Noticias de Irlanda — 13 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Irlanda y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 13 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Irlanda.

Resumen del día

Irlanda vivió un día marcado por el eclipse solar, que ocupó buena parte de la atención pública con cierres de espacios naturales y advertencias sanitarias sobre daños oculares. En seguridad, el comisionado de la Garda confrontó al narcotraficante Daniel Kinahan tras su regreso al país, mientras el Gobierno lanzó su primera estrategia nacional contra el blanqueo de dinero. En otro registro, un hombre fue evacuado por avión tras ser mordido por un tiburón, y Ellen Walshe consiguió oro en el Campeonato Europeo de Deportes Acuáticos. El servicio sanitario atiende un brote de infección en la unidad de cuidados intensivos neonatales de Limerick. En política, tensiones entre el Sinn Féin y unionistas sobre el poder compartido en Irlanda del Norte.

No es un asunto que haya nacido hoy: «casa» ya atravesaba ayer la prensa de Irlanda, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más la economía, hoy manda los sucesos y los tribunales.

La conversación trasciende fronteras: «casa» aparece hoy también en la prensa de Canadá, Japón, México, Países Bajos y 64 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: «casa»

'Muchísimas felicidades': el as del rugby irlandés se casa con una pareja impresionante mientras el trío de leyendas de Leinster lideran a los simpatizantes Política thesun.ie · thesun.ie

Además, sobre el mismo asunto:

Una mujer robó una casa, se vistió con la ropa del dueño e inundó la propiedad, según escucha el tribunal Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
Un hombre 'cortó el cuello a su rival amoroso en un club', antes de que la policía irrumpiera en la casa de la estrella de Towie Sucesos y tribunales thesun.ie · thesun.ie
“Máxima tristeza” cuando el popular Garda y su devoto padre de 8 hijos mueren inesperadamente en casa y la comunidad rinde homenaje thesun.ie · thesun.ie
Casarme con Taylor Swift fue “la mejor noche de mi vida”, dice Travis Kelce The Irish Times · irishtimes.com
Un motociclista sufrió un colapso fatal en su casa después de caerse de una motocicleta en Wicklow, según la investigación Ciencia Irish Independent · independent.ie
¿Orando por una casa junto a la playa? Iglesia renovada en subasta por 685.000 € The Irish Times · irishtimes.com

Lo que pasa en Irlanda

El comisionado de la Garda, Justin Kelly, 'enfrentó' a Daniel Kinahan a su regreso a Irlanda Irish Mirror · irishmirror.ie
'El pez está en lo correcto': un hombre transportado en avión después de la mordedura de un tiburón pensó que no lo lograría The Journal · thejournal.ie
Tánaiste lanza la primera estrategia nacional contra el blanqueo de dinero de Irlanda BreakingNews.ie · breakingnews.ie
Yate se estrelló contra un corral de una granja de salmón Midwest Radio · midwestradio.ie
Advertencia de eclipse: las señales clave de que puedes haberte dañado los ojos BBC · bbc.com ✓ 2
Emer O'Callaghan: Estamos en la temporada alta de bodas... aquí está mi consejo para prepararse para el día echo live · echolive.ie
Rosanna Davison sale con estilo con un vestido de diseñador y hemos encontrado una ganga de 39 € Cultura y espectáculos rollercoaster.ie · rollercoaster.ie
Se necesitan hombres de Cork para estudiar cómo el fútbol puede mejorar sus vidas Deportes corkbeo.ie · corkbeo.ie
Oro para Ellen Walshe mientras McSharry gana la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Deportes Acuáticos Deportes The Journal · thejournal.ie
En directo: eclipse solar de 2026 en marcha en Irlanda roscommonherald.ie · roscommonherald.ie
Científicos irlandeses tomaron el "camino de la totalidad" para realizar un experimento: así es como fue Ciencia The Journal · thejournal.ie
HSE gestiona un brote de infección potencialmente grave en la unidad de cuidados intensivos neonatales de Limerick Salud The Journal · thejournal.ie
“Un simple análisis de sangre me dio la oportunidad de luchar”: el viaje de Marty contra el cáncer Salud roscommonherald.ie · roscommonherald.ie
La banda Shankill Road Defenders elogia a los organizadores de Fleadh... Cultura y espectáculos Slugger O'Toole · sluggerotoole.com
"Se nos salen las ruedas" Mensajes del Sinn Féin sobre el poder compartido, dice Paul Givan Política BreakingNews.ie · breakingnews.ie
El ex veterinario de Irlanda llevará a cabo la revisión de Fivemiletown Highland Radio · highlandradio.com
IA: los potenciales ganadores y perdedores en Irlanda del Norte BBC · bbc.com
Actualización: Lecky Road de Derry ahora está despejada después de un incendio anterior Clima y desastres naturales Highland Radio · highlandradio.com
Escala de opresión: mujeres en Kabul e Irlanda Gript · gript.ie
La policía de Tyrone arresta a un joven de 16 años por conducir peligrosamente un automóvil sin seguro Sucesos y tribunales Highland Radio · highlandradio.com
Margaret Boyle (de soltera Breslin) Drumnacart, Annagry, anteriormente de Lettermacaward Highland Radio · highlandradio.com
El Consejo del Condado de Donegal expresa su más sentido pésame a la familia de James y Noreen McHugh Highland Radio · highlandradio.com
Michael McAndrew Midwest Radio · midwestradio.ie
Un granjero muere tras verse en dificultades en el río Cork RTE.ie · rte.ie
Los agricultores piden apoyo ante el impacto de las altas temperaturas Clima y desastres naturales RTE.ie · rte.ie
Inflación anual se mantiene en 3,4% en julio: CSO Economía RTE.ie · rte.ie
Harvey Nichols Dundrum es arrestado mientras se designan liquidadores Sucesos y tribunales RTE.ie · rte.ie
Una empresa de aparcamiento inmoviliza la furgoneta de su rival en el centro de Dublín Economía Irish Independent · independent.ie
"Están todos muriendo": ¿Podrán salvarse las principales calles de Irlanda? RTE.ie · rte.ie
Resultados mixtos para los programas de RTÉ Radio en las últimas cifras de JNLR RTE.ie · rte.ie
"Estoy muy orgullosa": un trabajador de la construcción irlandés gana Miss Galaxy RTE.ie · rte.ie
Nicole Kidman admite que estaba "temerosa y vulnerable" después del divorcio de Keith Urban RTE.ie · rte.ie
Lawler avanza de la serie, Becker se retira en semifinales Cultura y espectáculos RTE.ie · rte.ie
Avance de la Conference League: Shels y Bohs buscan sorpresas RTE.ie · rte.ie
El pico de la lluvia de meteoritos de las Perseidas fue espectacular: aquí están nuestras fotos favoritas Clima y desastres naturales Space · space.com
Encuesta explora los efectos del cáncer de próstata en la intimidad Salud RTE.ie · rte.ie
El cable que encogió el océano: las personas que hicieron realidad el icónico telégrafo de la isla Valentia RTE.ie · rte.ie
Multa a un oso polar que fue despertado por la sirena de un barco RTE.ie · rte.ie
Eclipse en Europa: oscuridad total, luego puesta de sol mientras el eclipse total cautiva a los espectadores Irish Independent · independent.ie
Dos detenidos tras apuñalar a un hombre herido en Belfast Sucesos y tribunales RTE.ie · rte.ie
Aterrador momento en el que un pulpo se engancha a la cara de un pescador en un tira y afloja asfixiante thesun.ie · thesun.ie
Se retiran los materiales de la hoguera del sitio de Bogside mientras la bandera de "matar a todos los policías" ondea cerca de otra pira Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Nueva escritura irlandesa: un pensamiento sin colisión por Adrian Duncan Sucesos y tribunales RTE.ie · rte.ie
“No se le ha subido a la cabeza”: cómo el pug pop-up capturó los corazones de los asistentes a Fleadh de Belfast Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Papá se quedó "parecido a Homero Simpson" después de que una placa de acero atravesara la ventana thesun.ie · thesun.ie
Mujer 'rindió homenaje al "querido" XL Bully que mutiló hasta la muerte al padre de su pareja' Sucesos y tribunales thesun.ie · thesun.ie
'Profe' de Paedo' señaló los genitales de la estrella porno y dijo 'los míos se ven así'' thesun.ie · thesun.ie
Papá nos atrajo a mí y a mi hermano al auto con McDonald's antes de volarlo y dejarnos quemarnos, todo solo para fastidiar a mamá. thesun.ie · thesun.ie
Aumento en el número de calificaciones altas otorgadas en niveles A en NI RTE.ie · rte.ie
Familiares, amigos y colegas asisten al funeral de la ex diputada Ann Widdecombe Política Irish Independent · independent.ie
Momento padre furioso BOOTS mascota gorila que atropelló a un niño Sucesos y tribunales thesun.ie · thesun.ie
El juez del momento bebe vino de una botella y enciende un cigarrillo durante la audiencia thesun.ie · thesun.ie
La oficina del presidente irlandés “abordará los asuntos directamente” con la hermana de la víctima en medio de una disputa por una foto con el asesino del IRA Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Se revela la efusiva tarjeta de San Valentín de una funcionaria de prisiones a un amante del narcotraficante Sucesos y tribunales thesun.ie · thesun.ie
Mujer trasladada en avión al hospital después de un grave accidente entre un camión y un coche en Wexford Salud Irish Independent · independent.ie
Muere un estudiante irlandés (17) tras un accidente en un alojamiento de vacaciones en Grecia Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
La familia del trabajador irlandés de la ONU muerto en el accidente del Boeing 737 Max recibe 25 millones de euros Economía Irish Examiner · irishexaminer.com
La Gardaí busca a los ocupantes del vehículo que volcó el coche de la Garda en un accidente Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
Farage intenta retener el escaño de Clacton en las elecciones parciales Política The Irish Times · irishtimes.com
La FAI elige bando y es oficial: Gianni Infantino ha perdido Irlanda The Irish Times · irishtimes.com
Incluso las gaviotas de Dublín se tomaron un momento para detenerse mientras el eclipse solar llenaba el cielo. The Irish Times · irishtimes.com
Nuevas estadísticas muestran un aumento en la cirugía para personas con obesidad mórbida, a medida que emerge el costo de lagrimeo Salud Irish Mirror · irishmirror.ie
Mujer admite haber causado la muerte de su hijo y haber intentado asesinar a su hija (2) Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
Hiqa revisará la asequibilidad del tabaco a medida que las tasas de tabaquismo en Irlanda se estancan The Irish Times · irishtimes.com
"Pensé que no iba a lograrlo": un hombre mordido por un tiburón se enfrenta a una cirugía en Cork Salud Irish Examiner · irishexaminer.com
El estado del pago de la recompensa de 5 millones de dólares de Daniel Kinahan se mantendrá en secreto para proteger a los informantes Economía The Irish Times · irishtimes.com
Controlador de radio dice en la investigación que hizo cuatro llamadas al 999 en una manifestación fatal Ciencia Irish Examiner · irishexaminer.com
El centro de exámenes de conducción de Dublín cerrará en septiembre a pesar de los tiempos de espera de hasta seis meses Irish Independent · independent.ie
John J. Doherty, Dunmore, Carrigart, anteriormente de Ennistymon, Co. Clare Highland Radio · highlandradio.com
Se revela la ubicación del billete del premio mayor de la lotería de €3,3 millones mientras la ganancia eclipsaba los eventos estelares Cultura y espectáculos Irish Mirror · irishmirror.ie
La nueva catedral católica de Dublín cerrará para una renovación de 17 millones de euros Economía The Irish Times · irishtimes.com
Hombre (51) acusado de facilitar organización criminal en fraude con tarjetas bancarias Sucesos y tribunales BreakingNews.ie · breakingnews.ie
La Iglesia no está obligada a pagar el acuerdo de 90.000 euros de la escuela por un niño marcado por una zarza Economía The Irish Times · irishtimes.com
Los lugareños organizan una dramática operación de rescate después de que delfines quedaran varados en la playa de Kerry Gaeltacht Sucesos y tribunales The Journal · thejournal.ie
Hombre arrestado después de que se viera un automóvil viajando en dirección contraria alrededor de las 3 a.m. en Co Wicklow Sucesos y tribunales The Journal · thejournal.ie
Miles de personas recaudadas para ayudar a la ilustradora de Dungloe a reconstruir su vida Donegal Daily · donegaldaily.com
Se advierte a los automovilistas mientras grandes multitudes acuden a los conciertos de Letterkenny Cultura y espectáculos Donegal Daily · donegaldaily.com
El jefe de la OTAN pide una "conversación" sobre la utilidad de la neutralidad irlandesa en un mundo cambiante Conflictos internacionales The Irish Times · irishtimes.com
Ann Marie Gilvarry Midwest Radio · midwestradio.ie
Accidente en la M50 Dublín en dirección sur bloquea dos carriles y retrasa la construcción: actualizaciones de tráfico en vivo Sucesos y tribunales Dublin Live · dublinlive.ie
Crecen los temores sobre los “desiertos legales” a medida que 479 de 581 abogados en prácticas eligen contratos en Dublín Irish Independent · independent.ie
Un hombre (90 años) muere en un incidente laboral en Leitrim Irish Independent · independent.ie
Mujer y niño hospitalizados tras ataque de perro en Co Clare Conflictos internacionales The Journal · thejournal.ie
La interrupción del agua provocó la muerte de 14 cabezas de ganado en una granja propiedad de Coolmore durante la ola de calor Clima y desastres naturales Irish Independent · independent.ie
El alcalde de Limerick, John Moran, quería evitar adoptar una “posición dura” sobre Aughinish Alumina, según muestran los correos electrónicos Política The Irish Times · irishtimes.com
Un hombre de 20 años muere ahogado en el río Cavan Anglo Celt · anglocelt.ie
El ciclista de Kildare (82) que murió tras colisionar con un camión será enterrado el sábado Sucesos y tribunales Irish Independent · independent.ie
Grandes retrasos para los automovilistas debido a una colisión en la autopista Limerick-Cork Sucesos y tribunales Limerick Leader · limerickleader.ie
“Se estaban desechando vidas enteras de personas”: la presentadora de RTÉ, Maggie Molloy, en su nueva tienda en Wicklow Irish Independent · independent.ie
El gobierno recomendará asesoramiento en las escuelas primarias Política RTE.ie · rte.ie
Stephen Brogan, Clane, condado de Kildare, Drumoghill, condado de Donegal Highland Radio · highlandradio.com
Más gardaí en las calles de Galway como parte del plan policial Sucesos y tribunales RTE.ie · rte.ie
Sean Burns, Ballylast, Castlefin Highland Radio · highlandradio.com
Dos hombres acusados de violar a una mujer en el aparcamiento de la estación de tren de Galway Sucesos y tribunales Connacht Tribune · connachttribune.ie
Tres personas arrestadas durante una investigación sobre prostíbulos y blanqueo de dinero en Dublín Sucesos y tribunales The Journal · thejournal.ie
El último revés para Seán Dunne en una batalla de cinco años con su ex esposa y su hijo por un fideicomiso multimillonario Irish Independent · independent.ie
A una joven madre le dijeron “tal vez unas vacaciones te vendrían bien” después de presentarse angustiada en el Hospital General de Wexford Salud Irish Independent · independent.ie
Un jugador de GAA fue brutalmente asesinado mientras estaba de vacaciones en Irlanda; la familia aún no tiene respuestas Deportes Irish Mirror · irishmirror.ie
Se lanzó una recaudación de fondos para un joven automovilista inocente gravemente herido en un horroroso accidente en la M50 Sucesos y tribunales Irish Mirror · irishmirror.ie
Niño trasladado en avión al hospital después de un accidente con un tractor en Co Clare Salud BreakingNews.ie · breakingnews.ie
Patricio Mc Keon Shannonside.ie · shannonside.ie
El duro trabajo de Micheál Martin sobre la historia de Irlanda Gript · gript.ie
Oisin McEntee espera que la forma del Heart pueda llamar la atención de Hallgrimsson RTE.ie · rte.ie
Un constructor acusado de delitos de engaño por valor de 66.000 euros en el sur de Dublín Economía The Irish Times · irishtimes.com
Jim O'Callaghan pidió música tradicional irlandesa "no opresiva" para los ministros de la UE Cultura y espectáculos The Irish Times · irishtimes.com
Puntos de control de drogas realizados en Greencastle Highland Radio · highlandradio.com
FOTOS Louth Rose celebra su fiesta de despedida en el Lisdoo Ireland Live · ireland-live.ie
Daños a los vehículos, problemas de seguridad y agresión: los residentes de Drumcondra bloquean una carretera muy transitada en protesta Sucesos y tribunales The Journal · thejournal.ie
Muere una mujer de Mayo a los 110 años Midwest Radio · midwestradio.ie
Sor Pablo Hoban Midwest Radio · midwestradio.ie
Juez encarcela a un hombre de Limerick durante 40 meses por redada de cocaína en el este de Clare Sucesos y tribunales Limerick Leader · limerickleader.ie
Marian McCloat (de soltera Hallinan) Midwest Radio · midwestradio.ie
Rata muerta encontrada cuando el popular restaurante de Tipperary se vio obligado a cerrar sus puertas el mes pasado Sucesos y tribunales Tipperary Live · tipperarylive.ie
Se revela una importante ofensiva contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo dirigida a las redes de Kinahan y el EI Conflictos internacionales Irish Independent · independent.ie
Político del Fianna Fáil critica la corrección política en materia de migración Política Gript · gript.ie
Tirlán acusado de sabotear las exportaciones irlandesas de mantequilla con el acuerdo con Costco Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
Los principales accionistas de ICG se oponen a la compra de 1.200 millones de euros por parte de la dirección porque devalúan al grupo Economía The Irish Times · irishtimes.com
La empresa irlandesa de entrega de drones Manna se lanzará en Dallas a medida que se acelera el lanzamiento en EE. UU. Conflictos internacionales Irish Independent · independent.ie
MCCARTHY: Tenga el valor de luchar por el futuro de sus hijos Gript · gript.ie
Three Ireland aumenta su base de clientes a 5,6 millones y sus ingresos aumentan un 2% RTE.ie · rte.ie
Un hombre de Longford que pasó décadas financiando campañas ecológicas ataca al plan de devolución de depósitos Irish Mirror · irishmirror.ie
Los obsequios en efectivo son la norma, pero ¿es de mal gusto financiar colectivamente su boda y su luna de miel, como Danny Cipriani y AnnaLynne McCord? Irish Independent · independent.ie
Contrito Irish Rail enrojecido por el error de señalización de Gaeilge en la estación de Galway The Irish Times · irishtimes.com
Alrededor de 300 empleados de TikTok en Irlanda ofrecieron acuerdos de rescisión tras un proceso de consulta Tecnología The Journal · thejournal.ie
El placer de regañar levemente a alguien por el uso incorrecto del compartimento superior The Irish Times · irishtimes.com
Cómo cambiar de carrera: consejos de tres personas que lo han hecho The Irish Times · irishtimes.com
Revelado: Las 8 startups irlandesas previstas para IPO Business Post · businesspost.ie
“Algo tiene que cambiar”: aumentan los cierres de cervecerías artesanales en medio de la crisis de costos Irish Independent · independent.ie
“Mi regla es: si lo necesitas, lo compramos. Si lo quieres, lo pagas’ – el costo de criar a los adolescentes Irish Independent · independent.ie
El plan de devolución de depósitos le cuesta al Ayuntamiento de Dublín 1.000 euros al día, dice el jefe de gestión de residuos Economía Irish Examiner · irishexaminer.com
Renovados temores de seguridad para el sendero forestal de Wexford a medida que aumenta la basura y el comportamiento antisocial Irish Independent · independent.ie
Hyde bar and restaurante en Dublín nombrará liquidador a medida que aumentan las insolvencias en el sector hotelero Cultura y espectáculos Irish Independent · independent.ie
EXCLUSIVO: Bruselas considera evitar el veto irlandés al discurso de odio Gript · gript.ie
Los hermanos Butler inyectan millones en casi 100 empresas tras las restricciones a los directores Economía Irish Independent · independent.ie
La única manera es hacia arriba: suavizar las relaciones con el ministro de Comunicaciones, Patrick O'Donovan, será una prioridad para el nuevo director ejecutivo de An Post, Fergal Leamy. Política Irish Independent · independent.ie
La empresa de tecnología médica con sede en Limerick cambia de nombre después de la venta Economía Limerick Leader · limerickleader.ie
"Locura política" para retirar las ayudas al combustible, dice IRHA Política RTE.ie · rte.ie
Nuestra historia de autoconstrucción: “La vista siempre fue la prioridad. Queríamos que el paisaje se convirtiera en parte de la vida cotidiana’ Irish Independent · independent.ie
Tanya Sweeney: Se canceló un vuelo porque un niño no quiso ponerse el cinturón de seguridad, cuando la crianza “gentil” se convierte en una absoluta permisividad Irish Independent · independent.ie
Espacio vacante sobre la tienda de O'Connell Street se convertirá en estudios de artistas The Journal · thejournal.ie
Esta vida laboral: “Empecé como aprendiz de electricista cuando cursé materias de ciencias por primera vez... me di cuenta de que esto era en lo que era bueno” Irish Independent · independent.ie
Propietario de una librería en Cork: “No hay nada peor que una tienda sin libros” Cultura y espectáculos echo live · echolive.ie
Problemas generalizados de telefonía e Internet reportados en Waterford Tecnología wlrfm.com · wlrfm.com
Encuesta: ¿Cuál es tu próximo gran proyecto? ¿Reequipamiento? ¿Volver a la educación? The Journal · thejournal.ie
Revolut recorta el acceso a WeWork para clientes premium, incluso en Dublín The Irish Times · irishtimes.com
El profundo carácter irlandés de Londres se revela en los lugares más inesperados The Irish Times · irishtimes.com
Kingspan comprará la empresa Co Meath en un posible acuerdo de 900 millones de euros Economía RTE.ie · rte.ie
"Es un gran momento": la empresa irlandesa de bebidas VitHit se vendió por 75 millones de euros a la empresa detrás de Vimto Economía The Journal · thejournal.ie
El Mayday del vuelo de Swiss Air con 200 pasajeros puso a disposición el bote salvavidas de Kerry Irish Independent · independent.ie
Salario del director ejecutivo de Aer Lingus en 2026 Economía Aviation A2Z · aviationa2z.com ✓ 2
Revolut planea salas VIP premium en aeropuertos europeos RTE.ie · rte.ie
Las ganancias del grupo naviero de contenedores Maersk en el segundo trimestre superan las previsiones y aumentan las perspectivas RTE.ie · rte.ie
Las cifras de empleo estable no son lo que parecen, ya que la industria tecnológica pierde 35.000 puestos de trabajo en un año Economía Irish Independent · independent.ie
La empresa de Belfast creada para recuperar los activos de la familia Quinn en el extranjero pagó los últimos 9 millones de dólares al estado irlandés antes de su disolución. Economía The Irish News · irishnews.com
Mel Sutcliffe, en su intento por comprar el grupo de bicicletas europeo Raleigh, se vendió una vez por 1.600 millones de euros Economía Sticky Bottle · stickybottle.com
Bumble divide a los usuarios al deshacerse de su regla de chat característica de "las mujeres primero" BBC · bbc.com
Harvey Nichols comprado por el propietario de Sports Direct BBC · bbc.com
Ryanair firma un acuerdo de cinco años con Google Cloud Tecnología RTE.ie · rte.ie
Las olas de calor elevan la asistencia a urgencias a un nivel récord Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
La UE busca calmar los temores sobre las nuevas regulaciones de embalaje mientras las pequeñas empresas dicen que las reglas "estúpidas" equivalen a una prohibición de las exportaciones Economía Irish Independent · independent.ie
Las mujeres siguen siendo las más afectadas por las malas decisiones tecnológicas The Irish Times · irishtimes.com
El calor extremo provocará interrupciones ferroviarias en todo el noroeste Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
Los científicos inventan el 'globo de fiesta más ecológico del mundo' Ciencia BBC · bbc.com
Precio actual del petróleo al 13 de agosto de 2026 Economía Fortune · fortune.com
Upadacitinib eficaz para la alopecia areata grave Medscape · medscape.com
Un proveedor insta a un uso "sabio" del agua durante la ola de calor Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
Los sitios de Coughlans Bakery reabrirán como Janes Pantry después de la compra BBC · bbc.com
El jefe de Braintree saltó la contratación sentenciado por no limpiar el desorden BBC · bbc.com
La estética retro se combina con las comodidades modernas: revisión del tocadiscos Qlearsoul HiFire X Irish Examiner · irishexaminer.com
Lo que dicen los periódicos: las portadas del jueves roscommonherald.ie · roscommonherald.ie
Los viajeros de Kildare se enfrentan a restricciones de tráfico en la N7 hoy y mañana Kildare Live · leinsterleader.ie
Revisión de OneSonic Megamaus 2: orador irlandés realizando una actuación poderosa The Irish Times · irishtimes.com
Atrapados en la reacción violenta por la IA, los editores de libros enfrentan preguntas cada vez mayores Cultura y espectáculos The Christian Science Monitor · csmonitor.com
Revisión de la cámara sin espejo Sony A7V: los mejores elementos de la gama de cámaras Alpha en un caballo de batalla confiable Irish Mirror · irishmirror.ie
“Queremos equipar la cultura”: desde Adidas hasta la NFL, conozca al dúo que pone la moda urbana irlandesa en el mapa Cultura y espectáculos Business Post · businesspost.ie
Ahora puedes cambiar tus viejos tesoros por un anillo Beamish de edición limitada Extra.ie · extra.ie
Supercar Weekend está de regreso en Dundrum, con muchos modelos exóticos en exhibición Irish Independent · independent.ie
¿Vinted es realmente bueno para el medio ambiente? Clima y desastres naturales Newstalk · newstalk.com
Glow Getter: un primer vistazo a un nuevo lanzamiento irlandés para el cuidado de la piel The Gloss Magazine · thegloss.ie
Revisión de Looki L1: un vistazo al futuro de los dispositivos portátiles con IA Tecnología techbuzzireland.com · techbuzzireland.com
Se acabaron mis días de hacer ejercicio en silencio gracias a los ingeniosos Powerbeats Fit thesun.ie · thesun.ie
La trilogía Mission Mars pone en primer plano la ciencia ficción, la tecnología y la narración de suspense Tecnología irishsun.com · irishsun.com
Singer y Louis Vuitton se asocian para crear dos magníficos Porsche 911 CompleteCar.ie · completecar.ie
¿Cómo puede un mural de Belfast ayudar a explicar los fallos del control académico en la era de la IA? The Irish Times · irishtimes.com
Lanzamiento de Google Pixel 11: todo lo que sabemos sobre el nuevo hardware impulsado por Gemini Tecnología Irish Examiner · irishexaminer.com
Cuestionario de noticias del jueves: ¿Un coche a toda velocidad, un paso en falso de la policía y una aplicación que ha ido demasiado lejos? Tecnología The Guardian · theguardian.com
El juego Crimson Desert se lanzará en Nintendo Switch 2 en la primera mitad de 2027 Tecnología Mezha · mezha.ua
2K lanza un nuevo estudio para construir su 'próxima franquicia deportiva de gran éxito' Deportes The Verge · theverge.com
Días de juego gratis: Gears of War: Beta abierta del E-Day, Sunderfolk y Asdivine Cross XBOX Wire · news.xbox.com
Apple en conversaciones para pagar a los editores por el contenido de IA de Siri Tecnología TechRepublic · techrepublic.com
MHPCC presenta la supercomputadora Makau para la investigación de la fuerza espacial Ciencia HPCwire · hpcwire.com
Prepárese para el día del juego con hasta $ 800 de descuento en televisores OLED Clase B6 de LG CNET · cnet.com
Valkyrie Initiative anuncia Stones Keeper: Director's Cut, una importante actualización gratuita que se lanzará el 14 de septiembre Games Press · gamespress.com
Un nuevo método de obtención de imágenes celulares revela actividad enzimática oculta drugdiscoverytrends.com · drugdiscoverytrends.com
Garry Tan dice que rechazar la oferta inicial de Peter Thiel para unirse a Palantir fue un "error" de entre 2 y 4 mil millones de dólares Economía Business Insider · businessinsider.com
Mattel lanza un nuevo negocio de estudios globales para desarrollar juegos basados en su IP Economía GamesIndustry.biz · gamesindustry.biz
La fibra similar a una cinta desbloquea una sensibilidad a la presión hasta 1000 veces mayor que los diseños estándar Tech Xplore · techxplore.com
Exclusivo: los clientes de Elite Cloud superarán en número a los locales por primera vez en la historia de la empresa Economía Legal IT Insider · legaltechnology.com
Optus marca un importante hito en la extensión de la vida del satélite Ciencia Telecoms · telecoms.com
Baxfendy, el recién llegado a la presión arterial de AZ, no cumple con el estándar de rentabilidad, dice ICER Fierce Pharma · fiercepharma.com
La fusión del diamante podría desbloquear la triple ganancia de fusión y los secretos de los planetas gigantes de hielo Ciencia Phys.org · phys.org
En directo: El día más caluroso del año en Gran Bretaña mientras la ola de calor azota Europa Clima y desastres naturales RTE.ie · rte.ie
Detectados dos casos más del virus de la lengua azul potencialmente mortal en Escocia Salud BBC · bbc.com
Rubio y Bessent permanecieron en un vuelo señuelo mientras Trump cambiaba de avión, dice un funcionario Política BreakingNews.ie · breakingnews.ie
'Este es el peor día de mi vida:' A una mujer de Gaza con una beca para la UCC se le negó la visa Conflictos internacionales echo live · echolive.ie
La casa de Ballymun quedó con agujeros de bala en las ventanas mientras gardaí cazaba al tirador en un ataque de disputa Conflictos internacionales Sunday World · crimeworld.com
Simon Tierney: “Me gustaría que volviéramos a celebrar fiestas infantiles en casa, no en celdas acolchadas y sin ventanas que son zonas de juego” Irish Independent · independent.ie
Comprar su primera casa en Irlanda, 2026 vs 2006: “Pedí prestado siete veces mis ingresos” The Irish Times · irishtimes.com
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dejará su cargo a finales de mes BreakingNews.ie · breakingnews.ie

El mundo visto desde Irlanda

¿Por qué Alison Chawke fue liberada menos de un mes después de cumplir su sentencia de un año de prisión? Sucesos y tribunales The Journal · thejournal.ie
Margaret O'Kane (de soltera Barron), 19 Alexander Road, Limavady Highland Radio · highlandradio.com
El Tribunal de Derry pone en prisión preventiva a un hombre con más de 450 condenas pocos días después de su liberación Sucesos y tribunales Derry Now · derrynow.com
'Liberar anticipadamente al asesino de mi hijo sería una bofetada' Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
Búnker bajo la cancillería de Hitler en el centro de una fila de viviendas Política RTE.ie · rte.ie
Hombre acusado de artefacto explosivo presenta solicitud de libertad bajo fianza Sucesos y tribunales RTE.ie · rte.ie
A la mujer acusada de apuñalar a un hombre (45) dejándolo en estado grave se le negó la libertad bajo fianza Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
'No hay esperanza en el infierno': Por qué la entrevista en prisión de James English con Daniel Kinahan no se llevará a cabo Sucesos y tribunales Irish Mirror · irishmirror.ie
Planes para un campus de estudiantes con 200 camas en el centro de Letterkenny Donegal Daily · donegaldaily.com
Adolescente acusado de tener 46 cartuchos de munición y una pistola semiautomática obtuvo libertad bajo fianza a pesar de las objeciones de la Garda Sucesos y tribunales The Irish Times · irishtimes.com
Leonard (Lenny) Quinn Clare FM · clare.fm
¿Mi hija está atrapada en el antiguo límite de donaciones libres de impuestos de 335.000 €? Economía The Irish Times · irishtimes.com
Planes para un nuevo restaurante en el centro comercial Kildare Economía kildare-nationalist.ie · kildare-nationalist.ie
Un hombre pateó a otro en la cabeza con 'toda fuerza' en un tumulto afuera de McDonald's en la ciudad de Carlow carlow-nationalist.ie · carlow-nationalist.ie
La biblioteca Baltinglass albergará una exposición de fotografías antiguas Cultura y espectáculos carlow-nationalist.ie · carlow-nationalist.ie
El festival vegano se lleva a cabo este fin de semana en Lisnavagh House, Co Carlow Cultura y espectáculos carlow-nationalist.ie · carlow-nationalist.ie
Pokémon Versión Rojo Fuego y Pokémon Versión Verde Hoja se vinculan con Pokémon HOME este octubre Pokemon.com · pokemon.com
Microsoft elimina las funciones de IA que no tuvieron éxito mientras fusiona sus aplicaciones Copilot separadas Tecnología TechCrunch · techcrunch.com
Regrese a la escuela con una licencia de por vida de Microsoft Office Pro Plus por solo $ 20 Tecnología CNET · cnet.com
Colombia en la 'fase final' de la búsqueda del terremoto mientras aumentan las muertes Clima y desastres naturales RTE.ie · rte.ie
Millones de personas en Islandia y España serán el "evento del siglo" Economía RTE.ie · rte.ie
Las temperaturas alcanzan los 38 ° C mientras el Reino Unido vive el día más caluroso del año hasta ahora Clima y desastres naturales Irish Independent · independent.ie
Tácticas enfermizas de la mafia tailandesa con sicarios de £ 200, granadas de £ 11 y niñas vendidas para el comercio sexual por padres... como objetivo a británicos inocentes Economía thesun.ie · thesun.ie
Una extraña tormenta azota Benidorm y Alicante provocando vendavales e inundaciones brutales; una mujer británica de 66 años muere en una tragedia de paravelismo Clima y desastres naturales thesun.ie · thesun.ie
Meta dice que eliminó 756.000 cuentas de adolescentes australianos RTE.ie · rte.ie
La economía del Reino Unido se beneficia del alto el fuego en el Golfo, la Copa del Mundo y el sol Conflictos internacionales RTE.ie · rte.ie
La desaceleración del crecimiento de Shein pone a prueba el apetito de los inversores antes de la OPI de Hong Kong RTE.ie · rte.ie
Beneficio semestral de 160.000 millones de euros para el fondo soberano de Noruega Economía RTE.ie · rte.ie
Primera barra de chocolate 100% británica desde 1932 fabricada en Reading BBC · bbc.com
Una tubería rota mientras el problema del suministro de agua en el este de Londres llega al quinto día Política BBC · bbc.com
Samsung inaugura una exposición en Seúl que rastrea siete años de teléfonos plegables Cultura y espectáculos koreabizwire.com · koreabizwire.com
El robot aspirador estadounidense supera a sus rivales chinos con comandos de voz Tecnología Bloomberg.com · bloomberg.com
Honor lanza un teléfono robot en China con una cámara móvil de 200 MP Tecnología TechRepublic · techrepublic.com
Lance Stroll fue visto conduciendo un Aston Martin ultra raro de £ 3 millones en Mónaco Motorsport.com · motorsport.com

← 12 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Irlanda · 14 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: