Noticias de Reino Unido — 2 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 2 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

Trump y Irán concentra el día en Reino Unido: «Trump dice que cancelará ataques contra Irán sujeto a un acuerdo "rápido"». Otro asunto recorre el día: «incendio», con noticias como «“Miramos hacia un abismo”: los hombres y mujeres que luchan contra el megaincendio en Francia». Y en los conflictos internacionales: «Cientos de miles asisten a eventos del Orgullo en el Reino Unido y Europa continental después del mortal ataque de…». Pocas dudas sobre el asunto del día en Reino Unido: Trump se repite con diferencia, y «incendio» queda como segundo frente.

Trump viene de atrás: ya marcaba la conversación ayer en Reino Unido y hoy sigue en el centro del día. El peso de los conflictos internacionales se mantiene un día más como fondo de la actualidad del país.

La conversación trasciende fronteras: Trump aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, Japón, México y 64 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: Trump

Trump dice que cancelará ataques contra Irán sujeto a un acuerdo "rápido" Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk

Además, sobre el mismo asunto:

Trump ofrece acceso temprano a publicaciones en línea en una medida considerada corrupción Política The Guardian · theguardian.com
Donald Trump cancela nuevos ataques contra Irán tras petición de sus aliados de Oriente Medio Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Trump arremete contra Jeanine Pirro después de que ella retirara los cargos de "vandalismo" de Reflecting Pool Política The Independent · independent.co.uk
Donald Trump redobla su amenaza de golpear a Irán "muy duro" Política Financial Times · ft.com
Trump da marcha atrás en su promesa de darle a Ucrania los planos de los Patriotas Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Trump culpa a Tim Walz por los ataques de agua aunque probablemente sea Irán Conflictos internacionales The Verge · theverge.com

Lo que pasa en Reino Unido

Cientos de miles asisten a eventos del Orgullo en el Reino Unido y Europa continental después del mortal ataque de Berlín Conflictos internacionales Sky News · news.sky.com
Burnham dice que el plan de devolución allana el camino para una constitución escrita del Reino Unido Financial Times · ft.com
Titulares de los periódicos: la canciller 'advierte' a los supermercados y 'gol en propia meta' Economía BBC · bbc.co.uk
Los conservadores y los reformistas deberían trabajar con Burnham en estos dos temas The Telegraph · telegraph.co.uk
Manuales, plagio y cabeza de cerdo: nuevas afirmaciones en torno a un profesor estrella de Cambridge The Guardian · theguardian.com
Los jóvenes que duermen a la intemperie en Londres experimentan una caída anual del 45%, según un informe BBC · bbc.co.uk
“Ella murió” – Se publican las “notas de rescate” de Nancy Guthrie Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
El ataque de Citadel a la conciencia situacional ayudó a detener una derrota de la IA de 3 billones de dólares Conflictos internacionales Financial Times
Por qué BP finalmente está renunciando al petróleo y al gas del Mar del Norte Economía The Times
El momento del 'banner de cookies' de la IA: las etiquetas de la UE vienen para los bots Financial Times · ft.com
Bethesda realiza un gran cambio en Fallout 76 para complacer a los jugadores Deportes Insider Gaming · insider-gaming.com
Estos más de 20 juegos llegarán a Xbox la próxima semana (del 3 al 7 de agosto) Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
La imponente turbina eólica amazónica en Durham recibió el visto bueno BBC · bbc.co.uk
Todos necesitamos más alegría en nuestras vidas. Nunca pensé que la encontraría viendo esto. The Times · thetimes.com
Muere la estrella de Los Soprano Vincent Pastore a los 80 años BBC · bbc.co.uk
La estrella de EastEnders, Shane Richie, acusado de conducir bajo los efectos del alcohol después de una 'disputa por vapeo en una gasolinera repleta de malas palabras' Sucesos y tribunales London Evening Standard · standard.co.uk
Rein Me In de Sam Fender y Olivia Dean bate un récord de 73 años y se convierte en el sencillo número uno de mayor duración en el Reino Unido The Guardian · theguardian.com
24 horas dolorosas: ¿qué sigue para la FIFA y el bajo presión de Infantino? BBC · bbc.co.uk
El Arsenal goleó al Girona con Max Dowman protagonizado y Christos Tzolis anotando Conflictos internacionales ESPN · espn.co.uk
La búsqueda de Bradley Barcola por parte del Liverpool se abre cuando el PSG se acerca al dúo de extremos Política This Is Anfield · thisisanfield.com
Cohete desechado de SpaceX listo para estrellarse involuntariamente contra la Luna Tecnología ITVX · itv.com
El primer eclipse solar en casi 30 años: ¿dónde es mejor verlo? Sky News
ADN misterioso: dos ancestros desconocidos encontrados en el genoma humano Ciencia Euronews · euronews.com
Mucha gente come demasiada proteína, advierte un investigador: he aquí por qué podría envejecer Forbes · forbes.com
"Papá no quería quedarse en el hospital; me alegro mucho de que lo traten en casa". Salud BBC · bbc.co.uk
“Cuando me eliminaron el diagnóstico de TDAH, fue un alivio” The Times · thetimes.com
Simon Calder advierte a los viajeros británicos: "Las cosas se están poniendo complicadas" AOL.co.uk · aol.co.uk
Pérdida de ingresos, temores energéticos y un mamut lanudo: lo que han producido los ríos secos de Europa The Guardian · theguardian.com
Chelsea fue asesinada hace 10 años: ¿un nuevo podcast policial atrapará a su asesino? Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Compró un suplemento de fitness online para ganar masa muscular, pero acabó perdiendo la cabeza BBC
"Hallazgos extremadamente aterradores" muestran que la crisis climática está sobrecargando el clima de incendios forestales en Europa Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
La audiencia sobre Fauci en el Senado de EE. UU. renueva el debate sobre el origen del COVID, pero revela poco Salud Al Jazeera
Decenas de heridos tras el terremoto de 4,7 que sacude Nápoles y provoca deslizamientos de tierra Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Pesadilla para Putin porque su dictadura se encuentra en un "terreno muy inestable": "se avecina un motín" Política express.co.uk · express.co.uk
Encuesta de delfines para monitorear especies en aguas insulares BBC · bbc.co.uk
El idealismo del movimiento esperantista, una plaga de moscas y una clínica en una profunda mina de sal The Guardian · theguardian.com
¿Qué país de Sudamérica tiene el béisbol como deporte nacional? El cuestionario del sábado Deportes The Guardian · theguardian.com
Madre e hija de 10 años que murieron en un terrible accidente están enterradas juntas en el mismo ataúd de mimbre Sucesos y tribunales The Mirror · mirror.co.uk
Ghalibaf revela que Teherán temía disturbios callejeros después de que Iran International diera la noticia a Jamenei Iran International · iranintl.com
Un mapa preocupante sugiere que lo peor puede estar por venir para los devastadores incendios europeos Clima y desastres naturales ScienceAlert · sciencealert.com
Buque de guerra nazi hundido descubierto en un río cada vez más reducido durante una ola de calor Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
El catastrofismo del cambio climático es un arma de izquierda para destruir el capitalismo Clima y desastres naturales The Telegraph · telegraph.co.uk
Verduras para sembrar en agosto: 7 cultivos fáciles de plantar ahora para una cosecha de otoño Homes and Gardens · homesandgardens.com
El piloto de un dron ve a una ballena jorobada actuando de manera extraña. Lo que sucede después es impresionante. Conflictos internacionales BBC Wildlife Magazine · discoverwildlife.com
Accidente de avión en Miramar: el F-35 cae cerca de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de San Diego Sucesos y tribunales express.co.uk · express.co.uk
Una crisis de “preparación” en la CPI El caso Karim Khan expone la farsa del derecho internacional UnHerd · unherd.com
Los laboristas ocupan la alcaldía del Gran Manchester después de que el conteo pasa a la segunda ronda Política politico.eu · politico.eu
Incendio de Heathland 'estable' y recaudación de fondos establecida Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Director de funeraria encarcelado por "horror" de cadáveres y cenizas | Noticias ITV Sucesos y tribunales ITVX
Imágenes de drones revelan el impacto en el condado del julio más seco en casi 190 años Conflictos internacionales Kent Online · kentonline.co.uk
Las rutas de autobús del Oeste pueden viajar gratis para los niños BBC · bbc.co.uk
El asesino de Southport, Axel Rudakubana, acusado de múltiples agresiones al personal penitenciario Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
El primer error de Burnham Sam Freedman | Substack · samf.substack.com
Dentro del centro de apoyo a violaciones de JK Rowling que se enfrentó a Amnistía y ganó The Telegraph · telegraph.co.uk
Actualización: Es probable que la carretera esté cerrada hasta las 9 p.m. luego de un gran incendio en Sinkfall en Rakesmoor Lane Clima y desastres naturales NW Mail · nwemail.co.uk
Vídeo: Tripulaciones pasarán la noche en el enorme infierno visto en todo el sur de Yorkshire Doncaster Free Press · doncasterfreepress.co.uk
La policía griega acelera las pruebas para descubrir cómo murió la mujer británica encontrada en una maleta Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Por qué las preguntas sobre Reform UK y sus donantes ricos no desaparecerán The Conversation
Los medios locales necesitan apoyo para que la iniciativa de devolución tenga éxito, dicen los editores The Guardian · theguardian.com
Nueva alerta sanitaria por calor para Londres a medida que las temperaturas vuelven a dispararse Clima y desastres naturales London Evening Standard · standard.co.uk
Encarcelado de por vida el hombre que mató a su rival amoroso en una 'ejecución a sangre fría' en Somerset Sucesos y tribunales Somerset County Gazette
John Healey dice a los ministros que se preparen para recortes presupuestarios para financiar nuevas promesas de Burnham Política The Independent · independent.co.uk
‘Simplemente lo abracé’: la historia del padre sobre el rescate del RNLI después de que la familia quedara atrapada en la corriente de resaca de Portrush Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Erik el oso polar regresa al museo marítimo Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Foxtrot Network: la oscura banda que recluta asesinos de adolescentes en toda Europa Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El primer ministro 'quiere respuestas' después de visitar a familias tras la inundación de una cantera Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Bomberos llamados a combatir un incendio de 15 acres en North Yorkshire Clima y desastres naturales The York Press · yorkpress.co.uk
“Lo peor que hemos conocido”: el Reino Unido recurre a las importaciones a medida que la sequía y el calor afectan a los cultivos de hortalizas Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Segundo gran incendio en Cannock Chase en dos días Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Un incendio cerca del ferrocarril entre Bristol y Cardiff provoca un caos en los viajes: actualizaciones Clima y desastres naturales Bristol Live · bristolpost.co.uk
Oficial de bolos y joven boxeador son víctimas de accidentes de tránsito separados en Tyrone Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Incendio de Princes Street: dudas sobre los planes para un servicio temporal de tranvía en el centro de la ciudad de Newhaven Clima y desastres naturales Edinburgh News · edinburghnews.scotsman.com
Tres arrestados mientras se inicia una investigación por asesinato después de un apuñalamiento en Bletchley Sucesos y tribunales Milton Keynes Citizen · miltonkeynes.co.uk
Una violenta pelea callejera considerada "completamente inaceptable" después de que tres personas fueran encarceladas Sucesos y tribunales Southend Echo · echo-news.co.uk
“Me sentí mal porque estaba cerca de mi madre”: a un importante cirujano de amputaciones le extirparon las piernas debido a un fetiche. ¿Estaban sus pacientes a salvo? Salud The Guardian · theguardian.com
Persecución tras la fuga de un preso de una furgoneta frente al tribunal Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
17 fotografías fabulosamente coloridas de Chorley Flower Show en Astley Park Política Lancashire Evening Post · lep.co.uk
'Si yo fuera el alcalde entrante estaría muy molesto con Andy Burnham' Política Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Carreteras cerradas mientras los bomberos combaten el incendio en una cantera Conflictos internacionales STV News · news.stv.tv
Los residentes de Londres pierden el recurso legal contra la "mega" embajada china Financial Times
RESUMEN: Derby County U21 v Carlisle United: como sucedió News & Star · newsandstar.co.uk
Barco "totalmente destruido" en llamas cuando 20 bomberos se desplegaron en el mar en Gosport portsmouth.co.uk · portsmouth.co.uk
Un conductor muere tras colisionar con un camión que cerró la A9 durante 12 horas Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
Residentes evacuados tras una 'explosión' en pisos con un hombre de 18 años arrestado Clima y desastres naturales Metro.co.uk · metro.co.uk
Burnham dice que habrá más ayuda para el costo de vida en camino a medida que las familias con dificultades están en su mira The Mirror · mirror.co.uk
El golpe final: ¿Ha terminado finalmente la espantosa disputa entre mafiosos de Glasgow que duró 25 años? The Guardian · theguardian.com
En la ciudad costera inglesa, personas influyentes de derecha dicen que están siendo “invadidos” The Guardian · theguardian.com
Los navegantes de West Midlands corren contra el reloj mientras se cierran los canales drenados BBC · bbc.co.uk
Impactante momento en el que un coche se da vuelta y vuelca en mitad de la M25 Metro.co.uk · metro.co.uk
Se prohíben las banderas de Inglaterra en las farolas después de que el consejo gana el caso judicial | Noticias ITV ITVX · itv.com
Nigel Farage llegó a un acuerdo de regreso a la reforma mucho antes de las elecciones Política The Times · thetimes.com
Primos agricultores multados con casi 7.000 libras esterlinas por incendio ilegal de residuos cerca de Market Rasen Clima y desastres naturales Grimsby Live · grimsbytelegraph.co.uk
Arresto en hotel tras tiroteo Sucesos y tribunales Yorkshire Evening Post · yorkshireeveningpost.co.uk
Un empleado sin licencia fue apuñalado con un destornillador durante un "aterrador" robo a mano armada Sucesos y tribunales Belfast Live · belfastlive.co.uk
Se descubre un botín de cannabis por valor de £ 375.000 en el puerto del ferry después de que se detectara un "fuerte olor" Ciencia STV News · news.stv.tv
Momento en que el hombre que asesinó a su esposa fue arrestado captado en imágenes de la cámara corporal de la policía mientras comienzan las mentiras enfermizas Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
La familia del hombre que murió tras ser esposado por la policía está "devastada" Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
El agente de seguridad de Badenoch era un fantasioso que empuñaba un cuchillo The Telegraph · telegraph.co.uk
Exboxeador encarcelado por homicidio involuntario tras matar a un hombre “gentil” de un solo puñetazo Tecnología The Independent · independent.co.uk
La policía encuentra a un paciente desaparecido del hospital de Preston que "puede ser contagioso" Salud BBC · bbc.co.uk
‘Es brutal’: Lectores sobre el verdadero costo de cuidar a un ser querido The Independent · independent.co.uk
Los padres demandan a la escuela por habitaciones relajantes "inhumanas" después del informe de la BBC bbc.com
Los residentes son sacados de la torre 'horno' del sur de Londres después del escándalo del aire acondicionado cuando las habitaciones alcanzan los 37 ° C My London · mylondon.news
Actualizaciones en vivo mientras la policía responde a un incidente grave en un centro comercial Economía The Argus · theargus.co.uk
Los trabajadores corren para escapar del horroroso incendio que arrasa una fábrica de Washington antes de una gran explosión Clima y desastres naturales chroniclelive.co.uk · chroniclelive.co.uk
Lista completa de reglas de prohibición de mangueras mientras Birmingham entra en sequía y quién está exento Clima y desastres naturales Birmingham Live · birminghammail.co.uk
Dos hombres fueron trasladados de urgencia al hospital tras un grave accidente en la A57 Snake Pass Salud Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Chipre: hombre de 44 años acusado de espiar una base británica para Irán Tecnología Euronews
Andy Burnham 'nuevas reglas de impuestos municipales' para viviendas en las bandas A a H Economía Birmingham Live · birminghammail.co.uk
Convierta a las empresas de agua en quiebra en cooperativas sin fines de lucro, le dicen parlamentarios y alcaldes al primer ministro Economía The Guardian · theguardian.com
Los obstáculos que enfrenta el auge de los centros de datos de IA en el Reino Unido Tecnología The Times · thetimes.com
El acuerdo de Sainsbury's Argos ha sido una catástrofe The Telegraph · telegraph.co.uk
La estación de intercambio de Okehampton se abre oficialmente a los pasajeros BBC · bbc.co.uk
FTSE 100 Live: final de mes tibio después de alcanzar máximos históricos, según se fijó la fecha del presupuesto Economía Proactive Investors
Las empresas de inteligencia artificial deben responder por los robots deshonestos, dice el jefe de la empresa pirateada Economía BBC · bbc.co.uk
El Tesoro de EE.UU. emprende una intervención histórica en el mercado del yen Economía Financial Times
Continúan los trabajos para restablecer los servicios en el banco benéfico Economía BBC · bbc.co.uk
Caos ferroviario cuando el tren choca contra la BARRERA provocando retrasos Daily Echo · dailyecho.co.uk
El acuerdo de cambio de marca de Peak District genera dinero, pero también críticas BBC · bbc.co.uk
El enorme descubrimiento de tungsteno en EE.UU. podría toparse con un obstáculo de la NASA Ciencia Financial Times · ft.com
Resultados de la Lotería Nacional y números ganadores de Thunderball del sábado 1 de agosto The Independent · independent.co.uk
Bragas en un giro: por qué M&S vender ropa interior sin entrepierna no es tan escandaloso como parece The Guardian · theguardian.com
Hasta 3.200 viviendas sin suministro tras la rotura de una tubería de agua Política Kent Online · kentonline.co.uk
El lugar más barato para comprar combustible en Irlanda del Norte, ya que los conductores disfrutan de ventaja sobre el resto del Reino Unido Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
'Horario de verano': las oficinas donde el personal espera terminar el viernes a las 2:00 p.m. The Times · thetimes.com
NatWest (resultados del segundo trimestre): sólido, las recompras avanzan Hargreaves Lansdown
Los nuevos trenes EMR Aurora son calificados de "absoluta vergüenza" mientras el personal se declara en huelga Economía Derbyshire Live · derbytelegraph.co.uk
Las calles principales de Gran Bretaña están muriendo, por eso le pregunté a 6 expertos cómo se pueden salvar Swindon Advertiser · swindonadvertiser.co.uk
El precio de Bitcoin cae a medida que la estrategia planea vender BTC por $ 5 mil millones para financiar dividendos Economía MarketForces Africa · dmarketforces.com
Los turistas rechazan el aumento de precios, dice British Airways Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
'Frustración' por el cierre del centro de reciclaje de Gloucester este mes Gloucestershire Live · gloucestershirelive.co.uk
Nationwide publica una nueva actualización como "se están realizando ajustes" The Mirror · mirror.co.uk
Día Nacional del Spritz: el cóctel de verano favorito del Reino Unido ha cambiado: aquí se explica cómo prepararlo GB News · gbnews.com
El 'Proteinmaxxing' podría provocar precios más altos para las fórmulas infantiles, dicen los expertos Economía The Guardian
BYD supera al Defender con su primer SUV de 7 plazas en el Reino Unido Electrek
Los acreedores de Aston Martin están furiosos por la falta de detalles sobre el acuerdo de deuda Economía Bloomberg.com · bloomberg.com
Los recortes de empleo en Jaguar Land Rover "podrían haber sido peores" Economía BBC · bbc.co.uk
British Airways suspende las comidas en clase business en el aeropuerto de la City The Times · thetimes.com
HS2 renegocia contratos con gigantes de la construcción Construction Enquirer · constructionenquirer.com
La red de juegos de azar ilícitos iraníes ayudó a esquivar sanciones por valor de 4.000 millones de dólares Economía The Times of Israel · timesofisrael.com
Goldman Sachs critica el pago de 1,45 millones de libras por paternidad Economía City AM · cityam.com
Se confirma el cierre de tiendas Betfred: 132 sitios cerrados y cientos de puestos de trabajo perdidos The Mirror · mirror.co.uk
Los pensionistas estatales mayores de 65 años recibieron un aumento de £ 1.000 en julio bajo la dirección de Andy Burnham AOL.co.uk · aol.co.uk
Gráfico de la semana: Warsh asusta a los bonos a largo plazo Financial Times · ft.com
Una popular cadena de comida rápida abrirá sus puertas en una antigua tienda de pescado y patatas fritas del distrito de Bradford Telegraph and Argus · thetelegraphandargus.co.uk
Miles de personas podrían estar pagando de más el impuesto a la herencia por sus pólizas de seguro de vida Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Se revela la fecha para los principales cambios en los contenedores de Leicestershire después de la aprobación del plan Leicester Mercury · leicestermercury.co.uk
Las bragas incómodas no tenían sentido, así que creé una marca de £12 millones Cultura y espectáculos The Times · thetimes.com
La redada de talentos que sacudió al despacho de abogados más prestigioso de Nueva York Financial Times · ft.com
Un gran desafío por delante, dice el nuevo jefe del agua BBC · bbc.co.uk
El legendario pub de Newcastle es 'casi irreconocible' cuando reabre después de una gran transformación chroniclelive.co.uk · chroniclelive.co.uk
“No nos sentíamos seguros”: los usuarios de Booking.com se enfrentan a una batalla para recuperar su dinero The Guardian · theguardian.com
Apple perderá casi 500 mil millones de dólares en valor debido al impacto de las acciones por el auge de la IA Economía The Independent · independent.co.uk
Prohibí el trabajo desde casa y perdí un tercio de mi personal. valió la pena The Times · thetimes.com
Las acciones de Novo Nordisk caen un 10% después de que el ensayo de un fármaco cardiovascular decepcionara Economía Financial Times · ft.com
La primera población "real" de Londres cae en 37 años cuando 420.000 personas abandonan la capital London Evening Standard · standard.co.uk
Actualización de la Ley CLARITY: dónde se encuentra actualmente el proyecto de ley sobre la estructura del mercado criptográfico Economía Disruption Banking · disruptionbanking.com
Algunos trenes de South Western Railway serán desviados debido al clima cálido BBC · bbc.co.uk
¿Es el aire acondicionado la respuesta al calor "insoportable" en el Sur? Clima y desastres naturales bbc.com · bbc.com
Persona atropellada por tren entre Exeter y Newton Abbot Sucesos y tribunales Devon Live · devonlive.com
Un automóvil expulsado de la empresa por "comentarios con clasificación X" pierde una oferta por despido injustificado Economía thesun.co.uk · thesun.co.uk
La policía investiga a YouTuber por filmar en secreto a escoceses con gafas Meta Tecnología STV News
Los 25 mejores lugares para vivir junto al mar The Times · thetimes.com
Claude AI se ha vuelto peligrosamente rebelde, dice Anthropic Tecnología The Independent · independent.co.uk
Trenes que pasan por partes de Cambs cancelados después de que una persona atropellara a un tren Sucesos y tribunales Cambridge News · cambridge-news.co.uk
El caso legal le costará a Rightmove £ 2,3 millones este año thenegotiator.co.uk · thenegotiator.co.uk
Andy Burnham y John Healey nuevas reglas de cuentas bancarias para hogares con ahorros de £10,000 Política Birmingham Live · birminghammail.co.uk
'El primer ministro visitó mi pub, esto es lo que le dije' Política St Helens Star · sthelensstar.co.uk
Los nuevos paneles solares en Gran Bretaña alcanzan su nivel más alto en 15 años a medida que se disparan los costos de los combustibles fósiles Ciencia The Guardian · theguardian.com
El cierre de una fábrica podría provocar la pérdida de más de 200 puestos de trabajo BBC
El diputado de Horley, Chris Coghlan, busca respuestas después del corte de agua de SES Política BBC · bbc.co.uk
Tres se convierten en uno cuando Vodafone compra su socio de fusión The Register · theregister.com
"Los altavoces activos tienen enormes ventajas que nos permiten crear sistemas que pueden superar a un sistema de alta fidelidad tradicional por el mismo precio": hablamos con el director de tecnología de KEF sobre el LS Luxe Economía What Hi-Fi? · whathifi.com
Sony dice que la reacción violenta de los discos de PlayStation no tiene “ningún impacto” en los negocios Economía Forbes · forbes.com
Ofertas: Samsung Galaxy S26 Ultra con descuento, la serie Galaxy Z Fold8 disponible para pedidos por adelantado Cultura y espectáculos GSMArena.com · gsmarena.com
EA FC 27 lanza un tráiler oficial de análisis profundo del modo Carrera con una nueva jugabilidad Bleacher Report
Google retira nueva herramienta Earth AI tras advertencias sobre riesgos de desinformación Tecnología BBC · bbc.co.uk
Cada juego de Splatoon, clasificado Nintendo Life · nintendolife.com
Configure un ecualizador personalizado para sus AirPods en iOS 27 MacRumors · macrumors.com
La actualización de Coros incorpora funciones clave de Garmin y más a los relojes Coros Forbes · forbes.com
Sorteo: Gana uno de los cinco paquetes de códigos de Xbox de Achilles: Legends Untold y Achilles: Survivor Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
La importante actualización de Windows 11 hará que las computadoras portátiles con 8 GB de RAM sean mucho mejores de usar Windows Central
Encuesta: Un año después, ¿qué opinas del lanzamiento más reciente de Gears Of War de Xbox? Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Apple iPhone 18 Pro Fecha de lanzamiento de septiembre indicada en la actualización principal Tecnología Forbes · forbes.com
"Estamos tratando de hacer ruedas para la gente. No todo el mundo puede permitirse un juego de ruedas de £3500": cómo Particle creó el juego de ruedas RCX27 Hyperlight de 835 g BikeRadar · bikeradar.com
Encuesta: ¿Estás contento con tus juegos esenciales de PS Plus para agosto de 2026? Push Square · pushsquare.com
La IA está encontrando tantas fallas de seguridad en Chrome que Google podría comenzar a actualizarlo dos veces por semana Tecnología techspot.com · techspot.com
Gana 1 de 3 Fractal Design Meshify 3 cajas de computadora Club386 · club386.com
Lo que hemos estado jugando: "Todo el equipo de desarrollo se mudó a Hawái para hacer este, y se nota" Eurogamer.net · eurogamer.net
Las nuevas compilaciones Insider Beta de Windows 11 finalmente traen la personalización de la barra de tareas Neowin · neowin.net
¿Por qué ya a nadie le gustan los videojuegos de carreras? Tecnología Metro.co.uk · metro.co.uk
La beta del modo de juego Marathon PvE se amplía para realizar más pruebas TechPowerUp · techpowerup.com
Dejé de confiar en las etiquetas de los cables USB-C y comencé a probarlas con un metro de $15 MakeUseOf · makeuseof.com
La PS5 será la última consola y Sony lo sabe Metro.co.uk · metro.co.uk
Halo Campaign Evolved funcionó bien en Xbox, pero los jugadores de PS5 se encogieron de hombros Deportes Windows Central · windowscentral.com
Revisión: Xenoblade Chronicles 2: ¿El poder de Switch 2 finalmente soluciona este ambicioso juego de rol de mundo abierto? Tecnología Digital Foundry · digitalfoundry.net
Personajes de Fire Emblem: Fortune's Weave: todos los héroes revelados hasta ahora Nintendo Life · nintendolife.com
Prueba: ¿Cuándo finalizarán las ventas de Nintendo Switch 1? Economía Nintendo Life · nintendolife.com
Trump se compromete a buscar un fondo "antiarmamentismo" en medio del enfrentamiento con Blanche Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
La “princesa de las tinieblas” de Trump recauda 800 millones de dólares para sus proyectos favoritos. “El jefe quiere este dinero” es su discurso Economía The Independent · independent.co.uk
Lo que Obama realmente le dijo a Fauci sobre Trump a puerta cerrada Política The Independent · independent.co.uk

El mundo visto desde Reino Unido

Cómo la crisis migratoria en España creó una tormenta política, avivada por las redes sociales Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Atentado con bomba en un restaurante de Moscú mata a tres personas y explota el dispositivo que llevaba una mujer Tecnología The Guardian · theguardian.com
“Miramos hacia un abismo”: los hombres y mujeres que luchan contra el megaincendio en Francia Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Accidente de avión en Perú mata a 13 personas, incluidos turistas europeos Sucesos y tribunales Al Jazeera · aljazeera.com
El alpinista Nirmal Purja muere junto con todos los miembros de su expedición en una avalancha en Pakistán Euronews · euronews.com
Rusia bombardea Kiev con misiles y mata al menos a 10 personas Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Love Island tiene un problema, dicen los fanáticos: "no ha habido mucho amor" BBC · bbc.co.uk
Man Utd 2-1 Atlético de Madrid: Bryan Mbeumo anota dos goles mientras el United remonta para ganar la Copa Snapdragon Deportes Sky Sports · skysports.com
El asteroide Apophis, llamado así por el dios egipcio del caos, pasará el 13 de abril de 2029 más cerca de la Tierra que muchos satélites meteorológicos (a unos 32.000 kilómetros de la superficie) y hasta el 90% de la población mundial podrá verlo a simple vista. Clima y desastres naturales Space Daily · spacedaily.com
El actual brote de ébola es el peor jamás registrado en la República Democrática del Congo, según la OMS Salud BBC · bbc.co.uk
¿Está realmente Israel dispuesto a retirarse de Gaza? Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Bienvenidos a Dubai: se revelan las visas del cartel de Kinahan Bellingcat · bellingcat.com
Barco ruso desafía las sanciones para enviar vehículos militares a Mali Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Ataques israelíes matan a siete personas en toda Gaza y destruyen un almacén de suministros médicos Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Miles de personas evacuadas en Grecia mientras los fuertes vientos alimentan los incendios forestales en toda Europa | Noticias ITV Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
La fundadora de Wildberries, Tatyana Kim, se dirige a los vendedores sobre los ataques con drones, los daños a los almacenes y las compensaciones, y califica los ataques ucranianos como "ataques terroristas". Conflictos internacionales Meduza
Informe de guerra de Ucrania: ataques a tres refinerías de petróleo rusas y barco sancionado Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
El susto de seis minutos en Polonia por los misiles rusos muestra lo rápido que la OTAN puede detectar una amenaza y la agonizante lentitud a la hora de decidir si contraatacar. Conflictos internacionales EUobserver · euobserver.com
Ceuta, Marruecos, comprendiendo la situación Beyond the Ideological · zinebriboua.com
La mayoría de los adolescentes australianos siguen en las redes sociales a pesar de una prohibición histórica Sky News · news.sky.com
Italia pone a casi todas las ciudades importantes en alerta de calor máximo Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Las embajadas de Estados Unidos instan a los ciudadanos a "considerar la posibilidad de abandonar" Oriente Medio euractiv.com · euractiv.com
El ejército israelí toma medidas enérgicas contra una aldea en Cisjordania mientras los colonos avanzan Conflictos internacionales Reuters
Bienvenidos a la megaguerra: los conflictos de Medio Oriente y Europa se fusionan, absorbiendo a más países Conflictos internacionales Fortune · fortune.com
Los hutíes prometen una "escalada total" mientras Arabia Saudita lanza la coalición del Mar Rojo Conflictos internacionales Euronews · euronews.com
Abandonado el polémico plan de España para la primera granja de pulpo del mundo bbc.com · bbc.com
La inteligencia militar de Ucrania ataca costosos objetivos rusos en Crimea y la región de Kherson Conflictos internacionales RBC-Ukraine · newsukraine.rbc.ua
Un colono israelí en Cisjordania le dice a la BBC que los ataques contra los palestinos se justifican como venganza Conflictos internacionales BBC
La guerra de Estados Unidos contra Irán se está saliendo de control | Mohamed Bazzi Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Modelo desaparecida, de 27 años, encontrada muerta dentro de una maleta en Serbia mientras se iniciaba una investigación por asesinato Sucesos y tribunales The Mirror
Ucrania ataca 3 refinerías de petróleo y 4 sistemas de radar en el interior de Rusia, dice el SBU Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Fuerzas israelíes hacen volar estructuras cerca del castillo Beaufort en el Líbano Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
El Danubio se seca con el calor: descubierto en Bulgaria el esqueleto de un mamut gigante Clima y desastres naturales Euronews · euronews.com
El principal partido conservador de Polonia se divide a medida que se intensifica el debate sobre Ucrania Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
El proyecto de ley del Senado de EE.UU. sobre sanciones a Rusia corre el riesgo de resultar contraproducente para los aliados europeos Política Euronews · euronews.com
Estrella de televisión pro-Kremlin denuncia la “censura” después de que Francia ordenara su expulsión Sucesos y tribunales politico.eu · politico.eu
¿Por qué están siendo atacados los grupos kurdos en Irak en medio del estallido entre Estados Unidos e Irán? Middle East Eye · middleeasteye.net
Stewart Lee: Zack, deja el teléfono. Ahora Nigel está haciendo planes para liberarse. thenerve.news · thenerve.news
Las empresas de alimentos ultraprocesados obstaculizan las campañas sanitarias al demandar a los países, dice la OMS Economía The Guardian · theguardian.com
Temu acusado de obstruir la inspección de la UE en Irlanda Sucesos y tribunales Euronews · euronews.com
Olvídese de conducir la Ruta 66 de Estados Unidos: es mejor en tren The Times · thetimes.com
Las FDI elevan la alerta mientras el mundo espera la decisión de Trump e Irán amenaza a Israel Conflictos internacionales Ynetnews · ynetnews.com

← 1 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: