Noticias de Reino Unido — 1 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 1 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

Trump concentra el día en Reino Unido: «Trump planea la 'campaña de bombardeos más dura hasta el momento' contra Irán para forzar la rendición de Teherán e…». Otro asunto recorre el día: Ucrania, con noticias como «La última guerra entre Ucrania y Rusia: Zelensky dice que tres refinerías de petróleo alcanzaron 1.600 kilómetros…». Y en los conflictos internacionales: «Rusia bombardea Kiev con misiles y mata al menos a 10 personas». Pocas dudas sobre el asunto del día en Reino Unido: Trump se repite con diferencia, y Ucrania queda como segundo frente.

No es un asunto que haya nacido hoy: Trump ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. El peso de los conflictos internacionales se mantiene un día más como fondo de la actualidad del país.

La conversación trasciende fronteras: Trump aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, Japón, México y 59 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: Trump

Trump planea la 'campaña de bombardeos más dura hasta el momento' contra Irán para forzar la rendición de Teherán e 'Israel se unirá a los ataques' Conflictos internacionales The Sun

Además, sobre el mismo asunto:

Trump amenaza con revivir el controvertido fondo de compensación de 1.800 millones de dólares Economía BBC · bbc.co.uk
Trump ahora "no está seguro" de permitir que Ucrania construya misiles Patriot Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Trump dice que Irán no tiene la culpa del ciberataque en Minnesota Conflictos internacionales Reuters · reuters.com
¿Qué es la Montaña Pico de Irán y por qué Trump dice que quiere bombardearla? Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
La “princesa de las tinieblas” de Trump recauda 800 millones de dólares para sus proyectos favoritos. “El jefe quiere este dinero” es su discurso Economía The Independent · independent.co.uk
Irán ataca a petroleros escoltados por Estados Unidos en el estrecho de Ormuz mientras Trump reúne a su gabinete para discutir la guerra Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com

Lo que pasa en Reino Unido

Los laboristas ocupan la alcaldía del Gran Manchester después de que el conteo pasa a la segunda ronda Política politico.eu · politico.eu
El agente de seguridad de Badenoch era un fantasioso que empuñaba un cuchillo The Telegraph · telegraph.co.uk
El violador en serie que atacó a cuatro mujeres en el este de Londres 'para darles una lección por salir de noche' podría salir libre Cultura y espectáculos London Evening Standard · standard.co.uk
Nirmal Purja: el renombrado escalador británico Gurkha y estrella de Netflix confirmado muerto después de una avalancha Sucesos y tribunales news.sky.com · news.sky.com
Los conservadores y los reformistas deberían trabajar con Burnham en estos dos temas The Telegraph · telegraph.co.uk
Persecución tras la fuga de un preso de una furgoneta frente al tribunal Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
‘¿Quién pudo haber hecho esto?’ Misterio sobre el británico encontrado muerto en una maleta en Atenas Sucesos y tribunales The Guardian
John Healey dice a los ministros que se preparen para recortes presupuestarios para financiar nuevas promesas de Burnham Política The Independent · independent.co.uk
El Departamento de Justicia toma medidas para desestimar sus cargos contra un atleta olímpico por piscina reflectante Deportes The Guardian · theguardian.com
‘Agonía y desesperación’: la familia de Nancy Guthrie hace un nuevo pedido de información sobre su paradero The Guardian · theguardian.com
El ataque de Citadel a la conciencia situacional ayudó a detener una derrota de la IA de 3 billones de dólares Conflictos internacionales Financial Times
Por qué BP finalmente está renunciando al petróleo y al gas del Mar del Norte Economía The Times
NatWest (resultados del segundo trimestre): sólido, las recompras avanzan Hargreaves Lansdown
La estación de intercambio de Okehampton se abre oficialmente a los pasajeros BBC · bbc.co.uk
Xbox Game Pass: todos los juegos llegarán pronto en agosto de 2026 Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
"Los altavoces activos tienen enormes ventajas que nos permiten crear sistemas que pueden superar a un sistema de alta fidelidad tradicional por el mismo precio": hablamos con el director de tecnología de KEF sobre el LS Luxe Economía What Hi-Fi? · whathifi.com
PlayStation informa ventas planas en el primer trimestre y dice que está "avanzando con cautela" al detener la producción de discos físicos Economía GamesIndustry.biz · gamesindustry.biz
Cada juego de Splatoon, clasificado Nintendo Life · nintendolife.com
La estrella de telenovelas Shane Richie enfrenta cargos por conducir bajo los efectos del alcohol Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Jim Root responde a los rumores de que Sid Wilson ha sido despedido de Slipknot: "No creas todo lo que lees. Detente. Piensa". Louder · loudersound.com
Invitado a la boda de Brooklyn Beckham dice "fue como si alguien muriera" después de un extraño discurso Metro.co.uk · metro.co.uk
La estrella de X Factor se casa en una elegante ceremonia legal - 9 años después de la fama del programa Cultura y espectáculos The Sun · thesun.co.uk
Gianni Infantino 'ha perdido la confianza de la UEFA' después de que el jefe de la FIFA descartara el plan de liquidación de la Copa del Mundo Deportes The Guardian · theguardian.com
William y Kate llevan a los niños a los eventos de ciclismo y netball de los Juegos de la Commonwealth Deportes BBC · bbc.co.uk
Arsenal XI vs Girona: alineación prevista y novedades confirmadas del equipo London Evening Standard · standard.co.uk
El primer eclipse solar en casi 30 años: ¿dónde es mejor verlo? news.sky.com
Cohete desechado de SpaceX listo para estrellarse involuntariamente contra la Luna Tecnología ITVX · itv.com
Vea un eclipse solar, las perseidas y una 'luna de sangre' del 96%: el cielo de agosto Forbes · forbes.com
Reducir la ingesta de proteínas podría favorecer un envejecimiento saludable al remodelar el metabolismo Salud Medical Xpress · medicalxpress.com
La reversión oculta de la demencia que puede abrumar la atención social The Times · thetimes.com
22 líderes de la UE piden conversaciones de emergencia sobre la crisis migratoria en Ceuta Euronews · euronews.com
Simon Calder advierte a los viajeros británicos: "Las cosas se están poniendo complicadas" aol.co.uk · aol.co.uk
Decenas de heridos tras un terremoto cerca de Nápoles en un enjambre sísmico Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Compró un suplemento de fitness online para ganar masa muscular, pero acabó perdiendo la cabeza BBC
Playa cerrada después de que se avistara un gran tiburón frente a la costa BBC · bbc.co.uk
Poderoso El Niño intensificará el calor en “un planeta que ya está en llamas”: ONU Clima y desastres naturales Al Jazeera
La audiencia sobre Fauci en el Senado de EE. UU. renueva el debate sobre el origen del COVID, pero revela poco Salud Al Jazeera
¿Qué país de Sudamérica tiene el béisbol como deporte nacional? El cuestionario del sábado Deportes The Guardian · theguardian.com
El idealismo del movimiento esperantista, una plaga de moscas y una clínica en una profunda mina de sal The Guardian · theguardian.com
El retroceso del Danubio revela una posible piedra catapulta de siglos de antigüedad Euronews · euronews.com
Funcionario del BCE advierte que la crisis climática representa una amenaza creciente para la “estabilidad financiera central” Clima y desastres naturales The Guardian
Encuesta de delfines para monitorear especies en aguas de las Islas del Canal BBC · bbc.co.uk
Un mapa preocupante sugiere que lo peor puede estar por venir para los devastadores incendios europeos Clima y desastres naturales ScienceAlert · sciencealert.com
Piloto es expulsado de un avión de combate antes de estrellarse en MCAS Miramar, dicen funcionarios de la base Conflictos internacionales NBC 7 San Diego · nbcsandiego.com
El cambio en la regla de las vidrieras puede afectar los trabajos de las mujeres BBC · bbc.co.uk
¿Por qué actuamos y hablamos como otra persona después de un viaje? BBC · bbc.com
Intención de oración del Papa en agosto: 'por la evangelización de la ciudad' Vatican News
El catastrofismo del cambio climático es un arma de izquierda para destruir el capitalismo Clima y desastres naturales The Telegraph · telegraph.co.uk
Verduras para sembrar en agosto: 7 cultivos fáciles de plantar ahora para una cosecha de otoño Homes and Gardens · homesandgardens.com
Patrick Christys critica a las élites 'cobardes' que se niegan a nombrar el problema de los inmigrantes que nos pone en peligro a todos GB News · gbnews.com
Un ingeniero de inteligencia artificial afirma haber descifrado la lineal A Tecnología GreekReporter.com · greekreporter.com
Cómo la policía de EE. UU. está utilizando el poder de los podcasts para resolver asesinatos sin resolver Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Los científicos pusieron cámaras en tiburones ballena por primera vez y vieron algo que nunca antes habían visto Ciencia Live Science · livescience.com
Desharé el legado de Thatcher, sugiere el nuevo alcalde de Manchester Política The Telegraph · telegraph.co.uk
Manuales, plagio y cabeza de cerdo: nuevas afirmaciones en torno a un profesor estrella de Cambridge The Guardian · theguardian.com
Mientras los incendios forestales arrasan, Gran Bretaña no está preparada para un futuro candente Clima y desastres naturales The Telegraph · telegraph.co.uk
Diane Abbott acusada de difundir “propaganda pro-Putin” Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Incendio de Heathland 'estable' y recaudación de fondos establecida Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Ocho motociclistas de Devon se detuvieron para tomar un helado: les costó casi £1,000 Devon Live · devonlive.com
Director de funeraria encarcelado por "horror" de cadáveres y cenizas | Noticias ITV Sucesos y tribunales ITVX
Comienza el mes de viajes gratuitos en autobús para niños en Inglaterra ITVX · itv.com
Met Office nombra 29 áreas que enfrentarán fuertes lluvias el lunes Clima y desastres naturales Daily Express · express.co.uk
La policía encuentra a un paciente desaparecido del hospital de Preston que "puede ser contagioso" Salud BBC · bbc.co.uk
Bloque de pisos evacuado tras arresto de un adolescente por presunta explosión en el centro de la ciudad Clima y desastres naturales Ipswich Star · ipswichstar.co.uk
El asesino de Southport, Axel Rudakubana, acusado de 'múltiples agresiones' al personal de la prisión de Belmarsh Sucesos y tribunales The Mirror · mirror.co.uk
El primer error de Burnham Sam Freedman | Substack · samf.substack.com
La función pública "debe volverse más pequeña y más estratégica", dice Burnham Civil Service World · civilserviceworld.com
Oficial de bolos y joven boxeador son víctimas de accidentes de tránsito separados en Tyrone Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Los juerguistas de Brighton Pride 'bailando todo el día' BBC · bbc.co.uk
Segundo gran incendio en Cannock Chase en dos días Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Dentro del centro de apoyo a violaciones de JK Rowling que se enfrentó a Amnistía y ganó The Telegraph · telegraph.co.uk
El primer ministro 'quiere respuestas' después de visitar a familias tras la inundación de una cantera Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
¿Habrá una ola de calor en agosto como la Oficina Meteorológica predice un mes caluroso? Clima y desastres naturales liverpoolecho.co.uk · liverpoolecho.co.uk
Incendio de Princes Street: dudas sobre los planes para un servicio temporal de tranvía en el centro de la ciudad de Newhaven Clima y desastres naturales Edinburgh News · edinburghnews.scotsman.com
Se anuncian áreas con niveles de embalses "excepcionalmente bajos", mientras Inglaterra se prepara para el julio más seco registrado news.sky.com · news.sky.com
Un hombre de 46 años muere tras un accidente entre un coche y un camión en la A9 Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
“Lo peor que hemos conocido”: el Reino Unido recurre a las importaciones a medida que la sequía y el calor afectan a los cultivos de hortalizas Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Bomberos llamados a combatir un incendio de 15 acres en North Yorkshire Clima y desastres naturales The York Press · yorkpress.co.uk
Un infierno de terror arde en una ciudad del Reino Unido debido a que el suministro de agua se ve afectado Política The Mirror · mirror.co.uk
Cómo los científicos finalmente confirmaron que las raras algas rosadas son una nueva especie Ciencia BBC
El nuevo Secretario de Estado pone en evidencia la realidad tanto para unionistas como para nacionalistas Slugger O'Toole · sluggerotoole.com
En la ciudad costera inglesa, personas influyentes de derecha dicen que están siendo “invadidos” The Guardian · theguardian.com
‘Simplemente lo abracé’: la historia del padre sobre el rescate del RNLI después de que la familia quedara atrapada en la corriente de resaca de Portrush Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
El Tribunal Superior aprueba una orden judicial para prohibir a los británicos colgar banderas de la Unión y de San Jorge en farolas Sucesos y tribunales GB News · gbnews.com
Arresto en hotel tras tiroteo Sucesos y tribunales Yorkshire Evening Post · yorkshireeveningpost.co.uk
Mientras su amado rincón del Peak District arde, hay un lado positivo Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
ACTUALIZADO: HUMO NEGRO SOBRE RYDE MIENTRAS LOS BOMBEROS ABORDAN UN GRAN INCENDIO EN UN BARCO Clima y desastres naturales Island Echo · islandecho.co.uk
“Me sentí mal porque estaba cerca de mi madre”: a un importante cirujano de amputaciones le extirparon las piernas debido a un fetiche. ¿Estaban sus pacientes a salvo? Salud The Guardian · theguardian.com
Por qué las preguntas sobre Reform UK y sus donantes ricos no desaparecerán The Conversation
El gran apagón británico: cómo los retiros flotantes, los pubs sin móviles y los grupos de lectura en saunas están liberando a la gente de sus teléfonos Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Convierta a las empresas de agua en quiebra en cooperativas sin fines de lucro, le dicen parlamentarios y alcaldes al primer ministro Economía The Guardian · theguardian.com
Hasta 3.200 viviendas sin suministro tras la rotura de una tubería de agua Política Kent Online · kentonline.co.uk
Las cinco plantas de jardín que pueden sobrevivir sin agua, incluso en caso de sequía Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Última hora: se inicia una investigación por asesinato tras un apuñalamiento en la ciudad de Milton Keynes Sucesos y tribunales Milton Keynes Citizen · miltonkeynes.co.uk
Hombre de Buckinghamshire arrestado en una investigación sobre esclavitud moderna en Dorset Sucesos y tribunales bucksfreepress.co.uk · bucksfreepress.co.uk
Manhunt se lanzó después de que dos hombres atacaran en South Bridge en Edimburgo STV News · news.stv.tv
'Nos están desalojando de donde hemos llamado hogar durante 55 años' BBC · bbc.co.uk
La familia del hombre que murió tras ser esposado por la policía está "devastada" Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Sir John Curtice: El "rebote de Burnham" es real pero no masivo BBC · bbc.co.uk
El golpe final: ¿Ha terminado finalmente la espantosa disputa entre mafiosos de Glasgow que duró 25 años? The Guardian · theguardian.com
RESUMEN - Recuento de votos para el nuevo alcalde de Greater Manchester Política The Bolton News · theboltonnews.co.uk
'Si yo fuera el alcalde entrante estaría muy molesto con Andy Burnham' Política Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
El Sinn Fein advierte sobre el futuro del poder compartido en medio del "comportamiento del DUP" Política irishnews.com · irishnews.com
Los residentes de Londres pierden el recurso legal contra la "mega" embajada china Financial Times
Momento en que el hombre que asesinó a su esposa fue arrestado captado en imágenes de la cámara corporal de la policía mientras comienzan las mentiras enfermizas Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Mujer encarcelada tras ataque mortal con ácido a su exmarido Conflictos internacionales London Evening Standard · standard.co.uk
Los residentes son sacados de la torre 'horno' del sur de Londres después del escándalo del aire acondicionado cuando las habitaciones alcanzan los 37 ° C My London · mylondon.news
Se detectan enormes columnas de humo mientras el incendio arrasa cerca del valle de Rother Clima y desastres naturales thestar.co.uk · thestar.co.uk
Más de 600 palomas asesinadas a tiros en el metro de Londres en sacrificios organizados Sucesos y tribunales London Evening Standard
Encarcelado de por vida el hombre que mató a su rival amoroso en una 'ejecución a sangre fría' en Somerset Sucesos y tribunales Somerset County Gazette
Los padres demandan a la escuela por habitaciones relajantes "inhumanas" después del informe de la BBC BBC
Un hombre de 30 años acusado de violar a dos adolescentes en un callejón del centro de la ciudad Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
El índice de aprobación personal de Farage cae al nivel más bajo desde que se convirtió en líder de la reforma Política The i Paper · inews.co.uk
‘Es brutal’: Lectores sobre el verdadero costo de cuidar a un ser querido The Independent · independent.co.uk
Lista completa de reglas de prohibición de mangueras mientras Birmingham entra en sequía y quién está exento Clima y desastres naturales Birmingham Live · birminghammail.co.uk
La UE exigirá etiquetas en el contenido de IA de apariencia auténtica a partir del 2 de agosto Tecnología Engadget · engadget.com
Continúan los trabajos para restablecer los servicios en el banco benéfico Economía BBC · bbc.co.uk
El Tesoro de EE.UU. emprende una intervención histórica en el mercado del yen Economía Financial Times
Miles de personas se enfrentan a la miseria en el suministro de agua tras la rotura de una tubería Política BBC · bbc.co.uk
'Frustración' por el cierre del centro de reciclaje de Gloucester este mes Gloucestershire Live · gloucestershirelive.co.uk
Sainsbury's llega a un acuerdo para vender Argos por 120 millones de libras Economía Yahoo Finance UK · uk.finance.yahoo.com
Los obstáculos que enfrenta el auge de los centros de datos de IA en el Reino Unido Tecnología The Times · thetimes.com
Bragas en un giro: por qué M&S vender ropa interior sin entrepierna no es tan escandaloso como parece The Guardian · theguardian.com
Las bragas incómodas no tenían sentido, así que creé una marca de £12 millones Cultura y espectáculos The Times · thetimes.com
FTSE 100 Live: final de mes tibio después de alcanzar máximos históricos, según se fijó la fecha del presupuesto Economía Proactive Investors
Importantes interrupciones en los trenes debido a un incendio cerca de la línea entre Newport y Cardiff Clima y desastres naturales Wales Online · walesonline.co.uk
Las empresas de inteligencia artificial deben responder por los robots deshonestos, dice el jefe de la empresa pirateada Economía BBC · bbc.co.uk
Prohibí el trabajo desde casa y perdí un tercio de mi personal. valió la pena The Times · thetimes.com
BYD supera al Defender con su primer SUV de 7 plazas en el Reino Unido Electrek
El enorme descubrimiento de tungsteno en EE.UU. podría toparse con un obstáculo de la NASA Ciencia Financial Times · ft.com
Bitcoin cae a su nivel más bajo en 3 semanas: este es el motivo Tecnología Forbes · forbes.com
Trenes que pasan por partes de Cambs cancelados después de que una persona atropellara a un tren Sucesos y tribunales Cambridge News · cambridge-news.co.uk
Los recortes de empleo en Jaguar Land Rover "podrían haber sido peores" Economía BBC · bbc.co.uk
Un gran desafío por delante, dice el nuevo jefe del agua BBC · bbc.co.uk
Las perspectivas son cada vez mejores en Rolls-Royce The Guardian · theguardian.com
La incertidumbre de Ormuz mantiene en vilo a los mercados petroleros Economía Crude Oil Prices Today | OilPrice.com · oilprice.com
La computadora cuántica completa una tarea verificada más allá del alcance práctico de las simulaciones clásicas Phys.org · phys.org
Taylor Wimpey reduce a la mitad sus retornos para capear la prolongada crisis inmobiliaria The Times · thetimes.com
“No nos sentíamos seguros”: los usuarios de Booking.com se enfrentan a una batalla para recuperar su dinero The Guardian · theguardian.com
El consejo distrital implementará progresivamente un nuevo sistema de recogida de basuras BBC · bbc.co.uk
El 'Proteinmaxxing' podría provocar precios más altos para las fórmulas infantiles, dicen los expertos Economía The Guardian
Miles de personas podrían estar pagando de más el impuesto a la herencia por sus pólizas de seguro de vida Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
HS2 renegocia contratos con gigantes de la construcción Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Persona atropellada por tren entre Exeter y Newton Abbot: actualizaciones Sucesos y tribunales Devon Live · devonlive.com
Gráfico de la semana: Warsh asusta a los bonos a largo plazo Financial Times · ft.com
Nationwide publica una nueva actualización como "se están realizando ajustes" The Mirror · mirror.co.uk
'Pago £580 al mes por vivir en una residencia de ancianos en desuso': los guardianes de la propiedad nos muestran los alrededores BBC · bbc.co.uk
'La peor ciudad de Gran Bretaña' arruinada por gamberros salvajes y una calle principal anticuada será remodelada por £ 269 millones Daily Express · express.co.uk
Un dron sobrevuela Waterloo para ayudar a atrapar a los intrusos en las vías del tren Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Los planes de ampliación del Premier Inn bloqueados por el ayuntamiento por temor a la contaminación Clima y desastres naturales Kent Online · kentonline.co.uk
Marca de juegos de azar con tiendas en Norfolk cerrará más de 100 tiendas Edp24 · edp24.co.uk
Abandonos de Londres: cómo la gente abandona los distritos a medida que la población de la ciudad se reduce London Evening Standard · standard.co.uk
Apple perderá casi 500 mil millones de dólares en valor debido al impacto de las acciones por el auge de la IA Economía The Independent · independent.co.uk
¿Cuándo será la próxima huelga de trenes en el Reino Unido? Fechas y líneas afectadas para agosto de 2026 Economía Time Out Worldwide · timeout.com
Goldman Sachs critica el pago de 1,45 millones de libras por paternidad Economía City AM · cityam.com
Empresa constructora escocesa colapsa sin viviendas construidas y con una deuda de 4,5 millones de libras esterlinas Economía The Scottish Sun · thescottishsun.co.uk
Los 25 mejores lugares para vivir junto al mar The Times · thetimes.com
El 'deleite' del millonario por la victoria legal en la disputa del concesionario de automóviles Kent Online · kentonline.co.uk
El sorteo de bonos premium de agosto de 2026 se retrasa porque NS&I confirma la fecha del anuncio de los ganadores de £ 1 millón GB News
Empleado de Papa Johns despedido por insistir en pagar impuestos Economía GB News · gbnews.com
La red de juegos de azar ilícitos iraníes ayudó a esquivar sanciones por valor de 4.000 millones de dólares Economía The Times of Israel · timesofisrael.com
La policía investiga a YouTuber por filmar en secreto a escoceses con gafas Meta Tecnología STV News
Claude AI se ha vuelto peligrosamente rebelde, dice Anthropic Tecnología The Independent · independent.co.uk
Andy Burnham y John Healy nuevas reglas de cuentas bancarias para hogares con ahorros de £10,000 Birmingham Live · birminghammail.co.uk
La inflación de la eurozona sube al 2,9% en julio Economía Financial Times · ft.com
Novo Nordisk se fue rezando a Artemis y Hermes para salvar el programa de ERC después del fracaso de la fase 3 Fierce Biotech
¿Es el aire acondicionado la respuesta al calor "insoportable" en el Sur? Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
El gasto en IA de las grandes empresas tecnológicas supera el billón de dólares Economía Financial Times
"Aparcar cuesta £15, pero no se consigue mucho: aleja al turismo" Cultura y espectáculos Kent Online
Mujeres encarceladas tras gastar 50.000 libras esterlinas en tarjetas de empresa | Noticias ITV Economía ITVX
Las mejores heladeras del Reino Unido para helados, helados suaves y sorbetes: probadas The Guardian
El cierre de una fábrica podría provocar la pérdida de más de 200 puestos de trabajo BBC
Tienda Aldi aprobada en la ciudad después de la disputa legal con Lidl BBC · bbc.co.uk
Los clientes de Royal Mail no deben escribir la dirección en el medio del sobre The Mirror · mirror.co.uk
EA FC 27 lanza un tráiler oficial de análisis profundo del modo Carrera con una nueva jugabilidad Bleacher Report
Herramienta de inteligencia artificial de Google Earth retirada después de una serie de imágenes satelitales falsas Tecnología Financial Times
Estos más de 12 juegos de PS5 y PS Plus saldrán la próxima semana (del 3 al 9 de agosto) Push Square · pushsquare.com
"Estamos tratando de hacer ruedas para la gente. No todo el mundo puede permitirse un juego de ruedas de £3500": cómo Particle creó el juego de ruedas RCX27 Hyperlight de 835 g BikeRadar · bikeradar.com
Resumen de la revisión de Engadget: Samsung Galaxy Z Fold 8, Meta Glasses y más Engadget · engadget.com
El drama criminal "Masterpiece" con Stephen Graham es la película de Netflix para ver este fin de semana Cultura y espectáculos Digital Spy · digitalspy.com
Gana 1 de 3 Fractal Design Meshify 3 cajas de computadora Club386 · club386.com
La actualización de Coros incorpora funciones clave de Garmin y más a los relojes Coros Forbes · forbes.com
La IA está encontrando tantas fallas de seguridad en Chrome que Google podría comenzar a actualizarlo dos veces por semana Tecnología TechSpot · techspot.com
Configure un ecualizador personalizado para sus AirPods en iOS 27 MacRumors · macrumors.com
Revisión: Xenoblade Chronicles 2: ¿El poder de Switch 2 finalmente soluciona este ambicioso juego de rol de mundo abierto? Tecnología Digital Foundry · digitalfoundry.net
Las siete cosas más caóticas que sucedieron hoy en la IA. Marcus on AI | Substack · garymarcus.substack.com
La importante actualización de Windows 11 hará que las computadoras portátiles con 8 GB de RAM sean mucho mejores de usar Windows Central
El modelo de cartón Virtual Boy obtiene un descuento por tiempo limitado en ubicaciones seleccionadas Política Nintendo Life
Encuesta: ¿Estás contento con tus juegos esenciales de PS Plus para agosto de 2026? Push Square · pushsquare.com
La beta del modo de juego Marathon PvE se amplía para realizar más pruebas TechPowerUp · techpowerup.com
Halo Campaign Evolved funcionó bien en Xbox, pero los jugadores de PS5 se encogieron de hombros Deportes Windows Central · windowscentral.com
Prueba de laboratorio DJI Osmo Pocket 4P: persiana enrollable, rango dinámico y latitud de exposición Ciencia CineD · cined.com
Lo que Obama realmente le dijo a Fauci sobre Trump a puerta cerrada Política The Independent · independent.co.uk
Trump ordena restricciones a la exportación de chatarra de minerales críticos, dicen funcionarios de la Casa Blanca Política Reuters · reuters.com
Trump ofrece acceso temprano a publicaciones en línea en una medida considerada corrupción Política The Guardian · theguardian.com

El mundo visto desde Reino Unido

España ataca la respuesta 'egoísta' de algunos países de la UE ante los pasos de inmigrantes por Ceuta BBC · bbc.co.uk
“Miramos hacia un abismo”: los hombres y mujeres que luchan contra el megaincendio en Francia Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Rusia bombardea Kiev con misiles y mata al menos a 10 personas Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Los incendios en las islas de Grecia exponen los riesgos del auge del turismo Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
Man Utd 2-1 Atlético de Madrid: Bryan Mbeumo anota dos goles mientras el United remonta para ganar la Copa Snapdragon Deportes Sky Sports · skysports.com
El asteroide Apophis, llamado así por el dios egipcio del caos, pasará el 13 de abril de 2029 más cerca de la Tierra que muchos satélites meteorológicos (a unos 32.000 kilómetros de la superficie) y hasta el 90% de la población mundial podrá verlo a simple vista. Clima y desastres naturales spacedaily.com · spacedaily.com
El brote de la cepa Bundibugyo del ébola es el peor jamás registrado en la República Democrática del Congo, según la OMS Salud BBC · bbc.co.uk
Estuve en coma durante 42 días después de una picadura de garrapata durante unas vacaciones en Grecia BBC
¿Está realmente Israel dispuesto a retirarse de Gaza? Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
La última guerra entre Ucrania y Rusia: Zelensky dice que tres refinerías de petróleo alcanzaron 1.600 kilómetros detrás de las líneas enemigas en un nuevo golpe a Putin Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Bienvenidos a Dubai: se revelan las visas del cartel de Kinahan Bellingcat · bellingcat.com
La UE considera una reunión de emergencia mientras el cierre nuclear deja a Hungría frente a una crisis energética Euronews · euronews.com
Un colono israelí en Cisjordania le dice a la BBC que los ataques contra los palestinos se justifican como venganza Conflictos internacionales BBC
Los insiders desmantelando el férreo control de Putin desde dentro mientras la élite gobernante de Rusia ataca al tirano con un golpe humillante Política The Sun · thesun.co.uk
La guerra de Estados Unidos contra Irán se está saliendo de control | Mohamed Bazzi Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
La mayoría de los adolescentes australianos siguen en las redes sociales a pesar de una prohibición histórica news.sky.com · news.sky.com
Ucrania ataca el centro logístico y la instalación energética de Wildberries en Volgogrado, matando al menos a una persona Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Ucrania hunde un buque portacontenedores de propiedad rusa en el Mar Negro, dice Rosatom Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
El cambio climático aumenta la probabilidad de agravar las causas de los graves incendios forestales en Francia y España Clima y desastres naturales World Weather Attribution · worldweatherattribution.org
El misil Kh-101 encontrado en Polonia muestra que las reservas de Rusia se están agotando: DM polaco Conflictos internacionales Ukrinform · ukrinform.net
‘Un símbolo de resistencia’: la lucha para salvar la casa del árbol construida en tierra de nadie junto al Muro de Berlín The Guardian · theguardian.com
Etíopes condenados a muerte en Arabia Saudita: los presos llaman a la BBC desde sus celdas Sucesos y tribunales BBC
¿Por qué Riad se unió a los ataques estadounidenses contra los aliados de Teherán en Irak? Conflictos internacionales France 24
Ucrania ataca por primera vez el raro sistema ruso EW Murmansk-BN de 5.000 km de alcance: lo que se sabe al respecto y por qué es importante para futuros ataques Conflictos internacionales Defense Express · en.defence-ua.com
Modelo desaparecida, de 27 años, encontrada muerta dentro de una maleta en Serbia mientras se iniciaba una investigación por asesinato Sucesos y tribunales The Mirror
La misteriosa 'Radio del Juicio Final' rompe el silencio tras el ataque ruso en Ucrania Conflictos internacionales TVP World · tvpworld.com
Abandonado el polémico plan de España para la primera granja de pulpo del mundo BBC · bbc.com
Se incendia una planta de caucho en Tartaristán, a más de 1.200 kilómetros de la frontera con Ucrania Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Los hutíes prometen una "escalada total" mientras Arabia Saudita lanza la coalición del Mar Rojo Conflictos internacionales Euronews · euronews.com
Reunión informativa del viernes: Por qué los ataques a hospitales desde Ucrania hasta el Líbano ahora ocurren con impunidad Conflictos internacionales The Guardian
El ejército israelí toma medidas enérgicas contra una aldea en Cisjordania mientras los colonos avanzan Conflictos internacionales Reuters
Misil norcoreano probablemente fue utilizado en el ataque ruso que mató a 6 miembros de una familia en Ucrania, dice Zelensky Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Arabia Saudita revela planes para una coalición multinacional de defensa marítima Política Reuters · reuters.com
Fuerzas israelíes hacen volar estructuras cerca del castillo Beaufort en el Líbano Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Estados Unidos admite un "desafortunado error" tras etiquetar erróneamente a los países en el mapa de África BBC · bbc.co.uk
Rusia se adentra en el "cinturón de fortalezas" de Donetsk, dice un funcionario UK Defence Journal
Estrella de televisión pro-Kremlin denuncia la “censura” después de que Francia ordenara su expulsión Sucesos y tribunales politico.eu · politico.eu
El proyecto de ley del Senado de EE.UU. sobre sanciones a Rusia corre el riesgo de resultar contraproducente para los aliados europeos Política Euronews · euronews.com
Un bloguero ruso recibe una sentencia suspendida de tres años por cargos de pornografía mientras las autoridades intensifican la represión contra el contenido erótico en línea Meduza · meduza.io
Stewart Lee: Zack, deja el teléfono. Ahora Nigel está haciendo planes para liberarse. The Nerve · thenerve.news
Hombre arrestado en Chipre en la primera investigación en el extranjero según la Ley de Seguridad Nacional Tecnología news.sky.com · news.sky.com
Los precios del petróleo alcanzan su nivel más alto desde el inicio de la guerra con Irán Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Las empresas de alimentos ultraprocesados obstaculizan las campañas sanitarias al demandar a los países, dice la OMS Economía The Guardian · theguardian.com
Temu acusado de obstruir la inspección de la UE en Irlanda Sucesos y tribunales Euronews · euronews.com
HSBC cerrará todas las sucursales y se retirará del mercado de banca minorista australiano Economía The Guardian · theguardian.com
Problemas a la hora del almuerzo mientras se intensifica la disputa por un club privado de Hong Kong Financial Times · ft.com
Una empresa canadiense lanza una oferta de 7.500 millones de euros por la cadena polaca de tiendas de conveniencia Żabka Economía Notes From Poland · notesfrompoland.com
Trump dice que Groenlandia estará bajo control de Estados Unidos cuando deje el cargo Política The Independent

← 31 de julio de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 2 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: