Noticias de Reino Unido — 4 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 4 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

Irán y «guerra» concentra el día en Reino Unido: «La última guerra entre Irán y Estados Unidos: Teherán afirma que Trump podría desencadenar la Tercera Guerra Mundial…». Otro asunto recorre el día: «calor», con noticias como «Ola de calor obliga a Rumania a volar el río Danubio para ayudar a una planta nuclear». Y en los conflictos internacionales: «Impactante video muestra a un dron ruso cazando a civiles en el mercado de Kherson». Pocas dudas sobre el asunto del día en Reino Unido: Irán se repite con diferencia, y «calor» queda como segundo frente.

No es un asunto que haya nacido hoy: Irán ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más los sucesos y los tribunales, hoy manda los conflictos internacionales.

La conversación trasciende fronteras: Irán aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, Japón, México y 79 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: Irán

La última guerra entre Irán y Estados Unidos: Teherán afirma que Trump podría desencadenar la Tercera Guerra Mundial después de amenazar con una escalada de “última oportunidad” Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk

Además, sobre el mismo asunto:

Los beneficios de BP se duplican con creces mientras la guerra de Irán dispara los precios del petróleo Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
¿Durante cuánto tiempo podrá Irán convertir a Ormuz en un arma? The Economist · economist.com
Qatar dice que continúan los esfuerzos de mediación entre Estados Unidos e Irán, pero no se prevén conversaciones directas BBC · bbc.co.uk
Por qué Estados Unidos no puede salir fácilmente del conflicto con Irán Crude Oil Prices Today | OilPrice.com · oilprice.com
¿Irán pirateó los sistemas de agua en siete estados de EE. UU.? BBC · bbc.co.uk
Lo primero: Trump reprende a las compañías petroleras por “ganar demasiado dinero” con su guerra contra Irán Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com

Lo que pasa en Reino Unido

Un bote con 157 personas a bordo se hunde en el Canal de la Mancha al incendiarse el motor Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Los precios del petróleo caen ante la esperanza de que el Estrecho de Ormuz pueda reabrirse Economía BBC · bbc.co.uk
El gobierno funcionará con normalidad mientras Burnham esté de vacaciones, dice el número 10 Política BBC · bbc.co.uk
Las empresas de agua sienten que los límites de extracción se reducen a medida que se profundiza la sequía Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
Exdiputada insta a los conservadores a retirar a la candidata encarcelada por campaña de abuso antisemita contra ella Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Niño de 14 años se ahoga tras caer al agua en un muelle | Noticias ITV ITVX · itv.com
Arresto por asesinato tras tiroteo fatal en sitio para viajeros Sucesos y tribunales Swindon Advertiser · swindonadvertiser.co.uk
El aeropuerto de Gatwick abrirá una segunda pista tras fracasar la batalla legal The Times · thetimes.com
HSBC reanuda la recompra de acciones mientras las ganancias trimestrales se disparan a 10.100 millones de dólares Economía Financial Times · ft.com
Jeff Bezos solicita vender más acciones de Amazon en medio de un precio récord de las acciones (AMZN:NASDAQ) Economía Seeking Alpha · seekingalpha.com
El nuevo reproductor de música tiene el doble de DAC que su premiado predecesor Cultura y espectáculos What Hi-Fi? · whathifi.com
[Entrevista] [Galaxy Unpacked julio de 2026] Dentro del diseño detrás de la última serie Galaxy Z y Galaxy Watch Cultura y espectáculos samsung.com · news.samsung.com
Samsung y Prime Video lanzan el formato de streaming HDR10+ AVANZADO Tecnología Broadband TV News · broadbandtvnews.com
Microsoft niega que Windows 11 esté espiando computadoras de escritorio y revela lo que realmente hace el servicio Tecnología Windows Latest · windowslatest.com
Ariana Grande amplía su decisión de “alejarse de la visibilidad” y les dice a sus fanáticos que “no fue reactivo ni impulsivo” The Guardian · theguardian.com
Bono, Eddie Vedder y Hozier entre los dolientes en el funeral de Glen Hansard BBC · bbc.co.uk
'A boed i’r Grym fod gyda chi': Star Wars tendrá un doblaje en galés esta Navidad empireonline.com · empireonline.com
La obra de arte del creador de Bagpuss se vende por 400.000 libras esterlinas en una subasta en Canterbury BBC · bbc.co.uk
Noticias de transferencia de Bruno Guimaraes: el Arsenal abre conversaciones para fichar al capitán del Newcastle BBC · bbc.com
West Ham: Daniel Kretinsky vende participación para impulsar planes de tomar el control BBC · bbc.co.uk
El eclipse solar más dramático en DÉCADAS oscurecerá los cielos de Norfolk Edp24 · edp24.co.uk
Los recortes en la financiación científica dañarán la posición mundial de Gran Bretaña | letras Ciencia The Guardian · theguardian.com
El cohete SpaceX está a punto de estrellarse contra la luna: esto es lo que sabemos que sucederá Tecnología Sky News · news.sky.com
Los encargados del ordenamiento de nuestro mundo, “tartamudeantes y murmuradores”: los inesperados superpoderes de la cochinilla común The Guardian · theguardian.com
Las directrices de los médicos de cabecera sobre el cáncer de mama "pasan por alto" al 95% de las mujeres jóvenes que desarrollarán la enfermedad Salud The Guardian · theguardian.com
Los servicios de salud mental en Surrey y Hampshire reciben un aumento de £2 millones Salud BBC · bbc.co.uk
RCGP responde después de que se citara al ex presidente diciendo que el TDAH "no es una condición médica" Salud Pulse Today · pulsetoday.co.uk
Los ensayos de un nuevo fármaco para bajar de peso comenzarán en los hospitales de Bradford Salud BBC · bbc.co.uk
La nominación de fiscal general de Todd Blanche avanzará a la votación plena del Senado de EE. UU. Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Británico muere quemado en un extraño incendio de automóvil después de que el vehículo quedó atrapado en el barro y las chispas incendiaron juncos cercanos en Chipre Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
El jefe del cartel 'contrató a un sicario para ejecutar a una influencer de belleza durante una transmisión en vivo después de que ella se separó de su hijo' The Sun · thesun.co.uk
El Departamento de Justicia retira silenciosamente los cargos de Reflecting Pool contra otras tres personas después de que Trump explotó en Pirro Política The Independent · independent.co.uk
Arresto por incendio provocado en el mayor de los incendios forestales del estado de Washington Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Segundo petrolero con GNL qatarí choca en Ormuz a medida que se amplía la fuerza mayor Euronews.com · euronews.com
'Cuando la matas, no muere': la medusa que ha descifrado el secreto de la inmortalidad The Guardian · theguardian.com
La asamblea de ciudadanos de la Galería Nacional, valorada en £250.000, calificada de “loca ladrando” The Times · thetimes.com
Trump ha unido al mundo Política The i Paper · inews.co.uk
Los demócratas de Michigan van a las urnas mientras Haley Stevens y Abdul El-Sayed se enfrentan en las primarias del Senado Política BBC · bbc.co.uk
'Salvavidas digital': los trabajadores tecnológicos de Gaza vislumbran un futuro posible Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Cómo las notas de rescate podrían ayudar a atrapar a los secuestradores de Nancy Guthrie Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Estrella de reality show muere en un accidente de Porsche mientras filmaba un anuncio Sucesos y tribunales mirror.co.uk · mirror.co.uk
Entrada del diario escrita semanas antes de que mamá matara a sus tres hijos revelada en el tribunal Sucesos y tribunales Metro.co.uk · metro.co.uk
Trump no exigirá la renuncia del congresista acusado de abusar de la hija del senador Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Un ciclista herido en un accidente pide un cambio en la ley Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Se espera que el precio del aceite de oliva vuelva a subir a medida que los cultivos europeos sientan el calor Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Se desestima la demanda del guerrero del teclado contra el abogado The Law Society Gazette · lawgazette.co.uk
Gatos, condones y matrículas: los tiburones que se comen cualquier cosa BBC · bbc.com
No hay paz, solo escalada: la clara señal de Putin y Lavrov al mundo Política Kyiv Post · kyivpost.com
La policía comparte detalles después de que un tirador de 24 años dejara tres muertos y más heridos en un In-N-Out de Idaho Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
La líder detenida de Myanmar, Suu Kyi, recibe el primer visitante extranjero en cinco años Sucesos y tribunales Al Jazeera · aljazeera.com
Rheinmetall presenta la fragata de 6.000 toneladas de próxima generación GMF140 para América del Norte navalnews.com · navalnews.com
¿Quién está detrás de la violencia de los colonos en la Cisjordania ocupada? Sucesos y tribunales Al Jazeera · aljazeera.com
Las principales marcas de automóviles se ven obligadas a suspender la producción de vehículos durante semanas en medio de una urgente crisis energética GB News · gbnews.com
‘El mejor hijo del mundo’: el homenaje de una madre a la víctima de un accidente de tráfico en Co Donegal mientras la mujer sigue gravemente enferma Sucesos y tribunales belfasttelegraph.co.uk · belfasttelegraph.co.uk
Turista británica encontrada muerta en una habitación de hotel de Patong Sucesos y tribunales Khaosod English · khaosodenglish.com
Un niño pequeño muere de insolación tras ser abandonado en un coche en las Islas Canarias a pesar de la alerta meteorológica roja de "calor extremo" Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
El hombre de 26 años detenido por la muerte de una mujer británica encontrada en una maleta es un trabajador humanitario cristiano y campeón de boxeo. Deportes The Independent · independent.co.uk
Hombre sentenciado por correos electrónicos racistas a la exsecretaria del Interior, Suella Braverman BBC · bbc.co.uk
Los incendios comenzaron 'deliberadamente' en la montaña mientras las cuadrillas luchaban contra el incendio Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Niño trasladado en avión al hospital después de prenderse fuego accidentalmente en Darlington Salud The Northern Echo · thenorthernecho.co.uk
'Un hombre intentó salvar a su hija antes de que ambos se ahogaran' BBC · bbc.co.uk
Hombre gravemente herido tras caer de la Biblioteca de Birmingham Sucesos y tribunales Birmingham Live · birminghammail.co.uk
Presuntos restos humanos descubiertos junto a la autopista | Noticias ITV ITVX · itv.com
Día de resultados de los exámenes escoceses 2026: las tasas de aprobación aumentan a medida que los estudiantes conocen sus calificaciones BBC · bbc.com
Ola de calor deja VACÍO un nuevo mega embalse de £ 3 millones en sequía a pesar de la capacidad para 200 piscinas olímpicas de agua Clima y desastres naturales mirror.co.uk · mirror.co.uk
Periodista interrogado por la policía por investigar a un profesor de Cambridge Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
RESUMEN de la investigación del asesinato de Bolton después de que la policía se apresurara a llegar a una urbanización a las 4 a.m. Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
La salud mental de un hombre empeoró antes de matar a su esposa Salud BBC · bbc.co.uk
Ciudad costera del Reino Unido celebrará la Navidad MAÑANA con Papá Noel en la playa, música festiva y una gruta Cultura y espectáculos The Sun · thesun.co.uk
Cuatro hombres arrestados por el infame vertedero ilegal de residuos de Wigan Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Un hombre admite haber matado a los peces de un vecino de Londres después de volverse "loco" por el ruido del estanque London Evening Standard · standard.co.uk
Conde Binface: por qué los candidatos electorales británicos “de broma” merecen ser tomados en serio The Conversation · theconversation.com
La policía ofrece una recompensa de 20.000 libras esterlinas en la persecución del apuñalamiento mortal de Finbar Sullivan en Primrose Hill Sucesos y tribunales London Evening Standard · standard.co.uk
El consejo de Suffolk dice que la declaración climática no detendrá los incendios forestales Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
La policía publica una actualización para sofocar la desinformación después de la muerte de una niña de nueve años en Arbroath Sucesos y tribunales The National Scot · thenational.scot
Bev Craig anuncia viajes gratuitos en autobús para jóvenes de 11 a 16 años Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
El nuevo líder británico anuncia un bombardeo de cambio sin precio Conflictos internacionales nytimes.com · nytimes.com
La policía sigue buscando a un hombre después de que se nombre a un joven de 20 años que murió en un accidente automovilístico Sucesos y tribunales The Argus · theargus.co.uk
Obituario de Rod Liddle The Guardian · theguardian.com
Lucy Powell quiere que nuestros hijos sean tan ignorantes como ella spiked-online.com · spiked-online.com
"Me sentí muy sola cuando mis ovejas contrajeron la lengua azul" BBC · bbc.co.uk
Gran cantidad de humo después de un gran incendio: actualizaciones en vivo Clima y desastres naturales Daily Echo · dailyecho.co.uk
Incendio en pub Wigan RESUMEN después de que las cuadrillas combatieran las llamas en la histórica John Bull Chop House Clima y desastres naturales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
IHRC acoge con satisfacción sentencia histórica de tribunal antisionista Sucesos y tribunales Islamic Human Rights Commission · ihrc.org.uk
La decisión del violador sobre la licencia de taxista es "vergonzosa", dice el convocante del consejo BBC · bbc.co.uk
Por qué el Reino Unido todavía no puede arreglar la asistencia social y qué hicieron bien otros cuatro países The Conversation · theconversation.com
La opinión de Tom Devine sobre el profesor de plagio que hizo historia en la Universidad de Glasgow The Herald · heraldscotland.com
Farage necesita que la frontera sea la batalla del verano politico.eu · politico.eu
Los radiólogos del NHS informan de un aumento del abuso racista abierto por parte de los pacientes Salud The Guardian · theguardian.com
A los isleños escoceses se les negó el permiso para organizar la caza anual de polluelos de aves marinas BBC · bbc.com
Encarcelado un hombre que afirmó que el Jaguar eléctrico estaba fuera de control en las autopistas Sucesos y tribunales ITVX · itv.com
Se emitió una advertencia de la Met Office debido a que fuertes lluvias y tormentas eléctricas azotarán partes de Inglaterra en unos días Clima y desastres naturales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
'La educación en NI dio forma a mi política no tribal': nuevo alcalde de Manchester Política BBC · bbc.co.uk
Uni registra el mes más caluroso, soleado y seco de la historia BBC · bbc.co.uk
Por qué Farage derrotará a Lowe Reform Los puntos fuertes de Lowe Reform se encuentran en los suburbios UnHerd · unherd.com
Propuesta de prohibición del agua por sequía en Hampshire y Isle of Water Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
X de Elon Musk es el último en bloquear cuentas de disidentes sauditas dentro del reino The Guardian · theguardian.com
Homenajes rendidos a una mujer con "corazón de oro" encontrada muerta en un hotel del centro de Liverpool Sucesos y tribunales Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
Hombre de Porthcawl encarcelado por mantener el cuerpo de su madre en el congelador durante casi tres años | ITV Noticias Gales Sucesos y tribunales ITVX · itv.com
Edad del pase de autobús gratuito reducida bajo Andy Burnham con nuevo umbral confirmado Birmingham Live · birminghammail.co.uk
La 'lista de violaciones' es parte de la misoginia que enfrentan las niñas en la escuela BBC · bbc.co.uk
Trump afirma que el Reino Unido está "en quiebra" y pide a Burnham que reanude las perforaciones en el Mar del Norte Política The Independent · independent.co.uk
YOUGOV: Trabajo y reforma luchan por el primer lugar mientras los conservadores caen dos puntos Política Guido Fawkes · order-order.com
Próxima ola de calor en Londres prevista por BBC Weather Clima y desastres naturales My London · mylondon.news
Continúa la lucha contra incendios en el lugar del incendio forestal de Cairngorms Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Todo lo que necesita saber antes del aviso amarillo de tormenta eléctrica para NI Clima y desastres naturales Belfast Live · belfastlive.co.uk
Alertas de salud por calor ámbar a medida que se avecina más clima cálido Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
El comportamiento de los adolescentes "no es aceptable" en el resort BBC · bbc.co.uk
Los espeluznantes mensajes que envía un profesor de educación física a sus exalumnos Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
El número de jubilados en las prisiones británicas alcanza niveles récord, incluidos 28 de más de 90 años Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
Aston Martin enfrenta una batalla legal por el traslado de activos a las Islas Caimán The Telegraph · telegraph.co.uk
¿Qué es la Truth API de Trump Media y por qué es controvertida? Política BBC · bbc.co.uk
OpenAI responde a Apple por una pelea por secretos comerciales "extrañamente personales" Economía Financial Times · ft.com
Los datos de organizaciones benéficas probablemente se copiaron en un incidente de ciberseguridad, advierte Beacon CRM Tecnología Civil Society Media · civilsociety.co.uk
La inclinación de AstraZeneca hacia Estados Unidos podría ser la sentencia de muerte para el mercado de valores de Londres Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
John Healey acaba de mostrar su verdadera cara: será incluso peor que Rachel Reeves Política Daily Express · express.co.uk
La Comisión Europea pone en práctica las normas de transparencia de la IA Tecnología GSMArena.com · gsmarena.com
La economía del Reino Unido se enfrenta a una recesión si el estrecho de Ormuz permanece cerrado, advierte EY, como sucedió Economía The Guardian · theguardian.com
Shell vende energías renovables terrestres europeas a TotalEnergies Reuters · reuters.com
“Confiamos en Trump”: por qué el mercado petrolero sigue creyéndole Economía CNN · edition.cnn.com
Elon Musk bajo presión mientras las acciones de SpaceX caen un 50% desde el máximo de junio Economía The Independent · independent.co.uk
UBS multada con 125 millones de dólares por controles laxos contra el blanqueo de dinero Economía Financial Times · ft.com
El gigante tecnológico Palantir registra un crecimiento “sobrenatural” a pesar de las críticas sobre Gaza Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
James Dacombe, de 25 años, triplica la valoración de una nueva empresa de chips de IA a 3.300 millones de dólares Economía Financial Times · ft.com
El arrendamiento de vehículos eléctricos de segunda mano se acelera a medida que más conductores en el Reino Unido exploran formas de reducir los costos de conducción The Guardian · theguardian.com
El cofundador de Revolut, Nik Storonsky, demandado por 17,5 millones de euros por un superyate Economía The Times · thetimes.com
La IA está creando un mercado laboral de dos velocidades en el Reino Unido, dice Indeed Economía Fortune · fortune.com
Apple lanza una nueva impugnación contra la orden del Reino Unido de acceso a datos privados de usuarios Tecnología BBC · bbc.co.uk
Los ocho distritos de Londres obtienen nueva tecnología para combatir el hurto en las tiendas en la represión del Met Tecnología London Evening Standard · standard.co.uk
Ferrocarril descubre estafa generalizada de billetes de "viajes cortos" en la estación de Waterloo Sucesos y tribunales ianVisits · ianvisits.co.uk
Los viajes en tren a mitad de precio se amplían a los jóvenes de 18 años Economía BBC · bbc.co.uk
Alerta económica: la empresa de viajes del Reino Unido Ski Yodl cae en liquidación y se cancelan todos los días festivos Economía GB News · gbnews.com
BW remodela su equipo directivo tras el traspaso del CEO Construction Enquirer · constructionenquirer.com
La Ley CLARITY contempla la votación del Senado el viernes, pero solo bajo una condición Política CoinGape · coingape.com
GMI consigue un trabajo en la biblioteca y el centro empresarial de Nuneaton por 21 millones de libras esterlinas Economía Construction Enquirer · constructionenquirer.com
El Banco de Inglaterra permite trabajar desde el extranjero a 1.000 empleados Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Jenkins, exjefe de Barclays, recauda £40 millones para la plataforma tecnológica 10x Banking Sky News · news.sky.com
No hay fecha de inicio para los trenes de Oxford a Milton Keynes BBC · bbc.co.uk
¿Qué es una billetera Bitcoin con espacio de aire? Por qué el exploit Coldcard cambia la conversación sobre la seguridad fuera de línea Tecnología Decrypt · decrypt.co
El contratista de Nottingham Guildhall deja de operar porque 115 puestos de trabajo se ven afectados West Bridgford Wire · westbridgfordwire.com
La mujer que 'siempre la pillan' Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
El contrato de arrendamiento del aparcamiento de Kirkstone Pass se devuelve poco después de las negociaciones sobre costes BBC · bbc.co.uk
David Ellison dice que la oposición a Paramount-Warner Bros ha terminado CNN Política Variety · variety.com
Los conductores se enfrentan a una nueva regla de ITV que podría generar puntos en la licencia: fecha límite de agosto mirror.co.uk · mirror.co.uk
Una pesadilla ferroviaria: cómo es viajar en el tren de cercanías más transitado de Inglaterra The Guardian · theguardian.com
“Ahora soy invisible”: las mujeres con altos ingresos que no encuentran trabajo The Times · thetimes.com
Audi ha recuperado uno de sus mejores coches y lo he conducido desde temprano Autocar · autocar.co.uk
'¿Un 99 con una escama? Serán £7, por favor’: ¿qué hay detrás del aumento de los precios de las furgonetas de helados? Economía The Guardian · theguardian.com
El Reino Unido considera hacer que los empleadores pregunten antes de instalar bossware The Register · theregister.com
NHS England revisará los datos de la plataforma Palantir después de las preocupaciones del personal Financial Times · ft.com
Wessex Water defiende el aumento salarial de £80.000 para la directora ejecutiva Ruth Jefferson BBC · bbc.co.uk
Un cliente de Metro Bank lucha por un reembolso de £14.000 tras un fraude relacionado con la IA Tecnología The Guardian · theguardian.com
Pasajeros de Ryanair "hartos" se enfrentan a un retraso de 16 horas en su regreso a Liverpool Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
Primer viaje: Santa Cruz actualiza el desenfoque: ¿más viajes, más peso, más diversión? Pinkbike · pinkbike.com
Exclusivo: Pathos AI firma dos acuerdos y planea aumentar la Serie E a una valoración de 3 mil millones de dólares Economía Endpoints News · endpoints.news
Esta 'ambulancia' alimentada por energía solar tiene un alcance de hasta 444 millas Electrek · electrek.co
La Reserva Federal se vuelve loca Financial Times · ft.com
Al menos cinco supervivientes de abusos de Mohamed Al Fayed son confirmados como víctimas de trata de personas Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Aumentan las entradas de cobre en EE.UU. mientras el mercado espera la decisión arancelaria de Trump Economía Mining.com · mining.com
Dos mueren mientras aumentan los casos de infección por cyclospora de 'diarrea explosiva' en Michigan Sky News · news.sky.com
Después de una espera de cinco meses, BioNTech revela que el director ejecutivo de Sobi asumirá el puesto más alto Fierce Biotech · fiercebiotech.com
Los empleos en la destilería Highland están amenazados mientras el sindicato acusa a Diageo de realizar una consulta de despido 'falsa' Economía Strathspey Herald · strathspey-herald.co.uk
El primer ferry de Bretaña utiliza la electricidad enchufable del puerto de Portsmouth BBC · bbc.co.uk
Nvidia y Dell respaldan Volta, la startup de nube de IA con un valor de 2.400 millones de dólares Economía Bloomberg.com · bloomberg.com
El hijo de Michael Dell funda una empresa para colocar baterías de almacenamiento en los patios traseros de todos Economía The Independent · independent.co.uk
El Reino Unido está construyendo un avión de combate con Japón e Italia: un experto en aviación explica por qué podría cambiar las reglas del juego en materia de defensa Conflictos internacionales The Conversation · theconversation.com
Beast of Reincarnation causa una terrible primera impresión con su "tutorial" de apertura TrueAchievements · trueachievements.com
Próximamente en XBOX Game Pass: Gears of War: E-Day Open Beta, Cricket 26, Date Everything! y más Tecnología XBOX Wire · news.xbox.com
Ver: Fire Emblem: Fortune's Weave Nintendo Direct Tecnología Nintendo Life · nintendolife.com
El EA Sports FC de este año es definitivamente diferente y estoy ansioso por ver cómo se recibe Push Square · pushsquare.com
Cómo las olas de calor están cambiando la forma en que la gente va de camping Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
"Es pequeño, regordete y divertido, por lo que sus trucos de BMX son divertidísimos": Tanuki: Pon's Summer, una adorable aventura de la vida The Guardian · theguardian.com
La transformación de la IA de Google Earth sobrevive sólo durante una rotación planetaria Tecnología The Register · theregister.com
Microsoft está trabajando en emuladores para ejecutar juegos antiguos de Xbox en PC y el próximo Xbox Helix Tecnología GSMArena.com · gsmarena.com
Los detalles filtrados sugieren que Shimano de 13 velocidades podría requerir un nuevo estándar de rueda libre BikeRadar · bikeradar.com
La versión para Xbox 360 de un clásico shooter en primera persona llegará pronto a Game Pass Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
El desarrollador detrás de la Copa Mundial de la FIFA, que se lanzó hace menos de dos meses, ha despedido al 85% de su personal. Deportes Eurogamer.net · eurogamer.net
Resumen: este juego de PS Plus es uno de los juegos mejor valorados del año Push Square · pushsquare.com
Mistfall Hunter de Xbox Game Pass revela penalización para los tramposos Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
Fecha de lanzamiento del Apple iPhone 18 Pro en septiembre indicada en la actualización principal Tecnología Forbes · forbes.com
Mafia: El DLC para PS5 de The Old Country ampliará el alcance de Sicilia Push Square · pushsquare.com
Telegram eliminado brevemente de la App Store por presunto contenido de abuso sexual infantil Sucesos y tribunales Forbes · forbes.com
La gira mundial FanFest de Xbox sigue adelante, por alguna razón, incluso después de que Microsoft despidiera al tipo que la creó. Tecnología Eurogamer.net · eurogamer.net
Google puede iniciar los pedidos anticipados de Pixel 11 mucho antes de lo esperado Tecnología Android Authority · androidauthority.com
La fuga de la cámara teleobjetivo del Samsung Galaxy S27 Pro trae noticias decepcionantes SamMobile · sammobile.com
Celebre las tierras verdes y agradables de Inglaterra con estos Aston Martins 'Heritage Edition' Top Gear · topgear.com
Los rumores sobre un juego de Elder Scrolls no anunciado han sido desacreditados Push Square · pushsquare.com
Los juegos más jugados de PlayStation y Xbox son, una vez más, exactamente lo que esperas que sean Tecnología Eurogamer.net · eurogamer.net
¿Podremos conseguir la vuelta perfecta en Nürburgring con el 911 más potente? The Times · thetimes.com
Final Fantasy 14 se lanza hoy en Switch 2, la edición completa tiene un 30% de descuento por tiempo limitado Tecnología Video Games Chronicle · videogameschronicle.com
Presentamos: El Panerai Luminor Marina PAM01707 en Carbotech ligero Monochrome Watches · monochrome-watches.com
Casi 200.000 libras esterlinas en combustible robadas cada día en las estaciones de servicio del Reino Unido desde que comenzó la guerra con Irán Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Los precios de las consolas de videojuegos seguirán subiendo hasta al menos 2029, revela datos Economía Metro.co.uk · metro.co.uk

El mundo visto desde Reino Unido

Boxeador afgano de 26 años arrestado en relación con la muerte de una mujer escocesa en Grecia Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Andy Burnham excluye a los delincuentes sexuales graves del plan de liberación anticipada de prisión Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Impactante video muestra a un dron ruso cazando a civiles en el mercado de Kherson Conflictos internacionales Euronews.com · euronews.com
Los bomberos de Grecia esperan contener el incendio en las afueras de Atenas Clima y desastres naturales Euronews.com · euronews.com
El jefe de la UE critica el plan migratorio de España tras la reunión sobre la crisis en Ceuta The Guardian · theguardian.com
La erupción del volcán en Guatemala arroja lava al aire Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Países de Concacaf consideran retirar apoyo al criticado Gianni Infantino The Guardian · theguardian.com
Las ciclistas del Tour de France Femmes se enfrentan a controles adicionales tras una reclamación por el relleno del sujetador The Times · thetimes.com
Un vídeo muestra un dron ruso persiguiendo a un vendedor ambulante ucraniano en un ataque de 'safari humano' Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
MAPED: Los ocho países que impulsan casi las tres cuartas partes de todos los cruces de inmigrantes ilegales GB News · gbnews.com
¿Las defensas aéreas rusas derribaron el dron ucraniano que mató a siete personas en una playa del Mar Negro? Conflictos internacionales Meduza — Новости · meduza.io
Drones ucranianos atacaron almacenes de Wildberries durante la noche Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Un alto funcionario iraní afirma que Teherán descartó tres ataques planeados contra Ucrania tras una supuesta "disculpa" Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Ola de calor obliga a Rumania a volar el río Danubio para ayudar a una planta nuclear Clima y desastres naturales Channel 4 · channel4.com
Funeral masivo en Gaza para los 112 palestinos muertos en el ataque israelí de 2023 Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
El primer ministro de Japón recorre los lugares afectados por el terremoto mientras los esfuerzos de recuperación se ven obstaculizados por el aumento de las temperaturas Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Soldado ruso abre fuego contra su propio pelotón Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Misterioso dron tipo F-117 apunta a una refinería de petróleo en Ufa, Rusia Conflictos internacionales RBC-Ukraine · newsukraine.rbc.ua
La Junta de Paz dice que Israel no se retirará de Gaza antes de que Hamás se desarme Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
El nuevo avión gubernamental de la República de 53 millones de euros se compró sin el sistema de aterrizaje de fabricación israelí necesario para la niebla Conflictos internacionales The Irish News · irishnews.com
Tres leones mueren por presunto golpe de calor en el zoológico de Tokio mientras Japón se sofoca Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
El presidente de Camerún, Biya, reorganiza el ejército en medio del malestar por su larga estancia en Suiza Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
'Tu legado vivirá para siempre': Nepal llora al escalador Nirmal Purja BBC · bbc.co.uk
Los estados de EE.UU. acusan a la administración Trump de realizar una investigación arancelaria “falsa” Economía Financial Times · ft.com
Seúl se prepara para la ola de calor que azota Corea del Sur y el número de muertos llega a 16 Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Protestas antiinmigración en Sudáfrica: las historias de un nigeriano y un ghanés que se fueron BBC · bbc.co.uk
Ciclista benéfico de 82 años muere un día después de recorrer 3.300 millas por Australia BBC · bbc.co.uk
Noel Edmonds enfrenta una reacción violenta después de liberar langostas de tanque al mar The Independent · independent.co.uk
Rusia amplía su flota de GNL en la sombra para evitar la represión de la UE Financial Times · ft.com
Los países de la UE reformulan el “Hecho en Europa” en torno a productos, no a países politico.eu · politico.eu
Lo que sabemos sobre el mortal ataque a un restaurante en Moscú Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Las ganancias territoriales rusas superaron las recuperaciones ucranianas en julio Conflictos internacionales Kyiv Post · kyivpost.com
Los incendios forestales en Francia revelan cientos de proyectiles de la Segunda Guerra Mundial en una aldea Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Es poco probable que Estados Unidos llegue a un acuerdo de coproducción de Patriot con Ucrania antes del invierno, dice el enviado de la OTAN Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Ucrania despliega robots asesinos para reducir la brecha de mano de obra con Rusia en la guerra Conflictos internacionales Bloomberg.com · bloomberg.com
La emigración desde Israel se mantuvo en un nivel récord en 2025, según un estudio Conflictos internacionales Haaretz · haaretz.com
Después de cinco años brutales de gobierno talibán, las mujeres y niñas afganas necesitan nuestra ayuda, y yo tengo un plan | Gordon Brown Política The Guardian · theguardian.com
EXCLUSIVO: Siria dice a Estados Unidos que está dispuesta a reducir drásticamente las importaciones de petróleo ruso, dicen fuentes Economía Reuters · reuters.com
Etiopía-Tigray: Cientos de personas huyen de los combates en el norte de Etiopía mientras aumentan los temores de un regreso a la guerra civil Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Países Bajos avanza con ASW USV equipado con sonar para futuras fragatas Navy Lookout · navylookout.com
Ucrania puede haber superado el mayor cuello de botella en la producción de flamencos del FP-5 Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
El plan de liberación anticipada de la prisión se produce "a expensas de las víctimas", dice un socio afligido a pesar de los cambios de política Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
'Qué vergüenza': Sarah Pochin, de Reform, condenada por la burla de la Segunda Guerra Mundial hacia Francia Conflictos internacionales HuffPost UK · huffingtonpost.co.uk
“No hemos cumplido”: BP descarga biogás estadounidense días hábiles después de la salida del Mar del Norte cityam.com · cityam.com
La intervención del yen de Scott Bessent señala una nueva era del “activismo monetario” estadounidense Financial Times · ft.com
Las acciones españolas ofrecen un escape soleado para los inversores cansados de la tecnología Economía Financial Times · ft.com
Raytheon de RTX completa la instalación del primer conjunto SPY-6(V)4 en el sitio de pruebas de Wallops Island navalnews.com · navalnews.com
Aramco dice que la guerra entre Estados Unidos e Irán le ha costado al mercado mundial 2.600 millones de barriles de petróleo Conflictos internacionales Reuters · reuters.com
La amenaza a los petroleros en Medio Oriente es la peor desde el inicio de la guerra con Irán, dicen los analistas Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Las acciones y los bonos suben mientras las esperanzas entre Estados Unidos e Irán estimulan la caída del petróleo: los mercados cierran Economía Bloomberg.com · bloomberg.com

← 3 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 5 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: