; 2.000 personas evacuadas, especialmente en Correns y Montfort-sur-Argens Francia · Le Monde.fr · lemonde.fr
- Fuertes tormentas en gran parte del país, fuerte calor en el sureste Francia · Météo-France · meteofrance.com
- Ola de calor: aquí están los 22 departamentos puestos en vigilancia naranja este sábado Francia · CNews · cnews.fr
- EN VIVO. Incendio en Gironda: el incendio contenido en su perímetro, los evacuados de Lanton y Andernos-les-Bains autorizados a regresar a sus hogares, el centro de exposiciones cierra sus puertas... Siga la evolución Francia · Sud Ouest · sudouest.fr
- Ola de calor de agosto de 2026: la vigilancia evoluciona antes del nuevo pico, previsiones Francia · Linternaute.com · linternaute.com
- Incendio incontrolable en Beocia, evacuados Porto Germeno y Prosili, enfrentamientos con llamas en Karystos, Aegialia y Rethymno Grecia · ProtoThema · protothema.gr
- Incendio en la región de Aigaleo: mensaje 112 para la evacuación de Chaidari a Peristeri - Desvío del tráfico después de Elefsina a Atenas Grecia · ertnews.gr · ertnews.gr
- Incendio en Keratea: 52 bomberos están trabajando Grecia · CNN.gr · cnn.gr
- Riesgo extremo de incendio mañana en todo el país Grecia · Newsbeast · newsbeast.gr
- Incendio ya en Artà Grecia · LiFO · lifo.gr
- László Gajdos: esta ola de calor durará más que la anterior Hungría · 24.hu · 24.hu
- Interior - Varios edificios del siglo XI. distrito, los bomberos fueron alertados de un incendio grave Hungría · Index.hu · index.hu
- Investigadores húngaros advierten: por la noche acecha un peligro mucho mayor que durante el calor del día Hungría · Portfolio.hu · portfolio.hu
- Un fenómeno sin precedentes se ha desarrollado en Francia a raíz de los incendios forestales Hungría · 24.hu · 24.hu
- BMKG revela las áreas con mayor potencial para experimentar sequía en el pico de la estación seca Indonesia · detikNews · news.detik.com
- El pronóstico: cargas de calor intensas a extremas en la mayor parte del país Israel · ynet.co.il · ynet.co.il
- "Tengo calor, tengo frío": la serie que saca de las sombras la menopausia Israel · טיים אאוט · timeout.co.il
- Ola de calor: mañana 19 ciudades con bandera roja, el domingo suben a 23. EN VIVO Italia · Sky TG24 · tg24.sky.it
- Bonos: nuevas emisiones en el punto de mira (semana del 27 al 31 de julio) Italia · Bluerating.com · bluerating.com
- Primer fin de semana después del terremoto “No te excedas en los trabajos de restauración” [Preguntas y respuestas de expertos] Japón · NHKニュース · news.web.nhk
- Un anciano rescatado del Aeon Mall Uki sufre un paro cardiopulmonar en el terremoto de Kumamoto Japón · 毎日新聞 · mainichi.jp
- Más de 20.000 personas mueren a causa de una ola de calor en Europa, se extienden los incendios forestales, 300.000 personas son evacuadas y hay una demanda especial de "acondicionadores de aire móviles" de fabricación china Japón · 読売新聞 · yomiuri.co.jp
- Los familiares de una empleada de 22 años que murió después de la explosión de iones en el terremoto de Kumamoto, "a pesar de que evacuamos una vez..." están de luto Japón · 西日本新聞me · nishinippon.co.jp
- Se teme que se produzcan cortes prolongados de agua debido al terremoto de Kumamoto, y no se han logrado avances en la fabricación de tuberías de agua resistentes a los terremotos... Filas en las estaciones de agua ``El simple hecho de conseguir agua es un trabajo duro'' Japón · 読売新聞 · yomiuri.co.jp
- El feroz tifón número 13 podría acercarse a Okinawa en la segunda mitad de la próxima semana, con una velocidad máxima instantánea del viento de 80 metros. Japón · okinawatimes.co.jp · okinawatimes.co.jp
- Los incendios forestales se extienden en el sur de Europa, dos bomberos muertos en Creta, España y Francia también en alerta por ola de calor Japón · BBC · bbc.com
- Dos motos del convoy de miembros de RXZ se incendiaron tras un accidente Malasia · Utusan Malaysia · utusan.com.my
- George Clooney y su familia abandonaron su casa en Francia debido a un incendio forestal Malasia · Harian Metro · hmetro.com.my
- Incendios en Europa: las últimas novedades - Médias24 - Número uno en la información económica marroquí Marruecos · medias24.com · medias24.com
- Ola de calor en Europa Central: se esperan hasta 41°C, alertas de incendio y tensiones hídricas Marruecos · L'Orient-Le Jour · lorientlejour.com
- Japón: aumenta a 35 la cifra de muertos por el potente terremoto en el suroeste del país Marruecos · Anadolu Ajansı · aa.com.tr
- Venus no es un planeta muerto: incluso alberga volcanes activos, según un nuevo estudio Marruecos · Slate.fr · slate.fr
- El taxi volador chino de 4 plazas que parece sacado de una película de ciencia ficción ya ha completado sus primeros vuelos de prueba: 8 rotores carenados integrados en el fuselaje, despegue en 30 m² y un peso máximo de 1.200 kg México · Autonocion.com · autonocion.com
- Los noruegos cerca del incendio en Creta: - La gente se lo toma con bastante calma Noruega · Nettavisen · nettavisen.no
- También en Noruega pueden producirse megaincendios forestales Noruega · Nettavisen · nettavisen.no
- La explosión polar provoca cancelaciones de vuelos, cierres de carreteras y advertencias de nieve Nueva Zelanda · NZ Herald · nzherald.co.nz
- 'Este es un ejemplo de libro de texto de lo que advertimos': un investigador señala la causa de los incendios forestales franceses Países Bajos · AD.nl · ad.nl
- Keiko Fujimori llegó a Chongos Bajo para supervisar ayuda a damnificados tras el fuerte sismo de magnitud 5.1 Perú · RPP · rpp.pe
- Revelan quién fue objetivo en incendio que dejó 10 muertos Perú · América TV · americatv.com.pe
- Aumenta el número de muertos en Japón. ¿Por qué el país sufre tantos terremotos de gran magnitud? Perú · CNN en Español · cnnespanol.cnn.com
- En medio de un calor récord, un mundo que se calienta ha llegado a depender de China para mantenerse fresco Perú · CNN en Español · cnnespanol.cnn.com
- Cerraron dos centrales nucleares. También hay falta de agua en los hogares. Es el resultado de una ola de calor. Polonia · Forsal.pl · forsal.pl
- España ya no está en emergencia nacional por los incendios Portugal · RTP · rtp.pt
- La “sequía repentina” se extiende en Inglaterra y las restricciones de agua afectan a más de 20 millones Portugal · Público · publico.pt
- Lluvia de estrellas de Perseidas en Portugal: cuándo, cómo y dónde ver el fenómeno Portugal · 4gnews · 4gnews.pt
- Un incendio forestal cerca de la planta nuclear de Sizewell causa una “devastación total” en el paisaje de Suffolk Reino Unido · The Guardian · theguardian.com
- Los incendios forestales en el este de Inglaterra arrasan mientras Francia y España obtienen un respiro Reino Unido · France 24 · france24.com
- El primer mapa climático a escala de barrio de una ciudad de Rumania. Precisión de 2 metros para inundaciones Rumanía · Libertatea · libertatea.ro
- George y Amal Clooney abandonaron su castillo en Francia a causa de los incendios: "No sabemos si sucederá... Rumanía · Antena 3 · antena3.ro
- Cúpula de fuego sobre Europa. La cuarta ola de calor extremo es aún más intensa. Cientos de... Rumanía · Antena 3 · antena3.ro
- Después de una tormenta, no hay electricidad en dos pueblos del sur de Primorie Rusia · Новости Владивостока на VL.ru · newsvl.ru
- Fábricas en Silicon Valley de Japón cerraron después del terremoto Rusia · Погода Mail · pogoda.mail.ru
- Meteorólogo: El pico de la ola de calor del 5 al 8 de agosto preocupa porque aún no se vislumbra su final Serbia · 021.rs · 021.rs
- El supertifón Delfín a 6.000 kilómetros de distancia azotará las aguas de Vietnam la próxima semana Singapur · VnExpress International · e.vnexpress.net
- Tormenta de odio cuando Henrik Juhlin (C) actúa con un vestido Suecia · Dagens Nyheter · dn.se
- Nuevo gran incendio forestal en las afueras de Skinnskatteberg: bajo control Suecia · SVT Nyheter · svt.se
- Nuevo incendio en las afueras de Atenas: mejora la situación en Creta Suecia · Dagens Nyheter · dn.se
- Tormenta sorprende a los entusiastas de los deportes acuáticos SUP en el lago Walen: dos desaparecidos Suiza · Tages-Anzeiger · tagesanzeiger.ch
- Nuevo récord de calor para 2026 con casi 40 grados en Basilea Suiza · SWI swissinfo.ch · swissinfo.ch
- Incendios en Córcega: los servicios de emergencia suizos los extinguen desde el aire Suiza · 20 Minuten · 20min.ch
- Así celebra Basilea a Suiza: altas temperaturas, sin fuegos artificiales: así celebra Basilea el 1 de agosto Suiza · bazonline.ch · bazonline.ch
- Sequía y calor: cómo se secan las aguas de Europa Suiza · NZZ – Neue Zürcher Zeitung · nzz.ch
- GISTDA revela que el nivel del agua de Mae Sai se ha disparado, advirtiendo a 4 comunidades ribereñas 'Sailom Joy - Koh Sai - Mai Lung Khan - Mueang Daeng' que tengan cuidado con las inundaciones repentinas. Tailandia · thestandard.co · thestandard.co
- A causa del terremoto de Kumamoto han muerto 34 personas. ¿Por qué Japón tiene terremotos con tanta frecuencia? Tailandia · thestandard.co · thestandard.co
- ¡La lucha contra las llamas continúa! El ministro Yumaklı anunció la última situación en materia de incendios forestales: 213 incendios fueron controlados... Advertencia crítica para 10 provincias Turquía · Hürriyet · hurriyet.com.tr
- George Clooney y Amal Clooney evacuaron sus casas por incendios forestales Turquía · Habertürk · haberturk.com
- Los incendios forestales a gran escala en Europa han batido récords históricos: arden medio millón de hectáreas Ucrania · nv.ua · nv.ua
- Al menos 99 alumnos y 91 representantes de colegios católicos fallecieron por el doble terremoto: Reportó Avec Venezuela · Noticia al Dia · noticialdia.com
- Naciones Unidas prepara el plan de reconstrucción tras los terremotos en Venezuela Venezuela · EL PAÍS · elpais.com
- Comienzan a demoler edificios dañados por sismo en Venezuela Venezuela · DW.com · dw.com
- PRONÓSTICO | ¿En qué zonas de Venezuela se esperan lluvias este viernes? (+Onda) Venezuela · La iguana TV · laiguana.tv
- Dato: Consumidores venezolanos pasaron de las compras de prevención al reajuste de sus hábitos tras sismos Venezuela · Banca y Negocios · bancaynegocios.com
- Última previsión: El Norte entra en una serie de días consecutivos de tormentas eléctricas Vietnam · Báo VietNamNet · vietnamnet.vn
- Japón moviliza perros rastreadores para encontrar víctimas tras el desastre del terremoto Vietnam · Laodong.vn · laodong.vn
- Aumentan las tormentas en el Norte, la súper tormenta Delfín mantiene su nivel máximo Vietnam · Báo Dân trí · dantri.com.vn