Noticias de Reino Unido — 5 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 5 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

Trump concentra el día en Reino Unido: «Guerra de Ucrania en vivo: Zelensky ruega a Trump por los interceptores de misiles tras el ataque de Kiev». Otro asunto recorre el día: «calor», con noticias como «Burnham falla al público por las amenazas de calor, dice el líder verde». Y en los sucesos y los tribunales: «Mujer arrestada después de que cuatro hombres apuñalaran en Covent Garden, como sucedió». Pocas dudas sobre el asunto del día en Reino Unido: Trump se repite con diferencia, y «calor» queda como segundo frente.

No es un asunto que haya nacido hoy: Trump ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más los conflictos internacionales, hoy manda los sucesos y los tribunales.

La conversación trasciende fronteras: Trump aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, Japón, México y 62 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: Trump

Guerra de Ucrania en vivo: Zelensky ruega a Trump por los interceptores de misiles tras el ataque de Kiev Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk

Además, sobre el mismo asunto:

Trump advierte a Irán que abra el Estrecho de Ormuz o será "golpeado muy duro" Política Euronews.com · euronews.com
Hombre armado arrestado en el campo de golf de Trump en California Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
El jefe de Trump en Gaza ruega a Netanyahu que detenga la campaña de asesinatos Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
El Departamento de Justicia retira silenciosamente los cargos de Reflecting Pool contra otras tres personas después de que Trump explotó en Pirro Política The Independent · independent.co.uk
¿Dónde están ahora? Los ex abogados de Trump en puestos destacados del gobierno de EE. UU. Política Financial Times · ft.com
Dentro de la remodelación multimillonaria de DC de Trump: una guía visual Política The Times · thetimes.com

Lo que pasa en Reino Unido

Ex activista neonazi se retira como candidato electoral conservador BBC · bbc.co.uk
Mujer arrestada después de que cuatro hombres apuñalaran en Covent Garden, como sucedió Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Un hombre comparece ante el tribunal acusado de asesinato tras la muerte de una niña de 9 años encontrada herida en el polígono industrial de Arbroath Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Jason Arday afirmó falsamente haber publicado un libro Cultura y espectáculos The Telegraph · telegraph.co.uk
No hay caso de mala conducta para el oficial que disparó a Chris Kaba BBC · bbc.co.uk
Burnham falla al público por las amenazas de calor, dice el líder verde Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
El propietario de una empresa de neumáticos de Liverpool lanza una perorata 'vil' en TikTok Economía Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
Hallan cuerpo en búsqueda de niño desaparecido en el mar | Noticias ITV Sucesos y tribunales ITVX · itv.com
La redada fiscal a los bancos perjudicaría a Gran Bretaña, advierte el jefe de Wall Street a Burnham Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
SpaceX (resultados del segundo trimestre): sólidos ingresos, aumento del gasto de capital Tecnología hl.co.uk · hl.co.uk
“Leicester Square, por favor jefe”: los taxis autónomos estarán autorizados para las calles de Londres “a finales de este verano” The Guardian · theguardian.com
La IA antrópica utilizó perfiles falsos para atacar a las personas y luego ocultó la evidencia Tecnología BBC · bbc.co.uk
ASUS pide $5090 por RTX 5090 después de cancelar el pedido de un usuario que ya pagó $4607 Wccftech · wccftech.com
Galaxy Z Fold 8 destruye el récord de pedidos anticipados establecido por el último Note 10, y aún no ha terminado 9to5Google
Samsung y Prime Video lanzan el formato de streaming HDR10+ AVANZADO Tecnología Broadband TV News · broadbandtvnews.com
Sony añade un nuevo e interesante color a su gama WH-1000XM6 GSMArena.com · gsmarena.com
Perez Hilton se recupera en el hospital después de informes de que se autolesionó durante una transmisión en vivo Salud BBC · bbc.co.uk
Las críticas de Rotten Tomatoes de la temporada 4 de 'Ted Lasso' van y vienen Forbes · forbes.com
Strictly Come Dancing confirma OTRA celebridad para la serie de 2026 Cultura y espectáculos Digital Spy · digitalspy.com
La estrella de Traitors, Joe Marler, se convertirá en el primer gladiador famoso de la BBC BBC · bbc.co.uk
El Arsenal acuerda una tarifa de £ 75 millones con el Newcastle por Bruno Guimarães mientras los clubes llegan a un compromiso Economía The Guardian · theguardian.com
Chelsea - Juventus 0-1: el gol de Zhegrova hace que el equipo de la Serie A supere a los Blues, como sucedió Cultura y espectáculos ESPN · espn.co.uk
Preguntas clave mientras Infantino se enfrenta a los ejecutivos de la FIFA BBC · bbc.co.uk
Segmento de cohete SpaceX se estrellará contra la Luna: ¿Qué pasó? Tecnología Al Jazeera · aljazeera.com
Actualizaciones en vivo del eclipse solar total del 12 de agosto de 2026: falta 1 semana Space · space.com
Vea el Sol como nunca antes con las imágenes más detalladas hasta el momento BBC · bbc.co.uk
Los astrónomos captan la muerte de una estrella masiva desde el primer momento explosivo Sucesos y tribunales Phys.org · phys.org
Las directrices de los médicos de cabecera sobre el cáncer de mama "pasan por alto" al 95% de las mujeres jóvenes que desarrollarán la enfermedad Salud The Guardian · theguardian.com
Se abre una nueva sala de trombectomía en el Hospital Kent and Canterbury Salud BBC · bbc.co.uk
Los pacientes con demencia bloquearán una cuarta parte de las camas del NHS Salud The Telegraph · telegraph.co.uk
El demócrata progresista gana en Michigan en reprimenda al establishment del partido Política Financial Times · ft.com
Un incendio forestal provoca más de 100 explosiones tras la explosión de proyectiles ocultos de la Segunda Guerra Mundial Conflictos internacionales metro.co.uk · metro.co.uk
El 'milagro' británico escapa de un helicóptero segundos antes de la explosión en Grecia The Sun · thesun.co.uk
El tráfico marítimo del Golfo se mantiene estable en medio de la incertidumbre sobre las conversaciones de paz Reuters · reuters.com
Buques de guerra nazis hundidos emergen del Danubio mientras el nivel del agua cae a mínimos históricos Conflictos internacionales Sky News · news.sky.com
Pareja judía 'atacada por adolescentes que intentaron quitarle la ropa', como se revela el 'espantoso' aumento de los incidentes antisemitas Sky News · news.sky.com
El Niño podría empujar a 50 millones de personas al hambre aguda antes de finales del próximo año Economía The Guardian · theguardian.com
El MI6 es el principal servicio de inteligencia exterior europeo, según una revisión por pares The Guardian · theguardian.com
'Mi abuela sometió a mi bebé a la mutilación genital femenina a mis espaldas' BBC · bbc.co.uk
¿Podría la tecnología reemplazar a los bomberos en la batalla contra los incendios forestales? Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Palantir canaliza ganancias a EE. UU. para evitar impuestos europeos, según un informe Economía politico.eu · politico.eu
Sospechoso de incendio forestal en Washington vinculado dos veces a otros incendios, dicen las autoridades Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Europa y la eterna brecha norte-sur Financial Times · ft.com
La expedición 'no planificada' al Broad Peak de Nirmal Purja deja un rastro de muerte y preguntas sin respuesta Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Papá rompe el silencio mientras se revela la búsqueda de la mamá y la abuela que envenenaron a 4 niños The Sun · thesun.co.uk
Mientras reina la confusión sobre las conversaciones de Ormuz, Fortune obtiene acceso exclusivo a un plan respaldado por la ONU para reabrir el estrecho Política Fortune · fortune.com
Emma Lovell: se anula la sentencia reducida de la adolescente australiana que mató a una mujer británica BBC · bbc.co.uk
La razón principal por la que eres un imán para los mosquitos pero tu amigo no The Independent · independent.co.uk
Cardenal Burke: Esté preparado para el “martirio” en defensa del matrimonio y la familia The Catholic Herald · thecatholicherald.com
Papá se hace pasar por su hija de 11 años en TikTok para atraer a su 'violador' a su casa y dispararle después de que le mostraran un video de agresión sexual Tecnología The Sun · thesun.co.uk
Adolescente muere después de ser “violada en grupo por tres hombres” antes de “tropezarse con el tráfico” Daily Express · express.co.uk
El 'Señor de las Cucarachas' que nombra nuevas especies en honor a Tolkien y personajes de Pokémon The Guardian · theguardian.com
Putin no toma en serio a Europa. ¿Quién puede culparlo? Política The Telegraph · telegraph.co.uk
El arrecife de Jersey donde las cabañas permanecen en la familia BBC · bbc.co.uk
Se espera que el precio del aceite de oliva vuelva a subir a medida que los cultivos europeos sientan el calor Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Entrada del diario escrita semanas antes de que mamá matara a sus tres hijos revelada en el tribunal Sucesos y tribunales metro.co.uk · metro.co.uk
Badenoch defiende la decisión de permitir que un hombre encarcelado por antisemitismo se presente como concejal Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Un boxeador comparece ante un tribunal griego tras encontrar el cuerpo de una mujer británica en una maleta Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Mamá filmó el último mensaje a su novio después de quedar atrapada en un edificio en llamas The Sun · thesun.co.uk
Entra en vigor nueva orientación sobre espacios diferenciados por sexo BBC · bbc.co.uk
Llamados a prohibir los tratamientos "tóxicos" contra las pulgas de las mascotas que dañan la vida silvestre y el medio ambiente del Reino Unido Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Hombre muerto en accidente de Woodhead Pass nombrado como amigos rinden homenaje Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Miliband dice que reabrir el Estrecho de Ormuz es "esencial" mientras se reúne con Rubio BBC · bbc.co.uk
Homenajes al niño "muy querido" que se ahogó en el muelle BBC · bbc.co.uk
Detenido en España el fugitivo británico que figura en la lista de los más buscados Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Escándalo de drogas del DES: los científicos investigarán el impacto a largo plazo de la exposición | Noticias ITV Ciencia ITVX · itv.com
Detenido el preso que se fugó camino al tribunal Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La popularidad de Nigel Farage está cayendo en picado. En Clacton, los votantes dicen que están perdiendo la fe Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
¿Nicola Sturgeon planea dejar el SNP por los Verdes? The Herald · heraldscotland.com
Cientos de reclusos y personal más potencialmente expuestos a gases tóxicos en las prisiones del Reino Unido Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Traficante de drogas de Bangor condenado a devolver una fracción de 255.000 libras esterlinas obtenidas por sus crímenes Sucesos y tribunales North Wales Live · dailypost.co.uk
Es inevitable. Las pensiones se verán afectadas por las reformas asistenciales de Andy Burnham Política The Times · thetimes.com
Los contratos gubernamentales exigirán la creación de empleo en lugar de objetivos ecológicos según las nuevas reglas Economía The Guardian · theguardian.com
Día de resultados de los exámenes escoceses 2026: las tasas de aprobación aumentan a medida que los estudiantes conocen sus calificaciones BBC · bbc.co.uk
Navegantes en 'alerta máxima' ante restricciones del canal Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Teen who posted ‘I’m ready to sit in prison cell for 30 years over £20’ found guilty of killing boy over drug debt The Independent · independent.co.uk
"Me sentí muy sola cuando mis ovejas contrajeron la lengua azul" BBC · bbc.co.uk
Adolescente en el hospital después de ser apuñalado en una tienda en la ciudad de Nottinghamshire Salud nottinghampost.com · nottinghampost.com
El cierre de Princes Street afectará la vital economía de los visitantes de Edimburgo Economía Edinburgh News · edinburghnews.scotsman.com
Andy Burnham revela la reacción de su esposa ante la tercera candidatura al liderazgo laborista The Guardian · theguardian.com
Las empresas de agua sienten que los límites de extracción se reducen a medida que se profundiza la sequía Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
La policía utiliza reconocimiento facial cerca de Boardmasters en Newquay Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Burnham no considera una investigación pública sobre las actividades de Jeffrey Epstein en el Reino Unido Ciencia The Guardian · theguardian.com
Llamados para prohibir las barbacoas desechables en Inglaterra y Gales por riesgo de incendios forestales Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
¿Se verá afectado el turismo tras los devastadores incendios forestales? Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Un camión vuelca en una colisión de cuatro vehículos en una autopista Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La universidad pierde atractivo por las opiniones antisionistas de los académicos BBC · bbc.co.uk
Un conductor muere tras una colisión de varios vehículos en un pueblo de Leicestershire Sucesos y tribunales Leicester Mercury · leicestermercury.co.uk
Lisa Fryett: una madre británica muere semanas después de quedar atrapada en los devastadores incendios forestales españoles Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Los candidatos en serie que se oponen a Farage en las elecciones parciales de Clacton Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Gran cantidad de humo después de un gran incendio: actualizaciones en vivo Clima y desastres naturales Daily Echo · dailyecho.co.uk
Leeds: La ciudad cierra calles para que los niños puedan jugar BBC · bbc.com
Madre de NI recibió un pago de £ 20 mil ante el tribunal por el cambio en los patrones de trabajo del hotel Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Cuatro hombres arrestados por el infame vertedero ilegal de residuos de Wigan Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Hombre encarcelado por intentar asesinar a su ex esposa en un ataque con cuchillo en Edimburgo frente a su hija Conflictos internacionales Sky News · news.sky.com
Imágenes de CCTV publicadas después de que un hombre amenazara al público con una espada samurái en Milton Keynes Milton Keynes Citizen · miltonkeynes.co.uk
Woman in her 20s 'raped on Brighton beach' as cops put up huge cordon with man, 28, arrested Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
Rod Liddle fue la única persona que se enfrentó al dogma de la BBC The Telegraph · telegraph.co.uk
Ni siquiera la Royal Navy puede salvar a Nigel Farage New Statesman · newstatesman.com
Adolescente agredida sexualmente dentro de una parada de autobús en una estación de tren del Reino Unido a plena luz del día, mientras arrestan a un hombre de unos 70 años Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
La decisión de permitir que el violador conserve la licencia de taxi es "incomprensible y vergonzosa" STV News · news.stv.tv
La mujer desaparecida vista por última vez hace una semana puede haber conducido hasta Lockerbie Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
Tim Reeve del V&A asume el puesto más alto en English Heritage Museums Association · museumsassociation.org
La regla del pase de autobús gratuito finalizará el 31 de agosto para más de 14 millones de personas Economía Daily Express · express.co.uk
Destacada figura jurídica destituida como comisionado de derechos humanos tras proporcionar referencias sobre delincuentes sexuales infantiles The Irish News · irishnews.com
La reforma de Nigel Farage vuelve a liderar el Partido Laborista en una nueva encuesta Política The Independent · independent.co.uk
Un megabote que transportaba a 157 inmigrantes se incendia al intentar cruzar el Canal de la Mancha Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
Hombre de 35 años arrestado bajo sospecha de asesinato después de un tiroteo fatal en un lugar para viajeros Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Mi triunfo en la escuela gratuita demuestra que Lucy Powell está desastrosamente equivocada The Telegraph · telegraph.co.uk
Londres se prepara para otra ola de calor mientras la capital evita tormentas eléctricas Clima y desastres naturales London Evening Standard · standard.co.uk
Papá intentó salvar a su hija arrastrada al mar en Newquay mientras pescaba The Independent · independent.co.uk
Giro a la derecha en verde: ¿el Telegraph está cambiando su tono sobre el clima? The Guardian · theguardian.com
El ex candidato laborista falsificó un título de Oxford para conseguir puestos en el NHS The Telegraph · telegraph.co.uk
Clima en el Reino Unido: ¿Estamos teniendo otra ola de calor? Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
Greater Manchester A&E hace un llamamiento a los pacientes mientras el hospital enfrenta una 'presión significativa' Salud Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
BP venderá negocio de biogás por valor de 4.000 millones de dólares en EE.UU. mientras sus beneficios se duplican Economía Financial Times · ft.com
El sofocante verano eleva las ventas de Next a medida que las perspectivas de beneficios vuelven a mejorar Economía The Guardian · theguardian.com
La cosecha 'brutal' podría ser la peor jamás registrada: esto es lo que significa para la producción de alimentos del Reino Unido Sky News · news.sky.com
Detenciones tras la incautación de cuatro toneladas de carne ilegal BBC · bbc.co.uk
El presidente de John Lewis advierte sobre la reducción de beneficios a medida que empeoran las condiciones comerciales Economía Financial Times · ft.com
Starlink podría ofrecer la mayor parte de Internet en el mundo en 10 años, dice Elon Musk Tecnología Sky News · news.sky.com
Decenas de organizaciones culturales afectadas por una posible filtración de datos tras un ciberataque Conflictos internacionales Arts Professional · artsprofessional.co.uk
"No hay discusiones" sobre el acuerdo entre AstraZeneca y Bristol Myers, dice una fuente importante Reuters · reuters.com
El fundador de Revolut en conversaciones para obtener una remuneración extraordinaria con una valoración de 500.000 millones de dólares Economía City AM · cityam.com
HSBC: Lo que pensamos de las acciones después de las ganancias Economía Morningstar · global.morningstar.com
Legal & General logra ganancias 'modestas' y aumenta el dividendo un 2 % Proactive Investors · proactiveinvestors.co.uk
La principal empresa inmobiliaria del mercado de valores de Londres acepta una oferta estadounidense de 14.300 millones de libras esterlinas Economía The Times · thetimes.com
Se despeja la segunda pista de Gatwick tras fracasar la impugnación judicial Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Demis Hassabis ya no es el CEO de DeepMind para centrarse en el nuevo rol de AGI, Jeff Dean se marcha 9to5Google
Ibstock pierde £27 millones por la caída de la demanda de ladrillos Construction Enquirer · constructionenquirer.com
“La arrogancia mata”: el jefe de Novo inyecta toma de riesgos al fabricante de Ozempic Financial Times · ft.com
El director ejecutivo de Paramount, David Ellison, rompe el silencio sobre la megafusión de Warner Bros. BBC · bbc.co.uk
El Mar del Norte no es competitivo, dice el jefe de BP días después de su salida City AM · cityam.com
Cierre de tiendas: el minorista británico B&M confirma que sus tiendas cerrarán como parte de una reforma comercial Economía GB News · gbnews.com
El coste de llenar un tanque de diésel alcanza las 100 libras esterlinas, mientras los precios del petróleo vuelven a subir por encima de los 80 dólares el barril, como sucedió Economía The Guardian · theguardian.com
Un trabajador benéfico de confianza robó £46 000 destinadas a buenas causas del noreste para financiar el hábito de las aplicaciones de juego Tecnología Chronicle Live · chroniclelive.co.uk
La Reserva Federal se vuelve loca Financial Times · ft.com
Se permite la reapertura del restaurante tras una infestación de ratas Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Cómo el amigo cercano del Príncipe Harry planea recortar £1,000 de sus facturas The Times · thetimes.com
Reddit presenta un nuevo moderador: IA Tecnología The Verge · theverge.com
Miles de personas obtendrán un 50 por ciento de descuento en las tarifas de tren a medida que el Partido Laborista cambie las reglas de las tarjetas ferroviarias Economía GB News · gbnews.com
POSIBLES RESTRICCIONES DE AGUA MÁS DURAS A MEDIDA QUE LA SEQUÍA EN LA ISLA DE WIGHT EMPEORA Clima y desastres naturales Island Echo · islandecho.co.uk
El carrito del supermercado más caro del Reino Unido cuesta £70 más que el más barato Economía The Independent · independent.co.uk
Cómo un hombre de North Yorkshire de 25 años creó una empresa de 2.500 millones de libras esterlinas y vale mil millones de dólares Economía The York Press · yorkpress.co.uk
La peor pesadilla de Bitcoin se ha hecho realidad de repente Tecnología Forbes · forbes.com
Property118 v HMRC: la victoria del tribunal que no cambia nada Sucesos y tribunales Tax Policy Associates · taxpolicy.org.uk
Funcionario de la agencia criminal despedido por una noche de burlesque pierde reclamo de despido Economía The Times · thetimes.com
La ampliación del aeropuerto de Luton supera el último obstáculo legal BBC · bbc.co.uk
Coalisland: Plan de verano 'en riesgo' debido a la falta de presupuesto de Stormont Economía BBC · bbc.co.uk
La nueva publicación de OpenAI no aborda en absoluto las reclamaciones de robo de propiedad intelectual de Apple Tecnología AppleInsider · appleinsider.com
Actualización de Asda sobre el futuro de la megatienda de la costa de Fylde en medio de rumores de cierre en las redes sociales Blackpool Gazette · blackpoolgazette.co.uk
La marca de moda Jaded ha prohibido la publicidad por "fumar glamour" Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
"Siento que cavé mi propia tumba": los trabajadores atrapados en la transición a la IA Tecnología BBC · bbc.co.uk
Otra empresa de vacaciones del Reino Unido cierra después de 8 años y entra en liquidación Economía metro.co.uk · metro.co.uk
Vattenfall gana la licitación danesa para dos nuevos sitios eólicos marinos offshoreWIND.biz · offshorewind.biz
Latham & Watkins ofrece un adelanto del interior de la nueva sede de Londres, que incluye estaciones de zumos, excelentes restaurantes para clientes y gimnasios privados. Cultura y espectáculos Legal Cheek · legalcheek.com
Los bancos descargarán 15.000 millones de dólares de deuda por el centro de datos de Anthropic respaldado por Google Economía Financial Times · ft.com
Tu dormitorio podría ser la estancia más insalubre de tu hogar The Conversation · theconversation.com
S&P 500 y Dow Jones en máximos históricos por esperanzas de acuerdo en Medio Oriente; SpaceX y AMD arrastran Tecnología Reuters · reuters.com
1.500 conductores de autobuses de Londres harán huelga por las condiciones laborales en condiciones de calor extremo Clima y desastres naturales London Evening Standard · standard.co.uk
Audi ha recuperado uno de sus mejores coches y lo he conducido desde temprano Autocar · autocar.co.uk
El cofundador de Revolut, Nik Storonsky, demandado por 17,5 millones de euros por un superyate Economía The Times · thetimes.com
P&G cierra un acuerdo por 3.800 millones de dólares para la empresa de suplementos Thorne Economía Financial Times · ft.com
Cuadro de mando de los fondos de cobertura: Citadel se dispara, mientras que los fondos Millennium, Point72 y Asia caen en un julio caótico Business Insider · businessinsider.com
'No hay excusa' para no hacer bien la protección de datos BBC · bbc.co.uk
AMD cae mientras los inversores exigen mayores beneficios de la IA Economía Reuters · reuters.com
Se propone un aparcamiento de varias plantas de 402 plazas para el emplazamiento de Ipsen Wrexham.com · wrexham.com
Dos muertes relacionadas con un brote de "diarrea explosiva" en EE. UU., dicen las autoridades Salud ITVX · itv.com
Las empresas tecnológicas establecidas en Europa emergen como inesperadas ganadoras de la IA Economía Reuters · reuters.com
'Toy Story 5' y los parques temáticos impulsan a Disney en el último trimestre, mientras la compañía adelanta grandes cambios en el futuro Cultura y espectáculos The Hollywood Reporter · hollywoodreporter.com
El arrendamiento de vehículos eléctricos de segunda mano se acelera a medida que más conductores en el Reino Unido exploran formas de reducir los costos de conducción The Guardian · theguardian.com
Los viajeros en el tiempo utilizan LinkedIn para enseñarnos sobre inteligencia artificial Tecnología Financial Times · ft.com
Se filtra el ASUS Googlebook CX9406 con un chasis ultraligero y especificaciones monstruosas Tecnología Chrome Unboxed · chromeunboxed.com
WhatsApp actualiza los chats grupales con nuevas funciones que incluyen la etiqueta '@all' Tecnología 9to5Google
Notas del parche 2.0 de 'Pokémon Pokopia': una actualización enorme y bienvenida Forbes · forbes.com
Un anuncio llevó a mi hijo de ocho años al porno online The Times · thetimes.com
"Nos tomamos muy en serio tus comentarios": Game Freak promete mejorar Beast of Reincarnation tras un lanzamiento divisivo Eurogamer.net · eurogamer.net
Xbox anuncia cuatro características más de la consola, incluidas dos muy solicitadas Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Las historias generadas por IA tuvieron mejor calidad que las escritas por humanos, según un estudio Tecnología The Guardian · theguardian.com
Marvel Rivals está a punto de reducir seriamente el tamaño de su archivo en PS5 Push Square · pushsquare.com
Presentamos: The Grøne Oldenzaal Horologium, un reloj de vestir refinado, asequible y de cuerda manual de The Grönefeld Monochrome Watches · monochrome-watches.com
Ha llegado el mejor juego con puntuación de Metacritic de 2026 Forbes · forbes.com
Fecha de lanzamiento del Apple iPhone 18 Pro en septiembre indicada en la actualización principal Tecnología Forbes · forbes.com
El shooter independiente de Xbox se eliminará de la lista de Microsoft Store el próximo mes Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
Mantener las computadoras de ayer funcionando requiere más que nostalgia The Register · theregister.com
Hay dos juegos disponibles hoy en varios niveles de Xbox Game Pass (4 de agosto) Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
El EA Sports FC de este año es definitivamente diferente y estoy ansioso por ver cómo se recibe Push Square · pushsquare.com
El director de Assassin's Creed Valhalla ha regresado a Ubisoft y ahora es director de juego de la marca Assassin's Creed Video Games Chronicle · videogameschronicle.com
La IA ayuda a los cazadores de errores de Microsoft a conseguir un día de pago récord de 20 millones de dólares Economía The Register · theregister.com

El mundo visto desde Reino Unido

El jefe de policía considera unirse a una acción legal por la liberación anticipada de los asesinos de PC Harper Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
CCTV parece mostrar a un hombre acusado del asesinato de una mujer escocesa en Atenas Sucesos y tribunales ITVX · itv.com
Hallan drones con explosivos en el aeropuerto de Leipzig, según la policía alemana Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Cientos de personas en Marruecos se reúnen cerca de la frontera de Ceuta en espera ansiosa de encontrar a sus seres queridos desaparecidos Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Mohamed Salah: el ex delantero del Liverpool se unirá al club turco Trabzonspor en transferencia gratuita después de dejar Anfield Sky Sports · skysports.com
'Los tratamientos brasileños de secado arruinaron mi salud' Salud BBC · bbc.co.uk
La ex primera ministra Sheikh Hasina anuncia su plan de regresar a Bangladesh Política Al Jazeera · aljazeera.com
Trabajadores de residuos ayudan al ganador a encontrar un billete de lotería de 1 millón de euros tirado en la basura en Italia Economía BBC · bbc.co.uk
Tres leones mueren en el zoológico de Tokio mientras una ola de calor arrasa el este de Asia Clima y desastres naturales Al Jazeera · aljazeera.com
"Le mostré nuestras verduras y voló hacia mí", recuerda el ataque un vendedor ucraniano perseguido por un dron ruso FPV Conflictos internacionales Euronews.com · euronews.com
Max Miller: el congresista estadounidense se niega a abandonar su candidatura a la reelección por las acusaciones de abuso de su ex esposa Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La verdadera preocupación para los aliados de Ucrania es que el ataque a la playa contra civiles rusos marca un cambio en la guerra. Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Influencer mexicano asesinado a tiros durante transmisión en vivo Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La UE transferirá 1.400 millones de euros en beneficios de activos rusos congelados a Ucrania Conflictos internacionales politico.eu · politico.eu
Ola de calor obliga a Rumania a volar el río Danubio para ayudar a una planta nuclear Clima y desastres naturales Channel 4 · channel4.com
Fotos: El volcán de Fuego de Guatemala entra en erupción y obliga a evacuaciones Clima y desastres naturales Al Jazeera · aljazeera.com
Gaza celebra un funeral masivo por las 112 personas que murieron en el ataque israelí de Sabra en 2023 Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Informe de guerra de Ucrania: soldado ruso en Crimea dispara a camaradas y civiles Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Estados Unidos ha agotado “prácticamente todos” los misiles de largo alcance durante la guerra con Irán en medio de temores de un conflicto más amplio. Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Estados Unidos 'se prepara para una guerra nuclear con Rusia y China' mientras se filtran planes explosivos Conflictos internacionales Daily Express · express.co.uk
Ontario, Canadá, abre un nuevo programa de residencia permanente para trabajadores extranjeros Punch Newspapers · punchng.com
Drones ucranianos atacaron almacenes de Wildberries durante la noche Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Sudáfrica planea nuevas reglas para los viajes de exlíderes al extranjero tras la visita de Zuma a la India BBC · bbc.co.uk
El yerno del jefe de las fuerzas aeroespaciales rusas muere en una explosión en Moscú, dicen los periodistas Ciencia The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Estados Unidos y Qatar informan avances en el alto el fuego en Irán y la reapertura del estrecho de Ormuz Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Corea del Norte envía una unidad de misiles a Rusia mientras Putin intenta explotar la debilidad de Ucrania Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Italia pondrá a sus 27 ciudades principales en alerta de calor máximo Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Pesca del día: un safari de mariscos en la costa culinaria de Francia The Guardian · theguardian.com
Cuarenta días después de que Zelensky lanzara su “operación de influencia” contra Rusia, ¿qué logró? Meduza · meduza.io
Putin firma una ley dirigida a los rusos exiliados condenados en ausencia Sucesos y tribunales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Ucrania despliega robots asesinos para reducir la brecha de mano de obra con Rusia en la guerra Conflictos internacionales bloomberg.com · bloomberg.com
Jefe de derechos humanos de la ONU alarmado por el aumento de ejecuciones en Irán desde marzo Política BBC · bbc.co.uk
Estados Unidos revoca la visa del embajador brasileño en medio de una creciente disputa diplomática Política France 24 · france24.com
Kim Yo Jong de Corea del Norte lanza una amenaza militar por la prueba de misiles de Japón Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Ciclista benéfico de 82 años muere un día después de recorrer 3.300 millas por Australia BBC · bbc.co.uk
El nuevo avión gubernamental de la República de 53 millones de euros se compró sin el sistema de aterrizaje de fabricación israelí necesario para la niebla Conflictos internacionales The Irish News · irishnews.com
Un alto funcionario iraní afirma que Teherán descartó tres ataques planeados contra Ucrania tras una supuesta "disculpa" Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
El presidente de Camerún, Biya, reorganiza el ejército en medio del malestar por su larga estancia en Suiza Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Un proyectil hunde un barco de bandera india frente a la costa de Yemen BBC · bbc.co.uk
'Nuestra pequeña Maya, de dos años, fue asesinada; sufriremos más dolor con el plan de liberación anticipada' Sucesos y tribunales The Mirror · mirror.co.uk
Comisión de Caridad investigará donaciones a asentamientos ilegales israelíes Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Ex ministro paquistaní en libertad bajo fianza por presunta violación infantil en Manchester en los años 90 Política The Guardian · theguardian.com
Glencore planea cotizar en bolsa secundaria en Australia Economía Financial Times · ft.com
China lanza una búsqueda fiscal global que se remonta a décadas atrás Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Grupo liderado por Arabia Saudita completa la compra del gigante de los juegos EA por 55.000 millones de dólares Economía BBC · bbc.com
La policía allana la sede de Starbucks en Corea por el fiasco del "Día del Tanque" Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El mejor whisky irlandés del mundo, según Global Spirits Masters Forbes · forbes.com
Jetstar: reacciones encontradas en Australia cuando la aerolínea introduce tarifas por el equipaje de mano Economía BBC · bbc.co.uk
¿Cuántas horas por noche duermen los corredores del Tour de Francia? BikeRadar · bikeradar.com
"La mejor cámara fotográfica jamás creada" no es la número uno en Japón, mientras triunfa el sistema sin espejo de fotograma completo que bate récords Digital Camera World · digitalcameraworld.com
Donald Trump atrapado entre la escalada y un acuerdo con Irán en los términos de Teherán Política Financial Times · ft.com
Estados Unidos continúa con las conversaciones sobre misiles Patriot en Ucrania, dicen fuentes, a pesar de las dudas de Trump Conflictos internacionales Reuters · reuters.com
Por qué la administración Trump está ayudando a respaldar el debilitamiento del yen japonés Política Al Jazeera · aljazeera.com
Lo primero: Trump reprende a las compañías petroleras por “ganar demasiado dinero” con su guerra contra Irán Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com

← 4 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 6 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: