Noticias de Reino Unido — 19 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 19 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

Dos frentes ocupan la jornada política. Burnham responde a las amenazas rusas contra el uso británico de drones en Ucrania, mientras el Gobierno enfrenta presión de los Verdes: si autoriza nuevas perforaciones en el Mar del Norte, podría perder hasta 50 escaños en favor de los ecologistas. El alcalde también presenta un plan navideño contra la sinhogaría. En lo cotidiano, el descarrilamiento de Lewes en el día más caluroso revela defectos en la vía, y advertencias de tormentas eléctricas amenazan con inundaciones. El país calienta también la cartera: las facturas de energía alcanzarán su máximo en tres años este invierno, mientras empresas como Trainline afrontan investigaciones por prácticas comerciales engañosas.

No es un asunto que haya nacido hoy: «guerra» ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más la economía, hoy manda los sucesos y los tribunales.

La conversación trasciende fronteras: «guerra» aparece hoy también en la prensa de Japón, México, Países Bajos, Noruega y 73 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: «guerra»

Los astilleros británicos podrían construir buques de guerra para Estados Unidos Conflictos internacionales UK Defence Journal · ukdefencejournal.org.uk

Además, sobre el mismo asunto:

El ministro de Defensa despedido de Ucrania, Fedorov, convoca a elecciones presidenciales en tiempos de guerra Conflictos internacionales France 24 · france24.com
Los rusos retiran miles de millones de los bancos por temor a que el Kremlin se apodere de sus ahorros para la guerra Conflictos internacionales Euronews.com · euronews.com
Hombres de guerra portugueses plagan las cálidas playas de Europa Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Rusia despide a un importante economista tras advertir sobre los costes de la guerra en Ucrania: "Nos estamos quedando atrás" Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
“Quiero abrazar a una persona viva y real”: cómo los lectores rusos de Meduza afrontan la soledad en tiempos de guerra Conflictos internacionales Meduza · meduza.io
2.000 trabajos falsos de seguridad en almacenes utilizados para reclutar rusos para la guerra Conflictos internacionales Kyiv Post · kyivpost.com

Lo que pasa en Reino Unido

Burnham responde a la amenaza de Rusia por el “uso de drones británicos” por parte de Ucrania en ataques récord Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Descarrilamiento de Lewes: las imágenes muestran un defecto en la vía antes del incidente en el día más caluroso The Guardian · theguardian.com
Andy Burnham presenta un plan para sacar de las calles a las personas que duermen en la calle para Navidad BBC · bbc.co.uk
Pide un cambio urgente en la ley ya que el sistema de reutilización de agua más grande del Reino Unido no se puede activar Política The Guardian · theguardian.com
Se emiten advertencias de tormentas eléctricas para partes del Reino Unido y se esperan inundaciones repentinas Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
La víctima del apuñalamiento de Levenshulme es "amada y respetada por sus amigos" Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Hallan cadáver en búsqueda de niño desaparecido Sucesos y tribunales Eastern Daily Press · edp24.co.uk ✓ 2
Se prevé que las facturas de energía británicas alcancen su nivel más alto en tres años este invierno The Guardian · theguardian.com
Trainline, Virgin Atlantic y RED Driving School investigadas por 'precios de goteo' Economía BBC · bbc.co.uk ✓ 2
Zuckerberg mintió sobre su preocupación por la seguridad infantil, testifica el denunciante de Meta en un juicio histórico Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
La cámara teleobjetivo del Pixel 11 Pro tiene una actualización que Google olvidó mencionar Tecnología androidauthority.com · androidauthority.com
Porsche 911 GT3 especial conmemora los 100 años de Nürburgring evo.co.uk · evo.co.uk
Acaparar pesas, gruñidos fuertes y bancos sudorosos: 11 cosas que los expertos en fitness deben y no deben hacer en el gimnasio Economía The Guardian · theguardian.com
Lo último de Hayden Panettiere: el novio intermitente de la estrella de Heroes estuvo presente en la escena de la muerte Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Nick Kyrgios suspendido del tenis tras dar positivo por cocaína Deportes The Guardian · theguardian.com
Noticias de transferencia de Ezri Konsa: el Arsenal llega a un acuerdo con el Aston Villa para fichar al defensa de Inglaterra Sky Sports · skysports.com
Astrónomos detectan la estrella más rápida conocida en la Vía Láctea The Guardian · theguardian.com
La NASA estima el tamaño del agujero que SpaceX hizo en la Luna Tecnología The Register · theregister.com
Cada asteroide con "cuello" que los astrónomos habían encontrado alguna vez tenía exactamente dos lóbulos unidos en una estrecha cintura, hasta que nuevas imágenes del asteroide Nysa de este mes revelaron un tercer lóbulo que nadie esperaba, y nadie sabe aún si nació entero o construido. Space Daily · spacedaily.com
El 13 de abril de 2029, un asteroide de aproximadamente 375 metros llamado Apophis pasará más cerca de la Tierra que algunos de nuestros propios satélites (a sólo 32.000 kilómetros sobre la superficie) y nuevos cálculos sugieren que hasta el 90% de la humanidad podría verlo cruzar el cielo sin Ciencia Space Daily · spacedaily.com
Brote de Salmonella: lo que sabemos hasta ahora Salud BBC · bbc.co.uk
¿El gran mito del TDAH de Channel 4? para provocar la tormenta de Ofcom a medida que crece la reacción Clima y desastres naturales The Mirror · mirror.co.uk
El cáncer de ovario de una adolescente de Caernarfon la llevó a la menopausia de la noche a la mañana Salud BBC · bbc.co.uk
El poder aéreo de la OTAN se concentra en la región del Báltico Conflictos internacionales UK Defence Journal · ukdefencejournal.org.uk
Mujer muere y vuelve a la vida; luego recibe una multa de estacionamiento Metro.co.uk · metro.co.uk
Zelenskyy despide al subjefe de su oficina en medio de una presunta investigación por corrupción, como sucedió Ciencia The Guardian · theguardian.com
El entrenador de los Sydney Swans está "extremadamente decepcionado" porque los jugadores están vinculados a una investigación de agresión sexual Deportes BBC · bbc.co.uk
Se insta a los aficionados a las carreras a asegurar sus bicicletas en el viaje a la isla BBC · bbc.co.uk
El Ministerio de Relaciones Exteriores emite una nueva advertencia de viaje a EE. UU., ya que los británicos dijeron que los vuelos podrían cancelarse a las 11 horas Política GB News · gbnews.com
El papel crucial que desempeñaría el Reino Unido si Putin ataca a Europa cuando surja el plan de la OTAN Conflictos internacionales The i Paper · inews.co.uk
Dormir mal puede costar nueve meses de carrera a personas mayores de 50 años, según un estudio The Guardian · theguardian.com
Andy Burnham pide a la sociedad en general que ayude a acabar con el sueño en la calle antes de Navidad The Guardian · theguardian.com
Angela Rayner cuenta cómo el Tesoro será despojado de poderes en un golpe a los empleos en Londres Economía London Evening Standard · standard.co.uk
Mapeado: dónde azotarán las tormentas eléctricas y las fuertes lluvias en el Reino Unido esta semana Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Niño de 12 años acusado de presunta agresión sexual a una niña de ocho años en el parque de Aberdeenshire Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
'Botella de orina' lanzada contra trabajadores del puente Menai que enfrentan viles abusos por parte de los automovilistas Sucesos y tribunales North Wales Live · dailypost.co.uk
El servicio de bomberos informa cuándo reabrirá la A31 después de un gran incendio en un brezal Clima y desastres naturales bournemouthecho.co.uk · bournemouthecho.co.uk
Científicos 'sorprendidos' por la recuperación de los pulmones de los niños en una zona de emisiones ultrabajas Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Encuentran en un río escocés un naufragio con un tesoro valorado en "cientos de millones" The National Scot · thenational.scot
MIRAR: Badenoch y Coutinho respaldan el plan para recortar £ 200 en las facturas de energía eliminando Net Zero Guido Fawkes · order-order.com
Investigación de Aalim Ahmed: un niño de cinco años que cayó muerto desde un apartamento del piso 15 “podría haber estado tratando de alcanzar galletas” Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
'No hay palabras para describir la pérdida de nuestra casa en el incendio forestal de Stourbridge' Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
El Reino Unido depende de países afectados por estrés térmico para obtener frutas y verduras que podría cultivar él mismo: informe The Guardian · theguardian.com
Clima en el Reino Unido: ¿Se producirá una ola de calor en septiembre después de la lluvia de esta semana? Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
Muerte de Jason Arday: los académicos negros deben sentir que pertenecen a la educación superior Sucesos y tribunales The Conversation · theconversation.com
Se publican directrices de comportamiento para la vida en el Reino Unido para solicitantes de asilo BBC · bbc.co.uk
Un hombre muere al caer del edificio Harvey Nichols en Edimburgo BBC · bbc.co.uk
Los agricultores temen la escasez de vacunas contra la lengua azul Salud BBC · bbc.co.uk
Prohibición de recogida de reciclaje de frigoríficos y congeladores BBC · bbc.co.uk
Tice debería disculparse con los bomberos por su comentario sobre el calor extremo, dice el Partido Laborista Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Continúa la persecución tras el “doble asesinato” en Glasgow Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
El filtrador de 'GTA VI' publica aún más imágenes nuevas y revela motivaciones Forbes · forbes.com
Diddy podría enfrentar cargos penales relacionados con el asesinato de Tupac Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
El cáncer de próstata se puede diagnosticar sin biopsia invasiva Salud The Telegraph · telegraph.co.uk
Ex oficial del PSNI plantea preocupaciones sobre la persecución después de las muertes en accidentes con el M9: "Esto lleva a que los delincuentes escapen" Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
El tráfico de Ormuz se ralentiza mientras persiste la incertidumbre sobre la vía fluvial Reuters · reuters.com
Imran Khan será trasladado de la "celda de la muerte" y hospitalizado Salud The Telegraph · telegraph.co.uk
El presunto jefe criminal Daniel Kinahan busca representación en firmas legales en NI Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
La expulsión masiva alguna vez fue una idea tabú en Europa. Luego vino Magá Financial Times · ft.com
Al menos nueve muertos, incluido un niño, después de que un horroroso incendio arrasara un hotel turístico Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
Se encuentra una 'irregularidad' en la vía en el lugar del descarrilamiento del tren de Lewes, revelan los investigadores Sky News · news.sky.com
Dos hombres encarcelados por disturbios violentos en protestas antiinmigrantes frente a un hotel para solicitantes de asilo Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Detenidos dos adolescentes por el asesinato de un pensionista el día de Navidad Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Huesos humanos descubiertos en un hermoso lugar del Reino Unido después de que 'incendios forestales descubrieran restos' Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
“Traerte a Stormont depende de mí”: la “púa amarga” de Mike Nesbitt al líder de la UUP en una condenatoria carta de renuncia Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Caso de 'enfermedad de las vacas locas' descubierto en una granja | Noticias ITV Salud ITVX · itv.com
Reform UK suspende al desertor conservador Tim Montgomerie tras las críticas a Nigel Farage Financial Times · ft.com
Número récord de solicitantes de prestaciones nacidos en el extranjero Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
El perro del fugitivo lleva a la policía a su escondite Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Nigel Farage obtuvo un gran impulso en las encuestas tras la victoria en las elecciones parciales de Clacton Política Daily Express · express.co.uk
El padre de Wolverhampton encontrado muerto en el campo de la escuela 'puede haber estrellado una bicicleta eléctrica a lo largo del canal' Sucesos y tribunales Birmingham Live · birminghammail.co.uk
Andy Burnham recibió £345.000 en donaciones antes de convertirse en primer ministro Política BBC · bbc.co.uk
¿Ladrando loco? Cómo se siente la gente del distrito "menos amigable" de Inglaterra acerca de la clasificación The Guardian · theguardian.com
Dos agentes más arrestados en una investigación de fraude de la Federación de Policía Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Un camión se incendia en el lugar de unas obras Clima y desastres naturales STV News · news.stv.tv
Hombre acusado de filtrar direcciones de solicitantes de asilo es objeto de desorden Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
El parlamentario sueco interviene en la “perjudicial” disputa del Brexit por la orden de salida de los británicos de edad avanzada The Guardian · theguardian.com
Un trabajador del NHS envió una captura de pantalla del registro del paciente a un socio en la violación de datos Salud BBC · bbc.co.uk
Hombre muerto en ataque de perro después de que se nombrara una disputa por el "derecho de paso" Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
“¿Cómo puedo quedarme?”: El choque por los derechos trans domina las elecciones laboristas escocesas Sucesos y tribunales The Herald · heraldscotland.com
Cómo un hombre consigue que se aprueben nuevas leyes, una y otra vez Política BBC · bbc.co.uk
El Ayuntamiento cobra casi 1 millón de libras en multas por un solo cruce de Liverpool Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
El aumento de las facturas de energía lleva la inflación del Reino Unido a su tasa más alta en cuatro meses Economía BBC · bbc.co.uk
Carlsberg se anima con cerveza y refrescos sin alcohol Financial Times · ft.com
El precio de las acciones de Moderna casi se duplica ante la esperanza de un avance en el tratamiento del cáncer Economía Sky News · news.sky.com
Las viviendas de lujo en Londres caen un 25% tras los cambios fiscales Sucesos y tribunales The Times · thetimes.com
Un muerto y cientos de enfermos por un brote de salmonella en el Reino Unido Salud BBC · bbc.com
Aumento de las pensiones estatales de £ 500 al año previsto para abril The i Paper · inews.co.uk
La competencia por las prácticas de grado se cuadriplica a medida que aumentan los costes universitarios BBC · bbc.co.uk
Andy Burnham elogia la reestructuración de los servicios de autobús en West Midlands Financial Times · ft.com
El director de NHSE dirigirá NHS Online HSJ | Health Service Journal · hsj.co.uk
Los gastos generales de OpenAI aumentarán un 20 por ciento para algunas cargas de trabajo a medida que refuerza la seguridad Tecnología The Register · theregister.com
Se envían 81.000 cartas de advertencia a poseedores de criptomonedas en la represión fiscal de HMRC Tecnología BBC · bbc.co.uk
Los mercados mundiales de bonos están “en llamas” a medida que se disparan los costos de endeudamiento Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
EasyJet se retira del aeropuerto de Leeds Bradford ITVX · itv.com
Retiran del mercado comida para perros en el Reino Unido tras informes de mascotas que perdieron la vista Economía The Guardian · theguardian.com
El gigante automovilístico chino creará un centro de investigación en el Reino Unido Ciencia BBC · bbc.co.uk
Los productos que más han aumentado de precio desde 2021 y los (sorprendentes) ahora mucho más baratos Economía Sky News · news.sky.com
Los empleadores del Reino Unido eliminan puestos de trabajo a medida que el mercado laboral se debilita aún más Economía Financial Times · ft.com
Piden mejores leyes tras el aumento de accidentes de patinetes eléctricos Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Thames Water agradece que su uso disminuya tras la prohibición de las mangueras BBC · bbc.co.uk
Monzo caído porque algunos usuarios no pueden realizar pagos o transferencias con tarjeta BBC · bbc.co.uk
'Prohibido por un par de sandalias de £ 2': por qué algunos vendedores se quejan de Vinted BBC · bbc.co.uk
La familia de Suffolk negó la entrada a Pizza Express por los 'alimentos seguros' del niño BBC · bbc.co.uk
La matrícula cambia dentro de unas semanas, ya que los conductores corren el riesgo de una multa de £ 1,000 y una falla en la inspección técnica GB News · gbnews.com
Millonario de Amazon en disputa por privacidad sobre el balcón de un vecino de Dorset The Independent · independent.co.uk
El público da la alarma por los trabajos en el techo de un hotel de Londres Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Diageo despide a 2.000 empleados mientras el CEO Dave Lewis inicia la reestructuración Financial Times · ft.com
El jefe del aeropuerto de Manchester defiende los ingresos por aparcamiento BBC · bbc.co.uk
Harland & Wolff: Las grúas de los astilleros se revisarán antes de un importante contrato BBC · bbc.co.uk
Mark Walter buscó un préstamo de Apollo respaldado por la participación de los Lakers Financial Times · ft.com
Los jardines del National Trust en Dorset se adaptan a la prohibición de las mangueras BBC · bbc.co.uk
Lotería Nacional reemplaza al director ejecutivo para impulsar la recuperación The Telegraph · telegraph.co.uk
Los trenes de Newcastle a Edimburgo salen durante los fines de semana de septiembre y octubre BBC · bbc.co.uk
Los minoristas del Reino Unido son demasiado lentos para traspasar las caídas de los precios del combustible, dice el organismo de control Economía The Guardian · theguardian.com
El fundador de Signature Empire recibe una prohibición de director BBC · bbc.co.uk
Precios de la vivienda en NI: el coste medio de una vivienda supera las 200.000 libras esterlinas Economía BBC · bbc.co.uk
"No puedo disfrutar de tu pinta": los clientes de Wetherspoons agradecen la prohibición de usar teléfonos ruidosos The Guardian · theguardian.com
Virgin Atlantic de Richard Branson lidera a las aerolíneas que critican el caso de la tercera pista de Heathrow Economía London Evening Standard · standard.co.uk
Los pagos móviles aumentan pero la caída del efectivo se desacelera BBC · bbc.co.uk
Meta no puede detener la avalancha de contenido filmado con gafas pervertidas PetaPixel · petapixel.com
La diatriba de un hombre borracho y grosero en el vuelo Jet2 antes de que 300 pasajeros tuvieran 'arruinadas las vacaciones' Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Los laboristas planean subsidios de miles de millones de libras al gas para mantener las luces encendidas Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Las probabilidades de bonos premium aumentan a medida que NS&I 'hace todo lo posible' The Independent · independent.co.uk
Siete rutas de autobús del sur de Londres se verán afectadas por huelgas de conductores Economía Southwark News · southwarknews.co.uk
Según se informa, las personas de 50 a 61 años son las que menos asustan a la IA Tecnología Gizmodo · gizmodo.com
La muerte en las vías causa caos en Tube Sucesos y tribunales London Evening Standard · standard.co.uk
Revolut permitirá a Nik Storonsky pedir prestado hasta 250 millones de dólares contra su participación Economía Financial Times · ft.com
Landsec prepara una oferta de 500 millones de libras esterlinas para comprar Gateshead Metrocentre Economía The Times · thetimes.com
Mansell Building Solutions presenta aviso de administración Política Construction Enquirer · constructionenquirer.com
El punto de acceso inmobiliario del Gran Manchester donde las viviendas se están adquiriendo más rápido Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Sólo la mitad de los contribuyentes elegibles presentan su primera declaración de impuestos digitales Economía Guido Fawkes · order-order.com
Según se informa, el minorista británico de segunda mano CeX está abriendo dos tiendas dedicadas a juegos retro e importados. Video Games Chronicle · videogameschronicle.com
Equans adquiere Mway, especialista en tecnología de carreteras Tecnología Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Andy Burnham nuevas reglas para cuentas bancarias para hogares con ahorros de más de £ 10,000 Birmingham Live · birminghammail.co.uk
El aparcamiento en el caso del asesinato de Levy sigue siendo inseguro para las mujeres, dicen los residentes Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El Night Tube de Londres celebra 10 años BBC · bbc.co.uk
El aclamado restaurante del norte de Down cierra sus instalaciones actuales después de encontrar "problemas estructurales graves" Cultura y espectáculos Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Hombre acusado de cometer "delito sexual" en McDonald's Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
¿Eso es un Tucson...? El coche más vendido de Hyundai se ha reinventado por completo Autocar · autocar.co.uk
Informe: Servicio en vivo eliminado de Horizon Hunters Gathering luego de comentarios negativos de los jugadores Deportes gamesindustry.biz · gamesindustry.biz
Tres juegos están disponibles hoy en varios niveles de Xbox Game Pass (19 de agosto) Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Anglian Water actúa contra los malos olores de las aguas residuales de un sitio cerca de Norwich BBC · bbc.co.uk
6 formas en las que Tides of Annihilation de PS5 me dejó boquiabierto después de 2 horas de juego Push Square · pushsquare.com
¿El futuro de los juegos estará impulsado por desarrolladores independientes advenedizos? The Guardian · theguardian.com
Fallout 76 finalmente obtiene su actualización gratuita a Xbox Series X|S en septiembre Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
El próximo juego de Binding of Isaac se enfrentará a Grand Theft Auto 6 Eurogamer · eurogamer.net
Actualización del sistema de amigos de Subnautica 2 Unknown Worlds · unknownworlds.com
Vapor World eliminará las escenas generadas por IA después de la reacción de los jugadores Deportes TrueAchievements · trueachievements.com
Le Marne: el hotel piamontés donde el fitness se une a la gastronomía Cultura y espectáculos Financial Times · ft.com
Actualización de Gran Turismo 7 confirmada para el 20 de agosto: tres sedanes de alto rendimiento, Caterham regresa Cultura y espectáculos GTPlanet · gtplanet.net
Probé el nuevo teléfono inteligente plegable de Samsung y podría ser una de mis mejores pantallas de bolsillo para ver películas este año. Cultura y espectáculos What Hi-Fi? · whathifi.com
Vídeo: presentación del juego de Elden Ring lanzada antes del lanzamiento de Switch 2 Tecnología Nintendo Life · nintendolife.com
Ferrari tiene una lección para Infantino: más grande no siempre es mejor The Times · thetimes.com
Cinco nuevas funciones de consola comienzan a implementarse hoy para los usuarios de Xbox Insiders (19 de agosto) Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Surge el salvaje Denza Z9 GT 'Xtreme' PistonHeads · pistonheads.com
'Convertí un pasatiempo del encierro en mi propio negocio' Economía BBC · bbc.co.uk
Raspberry Pi se pone nerviosa con el aprovisionamiento CM5 por lotes The Register · theregister.com
No boicotees Grand Theft Auto 6, dicen los trabajadores despedidos por Rockstar; mejor compra una camiseta para ayudar a financiar la batalla legal Cultura y espectáculos Eurogamer · eurogamer.net
Evento Apple iPhone 18: todos los productos nuevos que se espera que se lancen en septiembre Tecnología Tom's Guide · tomsguide.com
Este teléfono inteligente que puedes arreglar tú mismo está diseñado para durar más que un iPhone: es básico pero brillante Tecnología The Telegraph · telegraph.co.uk
Los juegos son la forma más optimista que he encontrado de mirar el mundo. Eurogamer · eurogamer.net
En Big Walk, los jugadores simplemente caminan y hablan, y encuentran alegría en el camino: "Algunas historias que hemos escuchado son tremendamente hermosas". Deportes The Guardian · theguardian.com
"La tradición está cambiando y avanzando": por qué Vielo cree que los grupos 1x son el futuro de todas las bicicletas con barra abatible BikeRadar · bikeradar.com
Guía Beta de MW4: todos los mapas, modos de juego y recompensas IGN · ign.com
El modo de ejecución de Spotify ya está disponible en Android Tecnología Engadget · engadget.com
The Blood of Dawnwalker: salva a tu familia mientras te conviertes en lo que odias The Guardian · theguardian.com
Runescape: Dragonwilds llegará a Xbox Game Pass en el lanzamiento Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
Hellraiser: Revival confirmado para Switch 2, lanzamiento en octubre de 2026 Tecnología Nintendo Life · nintendolife.com
La ventana inteligente de Firefox promete un mejor navegador con inteligencia artificial Tecnología The Verge · theverge.com
Los Fire TV con Fire OS 16, basado en Android 16, se lanzarán pronto Tecnología AFTVnews · aftvnews.com
Los veteranos de Human: Fall Flat lanzan el nuevo estudio británico Pretty Cool Games con financiación del desarrollador de Arknights, Hypergraph gamesindustry.biz · gamesindustry.biz
Natalie Harp viajaba en el baúl de una camioneta cuando no pudo conseguir asiento en la caravana de Trump: informe Política The Independent · independent.co.uk
El Tesoro de EE.UU. impulsará las compras de bonos a largo plazo en un intento por estabilizar el mercado Economía Financial Times · ft.com
Intercambio de juez en el caso de difamación de Trump contra la BBC Política BBC · bbc.co.uk
Se salva ocho veces de la ejecución y el preso más viejo de EE.UU. muere a los 101 años BBC · bbc.co.uk
La agonizante búsqueda de respuestas por parte de las familias mientras miles de personas siguen desaparecidas en Gaza Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Trump desestima las críticas al USS Lincoln y le grita a un periodista de CNN que "se calle" Política The Guardian · theguardian.com
Dio la casualidad de que los mineros impulsan la recuperación del FTSE 100; El petróleo sube mientras Trump reclama el Estrecho de Ormuz Economía City AM · cityam.com
El fabricante chino de robots humanoides aumenta un 600% en su debut comercial Economía Financial Times · ft.com

El mundo visto desde Reino Unido

Los laboristas “podrían perder hasta 50 escaños” frente a los Verdes si se aprueban nuevas perforaciones en el Mar del Norte | fiesta verde The Guardian · theguardian.com
Banda de metal cristiano demanda a Netflix por el nombre de KPop Demon Hunters Cultura y espectáculos The Guardian · theguardian.com
La búsqueda del Manchester United de Carlos Baleba del Brighton como 'tercer centrocampista' BBC · bbc.com
El juicio de Lindsay Clancy puso la psicosis posparto en el centro de atención. Los expertos quieren que sigan los avances Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La línea Windrush se interrumpe tras un incendio en el centro de residuos de South Bermondsey Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
James Jordan revela una situación de vida muy sombría después de separarse de Ola The Sun · thesun.co.uk
Inglaterra vs Pakistán en vivo: puntaje y las últimas actualizaciones de la primera prueba desde el primer día en Headingley Política The Telegraph · telegraph.co.uk
Erin Patterson, asesina de hongos, apela por “error catastrófico del jurado” Sucesos y tribunales The Times · thetimes.com
Los primeros atunes rojos capturados en Yorkshire desde la década de 1960 son una “historia de éxito” para la conservación marina The Guardian · theguardian.com
El héroe de los Rangers, McCoist, se niega a entrar en el "sucio" centro de la ciudad de Glasgow, asolado por el crimen Sucesos y tribunales The Scottish Sun · thescottishsun.co.uk
EN VIVO- Un nuevo incendio forestal se propaga rápidamente por las montañas mientras el humo cubre la ciudad Clima y desastres naturales South Wales Argus · southwalesargus.co.uk
Segundo centro de datos planeado para Lanarkshire a medida que se endurecen las regulaciones BBC · bbc.co.uk
Existe una mejor manera de enfriar los centros de datos que reduce su enorme sed de agua The Conversation · theconversation.com
Los Verdes abandonan la coalición mientras el consejo pierde la mayoría Política BBC · bbc.co.uk
La policía nombra a una pareja palestina y su hija adolescente que murieron en el agua frente a Shoreham Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
Israel admite que soldados dispararon contra el coche en el que murió Hind Rajab Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Monte Ololokwe: Seis turistas y un piloto mueren en un accidente de helicóptero en Kenia Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Los ejercicios liderados por Estados Unidos finalizarán seis días antes, dice Corea del Sur, en medio del impulso de Trump para las conversaciones con Kim Jong-un Política The Guardian · theguardian.com
Trump suspende aranceles del 50% a Canadá tras “acuerdo” Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Se teme que varios turistas hayan muerto tras estrellarse un helicóptero en el norte de Kenia Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Un funcionario francés nos drogó para hacernos orinarnos encima, dicen los acusadores Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Putin promete ayuda para los almacenes de Wildberries afectados por Ucrania Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Venezuela abandona a Nicolás Maduro a la suerte en cárcel de EE.UU. Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Israel abre ofertas para un proyecto de asentamientos altamente sensible en Cisjordania Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Segundo ucraniano arrestado en relación con las explosiones del oleoducto Nord Stream Conflictos internacionales Euronews.com · euronews.com
Las conversaciones entre Estados Unidos e Irán se han detenido, dice Trump Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
España permitirá que 500 niños de Ceuta vayan a la península en un cambio de sentido en materia de inmigración The Guardian · theguardian.com
Dos detenidos tras encontrar el cuerpo calcinado de un influencer francés en un viñedo Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Más de 600 drones ucranianos apuntan a la región de Moscú en un importante ataque aéreo Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
Disney demanda por el "extraordinario ataque a la libertad de expresión" de Trump Conflictos internacionales Sky News · news.sky.com
Ataques israelíes contra base aérea siria criticados por Estados Unidos y Turquía Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
El Abraham Lincoln sufre el problema cultural de la marina estadounidense The Telegraph · telegraph.co.uk
El embargo financiero de los Emiratos Árabes Unidos a Irán tras la amenaza de misiles vuelve a poner la rivalidad en el centro de atención Conflictos internacionales Reuters · reuters.com
Turistas en busca de pastelería invadieron un lugar pintoresco en las montañas italianas Cultura y espectáculos The Guardian · theguardian.com
Los bomberos belgas presionan para rodear el “mayor incendio forestal en un siglo”, como sucedió Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
La pandilla de adolescentes que viajan aterrorizando las carreteras de Irlanda The Telegraph · telegraph.co.uk
La CPI condena las últimas sanciones estadounidenses como un “ataque flagrante” a la independencia de la corte Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Adolescente tailandés encontrado en una maleta murió por asfixia, revela la policía Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
¿Está evaluando el primer ministro búlgaro, Rumen Radev, el agujero de la UE en forma de Orbán? Política The Guardian · theguardian.com
Israel construye horca para colgar a terroristas palestinos Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Importante lugar turístico cerrado debido a que tres terremotos más azotaron el sur de España Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Rusia intenta avanzar a través del noreste de Ucrania; en cambio, las fuerzas ucranianas contraatacan Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
El presidente de Francia promulga una ley sobre muerte asistida Sucesos y tribunales Euronews.com · euronews.com
Berlín obliga a un inquilino a arrancar el baño para evitar la gentrificación The Telegraph · telegraph.co.uk
Hichilema de Zambia reelegido presidente como principal rival escondido por supuestas amenazas Política BBC · bbc.co.uk
“Ojo por ojo”: ¿Por qué Trump vuelve a acercarse a Kim Jong Un de Corea del Norte? Política Al Jazeera · aljazeera.com
Los drones Starlink de Ucrania están paralizando la logística rusa en Crimea. Ahora necesitan volar a Rusia Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
Siria admite tener material nuclear, se niega a entregarlo: “Tenemos derecho a usarlo” Ynetnews · ynetnews.com
La amenaza de Trump de bombardear Omán parece infantil mientras Irán critica su “engaño” Conflictos internacionales The i Paper · inews.co.uk
La “maldición de agosto” de Rusia se acerca para Putin Política The i Paper · inews.co.uk
Niños de guardería detenidos a punta de pistola en ejercicios antiterroristas rusos Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
La escalera de rescate es demasiado corta y una mujer salta desde el incendio del piso 11 en Berlín Clima y desastres naturales Euronews.com · euronews.com
Rusia está nadando en petróleo, pero se dice que el combustible está disponible en sólo el 28% de sus gasolineras Economía UNITED24 Media · united24media.com
Pranab Doley en Assam: el activista indio encarcelado tras asaltar un hotel en Kaziranga Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Dos muertos en un tiroteo en una escuela secundaria de Filipinas cuando un estudiante de noveno grado con una cámara corporal abre fuego contra sus compañeros de clase Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
La familia que se ahogó frente a la costa de Sussex eran refugiados palestinos The Telegraph · telegraph.co.uk
Jurado absuelto en el juicio por la redada de Palestina Action Elbit Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
El gigante minorista estadounidense recibe un impulso de mil millones de dólares gracias a los reembolsos de aranceles Economía BBC · bbc.co.uk
Mujer despedida por mudarse a Francia pierde demanda de despido Economía The Times · thetimes.com
La seguridad alimentaria global puede ser colateral en la guerra de Ucrania Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Irán apunta a objetivos militares en Europa si Donald Trump intensifica la guerra, dicen expertos Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Rusia encarcela a líder político por oponerse a la guerra en Ucrania Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Healey “arriesga un agujero negro presupuestario de £ 11 mil millones” por la guerra con Irán Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk

← 18 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 20 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: