Noticias de Reino Unido — 13 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 13 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

El calor extremo domina el día con máximas de 38,1 grados en la quinta ola que ha golpeado al país, mientras un descarril cerca de Lewes y la muerte de un ciclista en un túnel marcan una jornada de tragedias. En justicia, una mujer que asesinó a dos hombres drogándolos mientras se hacía pasar por trabajadora sexual ha recibido 17 años de cárcel, mientras el comisario de la policía londinense acepta fallos en la investigación de los crímenes de Simon Levy. Entre noticias de consumo, Mike Ashley adquiere Harvey Nichols y los estudiantes celebran récords de calificaciones de nivel A. Las factura del agua subirán para muchos hogares tras nuevas autorizaciones de financiación a las compañías suministradoras.

No es un asunto que haya nacido hoy: «eclipse» ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más los sucesos y los tribunales, hoy manda la economía.

La conversación trasciende fronteras: «eclipse» aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, México, Países Bajos y 59 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: «eclipse»

“Las ventas de coladores aumentaron casi un 40%”: cómo vieron los británicos el eclipse solar Economía The Guardian · theguardian.com

Además, sobre el mismo asunto:

Las mejores imágenes de un deleite astral para los observadores de estrellas con un eclipse y una lluvia de meteoritos la misma noche Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Vista 'fenomenal' mientras millones de personas quedan cautivadas por un eclipse solar único en una generación Economía BBC · bbc.co.uk
Cruceros, ciudades tranquilas y un festival que dura todo el día: millones de personas acuden en masa a los lugares para observar el eclipse en toda Europa Economía The Guardian · theguardian.com
Eclipse 2026: ¿cómo te fue en West Midlands? BBC · bbc.co.uk
En imágenes: Cuando el mundo quedó sumido en la oscuridad durante el eclipse solar de 1999 | Noticias ITV ITVX · itv.com
Las búsquedas en Internet sobre dolor ocular aumentan después del eclipse Tecnología The Telegraph · telegraph.co.uk

Lo que pasa en Reino Unido

Un tren descarrila cerca de Lewes en East Sussex, dice la policía de transporte británica Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El Reino Unido registra el día más caluroso del año cuando la quinta ola de calor alcanza un máximo de 38,1 °C Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Los estudiantes establecen nuevos récords de calificaciones de nivel A en un año excelente The Guardian · theguardian.com
Las facturas del agua aumentarán para muchos después de que las empresas permitieran financiación adicional Economía BBC · bbc.co.uk
Mujer que drogó fatalmente a dos hombres haciéndose pasar por trabajadora sexual condenada a 17 años de cárcel Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Muere el ciclista herido en un accidente en un túnel Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El jefe de la Met acepta los errores cometidos con Simon Levy pero defiende la investigación de los asesinatos Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El propietario de Sports Direct, Mike Ashley, compra Harvey Nichols Política The Guardian · theguardian.com
Primera estimación trimestral del PIB, Reino Unido: abril a junio de 2026 Economía Office for National Statistics · ons.gov.uk
FTSE 100 Live: Las acciones del Reino Unido en números rojos antes de la apertura plana de Wall Street Economía Proactive Investors · proactiveinvestors.co.uk
La represión del horario cero podría costar a las empresas hasta 2.900 millones de libras esterlinas al año Economía BBC · bbc.co.uk
Google Pixel Buds Pro 2 obtiene un nuevo color y nuevas funciones de software Tecnología GSMArena.com · gsmarena.com
Después del adelanto de Elder Scrolls 6 de esta semana, los fanáticos creen que han descubierto su nombre completo, y estuvo escondido en Starfield todo el tiempo. Eurogamer.net · eurogamer.net
La oferta de regreso a clases de Apple para 2026 ya está disponible en toda Europa Tecnología MacRumors · macrumors.com
Después de todo, el Tensor G6 de Google en Pixel 11 no es el primer chip para teléfonos inteligentes de 2 nm Tecnología 9to5Google
Travis Barker comparte nuevos y desgarradores detalles sobre el accidente aéreo: “El 65% de mi cuerpo resultó quemado” Sucesos y tribunales The Independent · independent.co.uk
Por qué Julie Andrews ha descartado un regreso para Princess Diaries 3 Digital Spy · digitalspy.com
Werro, el principal rival de Hodgkinson, reinstalado tras una impactante caída para preparar la final de ensueño de la Eurocopa de 800 metros Deportes The Guardian · theguardian.com
Noticias de transferencias de Man Utd: Michael Carrick dice que quiere y necesita más fichajes antes de que finalice la ventana de verano Deportes Sky Sports · skysports.com
Advertencia emitida sobre producto químico utilizado en líquido para vapear lbc.co.uk · lbc.co.uk
Crece la preocupación por las condiciones del USS Abraham Lincoln BBC · bbc.co.uk
"El pez tiene razón", dice un hombre mordido tras pescar tiburón azul BBC · bbc.co.uk
Los abogados de Mangione se reunirán con fiscales federales en medio de informes de acuerdo de culpabilidad Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Multan a una persona por utilizar una sirena de niebla para despertar a un oso polar dormido BBC · bbc.co.uk
Cómo se pronostica que El Niño afectará el clima del Reino Unido durante el resto del año The i Paper · inews.co.uk
Veteranos de la Segunda Guerra Mundial vuelan en Spitfires sobre Kent por primera vez Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Nuevos datos: las colas EES se duplican en los aeropuertos europeos Euronews.com · euronews.com
Hallan el cuerpo de Sohail Sakhi en Broad Peak Explorersweb » · explorersweb.com
Estudiantes preocupados por su futuro en Guernsey BBC · bbc.co.uk
Mike Lindell se niega a admitir su derrota en las primarias y culpa a las “anomalías” en la votación a pesar de perder por 10 puntos Política The Independent · independent.co.uk
ICE planea equipar a agentes con guantes que puedan aplicar descargas eléctricas BBC · bbc.co.uk
El país donde los hombres ahora pueden golpear legalmente a sus esposas y casarse con sus hijos The i Paper · inews.co.uk
Las temperaturas alcanzaron los 38,1 ° C y se batió el récord del día más caluroso del año en el Reino Unido: el tiempo más reciente Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
A medida que aumentan las temperaturas, una sequía "excepcionalmente grave" pone en peligro a los agricultores del Reino Unido Clima y desastres naturales Al Jazeera · aljazeera.com
Reino Unido defiende la incautación del petrolero de la flota en la sombra tras la amenaza de Putin Política BBC · bbc.co.uk
La policía analiza huesos humanos encontrados en el jardín de Biggin Hill Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
Se abren las urnas en Clacton, donde Farage gastó más de 10.000 libras esterlinas en las elecciones contra el Conde Binface, como sucedió Política The Guardian · theguardian.com
Los mapas meteorológicos de Met Office nombran 51 áreas que finalmente están a punto de recibir fuertes lluvias: lista completa Clima y desastres naturales Daily Express · express.co.uk
Ola de calor en Europa en vivo: Reino Unido registra temperaturas de 38,1 °C, el día más caluroso de 2026; Grecia lucha contra incendios forestales tras vientos huracanados Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Un niño de 7 años, su prima de 15 y su madre estaban de vacaciones cuando murieron en la tragedia de Mersea Beach. Daily Mirror · mirror.co.uk
Las olas de calor elevan la asistencia a urgencias a un nivel récord Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
El 'miedo absoluto' de los residentes de Newbridge cuando un incendio masivo destruyó sus hogares Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Un hombre de 102 años muere tras un presunto asalto a un pub mientras se rendían homenajes a un 'personaje conocido' Sky News · news.sky.com
Lo que hay que saber sobre las elecciones especiales de hoy en el Reino Unido: Farage vs. Binface Política The New York Times · nytimes.com
Nicole Kidman: Casarme con Tom Cruise arruinó mi carrera The Telegraph · telegraph.co.uk
Brian Madjo: el adolescente de Villa de 100 kg que podría causar estragos en la Premier League The Telegraph · telegraph.co.uk
Matthias Jaissle admite que el Newcastle no está preparado para el Liverpool: “No podemos estar en nuestro mejor momento” This Is Anfield · thisisanfield.com
Subir escaleras reduce en una cuarta parte el riesgo de muerte prematura Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Superyate se hunde días después de ser entregado a su propietario The Telegraph · telegraph.co.uk
¿Se acabó la buena vida para la esposa del 'jefe del cartel' Daniel Kinahan? The Telegraph · telegraph.co.uk
Esqueletos nazis emergen del Danubio seco The Telegraph · telegraph.co.uk
Una madre sustituta da a luz después de que sus padres le “pidieran que abortara al bebé” The Telegraph · telegraph.co.uk
Aterrador momento en el que un pulpo se engancha a la cara de un pescador en un tira y afloja asfixiante The Sun · thesun.co.uk
Día de resultados: los estudiantes que obtienen las mejores calificaciones de A-Level aumentan por tercer año consecutivo ITVX · itv.com
60 bomberos luchan contra un "extenso" incendio de pasto | Noticias ITV Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
Las enfermeras se desploman en el turno con temperaturas superiores a 30 ° C, advierte el sindicato Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
El número de alumnos del Reino Unido que cursan el nivel A de economía aumenta más del 10% Economía Financial Times · ft.com
Tarjetas SIM Vodafone gratuitas entregadas a inmigrantes del Canal The Telegraph · telegraph.co.uk
Un hombre muere después de que un bungalow fuera destruido por una supuesta explosión de gas en Buckinghamshire Sky News · news.sky.com
La caída de Jason Arday New Statesman · newstatesman.com
Se detecta lengua azul mortal en una segunda granja en Escocia, mientras se investigan tres casos sospechosos más Sky News · news.sky.com
La verdad sobre la crisis carcelaria británica Sucesos y tribunales New Statesman · newstatesman.com
El boom universitario ha terminado. Piensa muy bien antes de ir The Times · thetimes.com
Se inicia una investigación por asesinato en Rochdale después de que un hombre muriera y una mujer arrestada Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Se rinden homenajes al motociclista de Wigan que murió tras un accidente de autobús Sucesos y tribunales Wigan Today · wigantoday.net
El hombre acusado de asesinar a su hija de nueve años comparece por segunda vez ante el tribunal Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
El puente de Pero en Bristol cerrado tras 'colapso' Bristol Live · bristolpost.co.uk
Las parejas que conviven podrían celebrar acuerdos de estilo matrimonial “sin saberlo” en medio de nuevas propuestas The Independent · independent.co.uk
Incendio de Saddleworth Moor EN VIVO mientras los bomberos abordan un gran incendio con una nueva declaración emitida Clima y desastres naturales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
Fotos: los estudiantes celebran el éxito del nivel A Around Ealing · aroundealing.com
Enorme incendio forestal estalla en un popular club de golf en el lugar de moda para celebridades de 'Hollywood-on-Sea' en el Reino Unido, con temperaturas que se elevarán a 38 ° C hoy Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
Maestra “tuvo relaciones sexuales con un alumno después de decirle que parecía una estrella porno” The Telegraph · telegraph.co.uk
MHCLG 'no ha planificado' la política de la tienda Burnham Vape Política Guido Fawkes · order-order.com
Burnham alojará a solicitantes de asilo en zonas de clase media a pesar del coste adicional The Telegraph · telegraph.co.uk
Tu voz: ¿Podría quedarse sin agua la región más seca del Reino Unido? BBC · bbc.co.uk
El líder del consejo reformista, de 20 años, defiende el récord un año después: "El establishment echará a cualquiera bajo el autobús" The Guardian · theguardian.com
Se inicia una investigación después de que una niña de ocho años fuera agredida sexualmente en un parque Ciencia STV News · news.stv.tv
Asesinato de Salford RESUMEN cuando un hombre fue encontrado muerto con un sospechoso arrestado y un cordón establecido Sucesos y tribunales Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
La BBC criticada por desafiar a los expertos sobre el GERS y la independencia de Escocia The National Scot · thenational.scot
Los fideicomisos del grupo se fusionarán el próximo año HSJ | Health Service Journal · hsj.co.uk
'¡Eso es falso!' Ministro de Trabajo cerrado por presentador de GB News después de afirmar que alojar a solicitantes de asilo en bases militares es una "prioridad" Conflictos internacionales GB News · gbnews.com
Se retiran los materiales de la hoguera del sitio de Bogside mientras la bandera de "matar a todos los policías" ondea cerca de otra pira Sucesos y tribunales Belfast Telegraph · belfasttelegraph.co.uk
Museo Nacional del Motor dejará su hogar para "asegurar" un futuro a largo plazo | Noticias ITV Cultura y espectáculos ITVX · itv.com
Shankill Road Defenders elogia a los organizadores de Fleadh después de la “extraordinaria bienvenida” en la actuación del Ayuntamiento The Irish News · irishnews.com
Conductor de autobús asesinado a tiros frente a un pub del sur de Londres nombrado por la policía Sucesos y tribunales London Evening Standard · standard.co.uk
Ann Widdecombe: familiares, amigos y colegas asisten al funeral del ex diputado Política ITVX · itv.com
¿Por qué la hierba británica se ha vuelto amarilla? Un científico vegetal explica lo que sucede después Ciencia The Conversation · theconversation.com
Las olas de calor del Reino Unido pueden haberle costado a la economía £4.400 millones en pérdida de producción en lo que va del año, según un análisis Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Resultados de nivel A EN VIVO mientras los estudiantes de Merseyside obtienen sus resultados Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
Las mejores calificaciones de nivel A en Gales experimentan un ligero aumento a medida que miles reciben los resultados BBC · bbc.co.uk
La hija de Bill Gates bajo fuego después de que su startup fuera acusada de fraude que podría acarrear una sentencia de prisión Sucesos y tribunales Bored Panda · boredpanda.com
Bumble divide a los usuarios al deshacerse de su regla de chat característica de "las mujeres primero" BBC · bbc.co.uk
La cadena de comida rápida más grande del mundo se traslada a los pubs The Economist · economist.com
El corte de Thames Water causa angustia, dice el consejo BBC · bbc.co.uk
El personal de Guardian se rebela a pesar de la oferta de aumento salarial superior a la inflación Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Wetherspoons emite regla sobre ropa de pub a partir de este mes Reading Chronicle · readingchronicle.co.uk
El calor extremo provocará interrupciones ferroviarias en todo el noroeste Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Un jugador de Powerball de Illinois gana un premio mayor de mil millones de dólares, pero he aquí por qué no se convertirá en multimillonario Deportes Forbes · forbes.com
East Midlands Railway reintroducirá los servicios interurbanos RailAdvent · railadvent.co.uk
Las universidades corren el riesgo de quebrar antes de que los estudiantes de primer año de 2026 terminen sus carreras The i Paper · inews.co.uk
Los científicos inventan el 'globo de fiesta más ecológico del mundo' Ciencia BBC · bbc.co.uk
El plan de reubicación de BT significará que "no habrá equilibrio entre vida personal y laboral" BBC · bbc.co.uk
“Un ratón no puede decirnos qué funciona”: científicos del Reino Unido cultivarán órganos humanos en miniatura para realizar pruebas de drogas Ciencia The Guardian · theguardian.com
El personal está "completamente conmocionado" cuando Loganair cancela todos los vuelos en el aeropuerto escocés STV News · news.stv.tv
Los vehículos eléctricos están a punto de encarecerse The i Paper · inews.co.uk
“En cualquier momento podría desvanecerme”: los archivos revelan la intrépida era de los récords de velocidad en tierra The Guardian · theguardian.com
Los precios del diésel superan al combustible para aviones en Europa a medida que se amplía la escasez mundial Economía Reuters · reuters.com
Los hogares escoceses situados cerca de nuevas torres de alta tensión obtendrán un descuento de £2.500 en sus facturas de electricidad STV News · news.stv.tv
Los títulos que pueden no valer ni el papel en el que están escritos The Times · thetimes.com
Los inversores antrópicos apuestan por una valoración de 2 billones de dólares en una oferta pública inicial récord Economía Financial Times · ft.com
Primera barra de chocolate 100% británica desde 1932 fabricada en Reading BBC · bbc.com
Sam Altman, director ejecutivo de OpenAI: Trabajar en Goldman Sachs "ahora suena increíblemente terrible" Tecnología eFinancialCareers · efinancialcareers.com
Informe del mercado petrolero Economía IEA – International Energy Agency · iea.org
El clima seco daña los cultivos de patatas en Shropshire y Herefordshire BBC · bbc.co.uk
Canary Wharf Group vende la oficina de SocGen en un acuerdo de £625 millones Financial Times · ft.com
El problema climático de la IA es peor de lo que pensábamos Clima y desastres naturales HEATED | Emily Atkin · heated.world
Planes para la sorprendente renovación de la torre HSBC Canary Wharf Construction Enquirer · constructionenquirer.com
La red de radar siguió funcionando después de que se cortara la sincronización del GPS UK Defence Journal · ukdefencejournal.org.uk
Los retrasos en las entregas de Royal Mail afectaron hoy a 142 códigos postales del Reino Unido: lista completa de áreas afectadas Daily Express · express.co.uk
El coste total de educar a un niño en forma privada en el Reino Unido aumenta a £216.000 Financial Times · ft.com
Por qué los viajeros están obsesionados con los supermercados extranjeros Economía BBC · bbc.com
Los gigantes de Wall Street apuestan a que los chips de inteligencia artificial de Nvidia desafiarán las leyes de las finanzas Tecnología Financial Times · ft.com
Los explosivos “compromisos de compra” de los hiperescaladores alcanzan los 1,5 billones de dólares Economía Financial Times · ft.com
El agente de monitoreo clínico de IA puede ofrecer hasta 82 veces el retorno de la inversión en oncología: informe Economía Fierce Biotech · fiercebiotech.com
Exclusivo: Los derechos de los accionistas de Easyjet se diluirán en el acuerdo con Apollo City AM · cityam.com
Los hoteles de las tierras altas y la costa oeste se ven afectados a medida que el grupo hotelero entra en administración Política Press and Journal · pressandjournal.co.uk
¿Cuál? advierte sobre estafas 'peligrosas' en pagos con tarjeta Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
El Amazon de coches usados consigue una puesta a punto de balance Financial Times · ft.com
La prohibición de trabajar desde casa de MoreySmith genera un debate sobre el trabajo flexible The Architects’ Journal · architectsjournal.co.uk
La construcción del hospital de Berwick no se reiniciará hasta 2027 Salud BBC · bbc.co.uk
Las habitaciones estarán frescas por la noche sin ventilador si usas un artículo de baño sencillo. Liverpool Echo · liverpoolecho.co.uk
Perdí mi hermosa casa por un proyecto de carretera que quedó archivado BBC · bbc.co.uk
¿Le ahorrarán dinero los paneles solares de supermercado de £ 400? La guía experta Economía The i Paper · inews.co.uk
El jefe del aeropuerto de Birmingham en apuros por fallos en el equipaje BBC · bbc.co.uk
Gemini 3.7 Flash se lanza tres semanas después del último modelo, disponible en Spark 9to5Google
Las aseguradoras de Mark Walter se apresuran a deshacer las inversiones afiliadas Economía Financial Times · ft.com
Accelerant firma acuerdo definitivo para ser adquirida por Thoma Bravo Business Wire · businesswire.com
Jaguar duplica su controvertido cambio de marca con un diseño interior (literalmente) divisivo Creative Bloq · creativebloq.com
Los agentes de IA mienten, engañan y roban. Eso desanima a los usuarios Tecnología The Economist · economist.com
Un niño de cuatro años es llevado al hospital después de que un juguete blando falso de Shein le explotara en la cara Salud BBC · bbc.co.uk
El concurrido pub Lympsham cerrará mientras Whitbread cierra todos los restaurantes Beefeater y Brewers Fayre Cultura y espectáculos Burnham-On-Sea.com · burnham-on-sea.com
Los piratas informáticos de Lazarus explotaron el día cero de Windows para atacar a las empresas de defensa Economía BleepingComputer · bleepingcomputer.com
“Regreso a las raíces de la conducción de resistencia”: el nuevo Trek Domane elimina IsoSpeed y el almacenamiento en el cuadro para ahorrar 305 gramos BikeRadar · bikeradar.com
El coche de la marca Louis Vuitton valorado en 2,5 millones de libras Economía The Times · thetimes.com
Total War: Warhammer 3 acaba de confirmar la fecha de lanzamiento de su mayor contenido descargable en los 10 años de historia de la serie Cultura y espectáculos IGN · ign.com
Resumen: todas las revelaciones de Xbox del Kinetic Publishing Showcase 2026 Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Twitch admite que "nadie aceptaría participar" en el entrenamiento de IA; aquí se explica cómo darse de baja Forbes · forbes.com
20 horas después, no puedo creer la escala, complejidad y ambición de Fire Emblem: Fortune's Weave Eurogamer.net · eurogamer.net
Revisión del Samsung Galaxy Z Fold 8 Ultra: el mejor perro de los Android plegables Tecnología The Guardian · theguardian.com
Subnautica 2 obtiene una rama experimental para probar nuevas actualizaciones antes del lanzamiento TechPowerUp · techpowerup.com
Cuestionario de noticias del jueves: ¿Un coche a toda velocidad, un paso en falso de la policía y una aplicación que ha ido demasiado lejos? Tecnología The Guardian · theguardian.com
Huron Blackheart se enfrenta a los tiránidos en una nueva novela de Black Library Cultura y espectáculos Warhammer Community · warhammer-community.com
Días de juego gratis: Gears of War: Beta abierta del E-Day, Sunderfolk y Asdivine Cross XBOX Wire · news.xbox.com
Nintendo amplía la biblioteca GameCube de Switch 2 con otro juego esta semana Tecnología Nintendo Life · nintendolife.com
Prometedor viaje compartido de simulación de PS5 sacudido por una loca controversia sobre la IA, mientras el CEO se estrella en público Política Push Square · pushsquare.com
Nintendo ahora advierte a los clientes en las tiendas sobre el aumento de precios de Switch 2, faltando poco más de 2 semanas para que aumenten los costos Economía IGN · ign.com
Google Pixel Watch 5 debuta con Gemini Intelligence y seguimiento de salud mejorado Tecnología GSMArena.com · gsmarena.com
Hogwarts Legacy 2 anunciado oficialmente por Warner Bros. pero hay un problema Metro.co.uk · metro.co.uk
Xbox revela la edición especial de Gears of War: diseño del controlador inalámbrico E-Day y elementos del laboratorio de diseño Tecnología TechPowerUp · techpowerup.com
Celebración del décimo aniversario: Investigación cronometrada de Hundo Mewtwo garantizada Ciencia Pokémon GO Hub · pokemongohub.net
Cube presenta la gama 2027 con el Litening Aero C:68X más ligero a la cabeza - Noticias de ciclismo | Reseñas de bicicletas Deportes Road.cc · road.cc
Los patrocinadores instan al hipódromo a "ser honesto" respecto a los reembolsos BBC · bbc.co.uk
De la nada, Sony confirma que el gran éxito de 2024 Helldivers 2 se une hoy a PlayStation Plus Extra y Premium Tecnología Eurogamer.net · eurogamer.net
Evento del iPhone 18 Pro anunciado a medida que Apple cambia la fecha clave del calendario de lanzamiento Tecnología Forbes · forbes.com
¿Quién podría potencialmente reemplazar a la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt? BBC · bbc.co.uk
Trump contrató a su asistente Harp, cuyo hermano calificó su relación de "enfermiza" durante el intercambio de aviones. Política The Independent · independent.co.uk
El toque dorado de Trump se ve empañado después de noches difíciles para 'My Pillow Guy', la hermana de Lindsey Graham y los Ogles antimusulmanes Política The Independent · independent.co.uk
Trump ha acumulado una riqueza asombrosa durante la presidencia “más abiertamente corrupta” Política The Guardian · theguardian.com
El jefe de la OMS dice que el impulso de la vacuna de Trump va en contra de “décadas de evidencia” Salud Al Jazeera · aljazeera.com
La impactante votación en Wisconsin genera dudas sobre las encuestas electorales en EE.UU. Política Financial Times · ft.com
El oro no logra encontrar esa chispa adicional en los datos de inflación de EE.UU. Economía investingLive · investinglive.com
Trump demandó por oferta de acceso anticipado de 100.000 dólares al mes a publicaciones de Truth Social Economía The Guardian · theguardian.com
¿Cuándo será el próximo eclipse solar? Marque en su calendario el próximo 'anillo de fuego' y el 'eclipse del siglo' Space · space.com
Eclipse: cómo saber si tus ojos están dañados y los síntomas de alerta Sucesos y tribunales Euronews.com · euronews.com
Eclipse eleva la factura de energía de Gran Bretaña a £6,2 millones The Telegraph · telegraph.co.uk
Iberia transmitirá en vivo el eclipse solar desde un Airbus A321XLR volando a 33.000 pies Economía airlive · airlive.net
“Caídas” de WhatsApp, subidas de precios y colas: lucha por las especificaciones del eclipse solar Economía The Guardian · theguardian.com
Por qué debes tener cuidado al ver el eclipse solar en modo selfie lbc.co.uk · lbc.co.uk

El mundo visto desde Reino Unido

Explosión en el puerto holandés de Rotterdam deja un muerto y varios heridos, dice la policía Sucesos y tribunales Euronews.com · euronews.com
Rumania cierra su única planta nuclear ante la caída del nivel del agua del Danubio BBC · bbc.co.uk
Revelado: Cómo Francia cierra sus propias fronteras mientras que las de Gran Bretaña se abren a las embarcaciones pequeñas GB News · gbnews.com
Hallan cuerpo en el centro de Holyhead durante la búsqueda de un hombre desaparecido Sucesos y tribunales North Wales Live · dailypost.co.uk
Guerra de Sudán: el papel de los Emiratos Árabes Unidos en este conflicto está bajo cada vez más escrutinio, al igual que el de Gran Bretaña Conflictos internacionales Sky News · news.sky.com
EXCLUSIVO: El traficante de Dundee que suministró drogas en la tragedia de Lennix Hughes es liberado anticipadamente bajo un plan de liberación Política The Courier · thecourier.co.uk
El primer ministro insta a las tiendas a dejar de vender barbacoas desechables por riesgo de incendios forestales Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
Los compradores horrorizados cuando la SERPIENTE suelta “muerde a los transeúntes” en el centro de la ciudad de Glasgow The Scottish Sun · thescottishsun.co.uk
Equipos de emergencia atienden incendio en antiguos grandes almacenes Clima y desastres naturales The Argus · theargus.co.uk
Concejal del Partido Verde de Birmingham acusado de agredir a cinco personas Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Nuevo centro de £500 millones planeado en Keele para la fabricación de cerámica avanzada BBC · bbc.co.uk
Pokémon Versión Rojo Fuego y Pokémon Versión Verde Hoja se vinculan con Pokémon HOME este octubre Pokemon.com · pokemon.com
Una asesina mata al comandante de un submarino ucraniano que desertó a Rusia Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Japón protesta mientras Putin de Rusia visita las disputadas Islas Kuriles Política Al Jazeera · aljazeera.com
Momento de terror: un barco turístico en Turquía estalla en llamas cuando los turistas saltan al agua y 115 personas son evacuadas, incluidos niños Clima y desastres naturales The Sun · thesun.co.uk
El Festival de la Canción de Eurovisión 2027 se celebrará en Burgas, Bulgaria Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
El rápido crecimiento del brote de ébola en la República Democrática del Congo se extiende a la sexta provincia Salud The Guardian · theguardian.com
Muratov: Putin ya no puede cantar victoria en Ucrania Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Alemania: Edificios evacuados por presunto explosivo Clima y desastres naturales DW.com · dw.com
El asedio de viviendas palestinas en Cisjordania es un "horrible acto de terror", dice el embajador de Estados Unidos Política Sky News · news.sky.com
Ucrania ataca puerto ruso clave en ataque nocturno con drones Conflictos internacionales politico.eu · politico.eu
La sequía en el Rin expone un retraso de 34 años en la resolución de un importante obstáculo en Alemania Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
El hermano del hombre atrapado bajo los escombros en el terremoto de Colombia se aferra a la esperanza Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Omán dice que un derrame masivo de petróleo llega a la costa: ¿Qué daño podría causar? Economía Al Jazeera · aljazeera.com
En directo: Zelensky dice que Ucrania necesita al menos el 5% de las acciones de Patriot de EE. UU. para pasar el invierno Conflictos internacionales France 24 · france24.com
Erupción del Etna: el aeropuerto de Catania cierra y la nube de ceniza llega hasta Libia Clima y desastres naturales Euronews.com · euronews.com
Elecciones en Zambia atormentadas por el fantasma del archirrival del presidente en ejercicio Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Vance pidió a Zelensky que evitara una ruta petrolera clave mientras Ucrania apunta a la flota rusa del Mar Negro Conflictos internacionales Kyiv Post · kyivpost.com
¿Qué camino tomará la ampliación de la UE? Bruselas se enfrenta a la hora de la verdad sobre la expansión del bloque Euronews.com · euronews.com
Guerra de Irán en vivo: Teherán rechaza la afirmación de Trump de “control total” sobre Ormuz Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Adolescente muere tras ser 'electrocutado en la ducha' durante unas vacaciones familiares en Grecia Metro.co.uk · metro.co.uk
El embajador de Francia en la República Centroafricana acusado de mala conducta en su residencia oficial se enfrenta a medidas disciplinarias Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Irán ha debilitado el apoyo a Trump: ¿su base leal seguirá apoyándolo? Política BBC · bbc.co.uk
Hackers vinculados a China atacan a Taiwán en un ciberataque de IA "autónomo" sin precedentes Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Ucrania destruye el sistema de misiles que protege el palacio de Putin en el Mar Negro, valorado en mil millones de dólares Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Un fallido complot de bomba en Polonia expuso a un espía, pero ¿de quién era el espía? The Guardian · theguardian.com
Francia sufre una nueva ola de calor a medida que se endurecen las restricciones de agua Clima y desastres naturales Euronews.com · euronews.com
Drones ucranianos atacan el centro de Wildberries y la refinería de petróleo en Bashkortostán Conflictos internacionales The Moscow Times · themoscowtimes.com
España reunirá a inmigrantes de Ceuta y los mantendrá en almacenes The Telegraph · telegraph.co.uk
Ngorongoro: la policía de Tanzania arresta a guardas forestales por muerte en área de conservación Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Los equipos de rescate de montaña rumanos reanudan la búsqueda de un excursionista de Shropshire Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El Kremlin contrató a un asesino para asesinar a un estadounidense en suelo polaco, dice Tusk Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Putin coloca al hijo de RFK Jr, Conor, en la lista de los más buscados por luchar en la guerra de Ucrania Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Piloto de Air India da positivo en prueba de drogas después de que su avión se hundiera 300 pies The Telegraph · telegraph.co.uk
The Economist: Ramzan Kadyrov dice que su república ha enviado 70.000 hombres a luchar en Ucrania, pero los chechenos representan sólo el 0,2% de los muertos confirmados en la guerra en Rusia Conflictos internacionales Meduza · meduza.io
La neblina de Indonesia se extiende por la región mientras los bomberos luchan contra los incendios forestales Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Los datos de los petroleros contradicen la afirmación de Estados Unidos de que los flujos de petróleo en Medio Oriente se han normalizado Economía Crude Oil Prices Today | OilPrice.com · oilprice.com
Obispo alemán: la predicación laica ya es una “práctica común” en la diócesis The Catholic Herald · thecatholicherald.com
Las bayas silvestres bajo fuego: ¿Por qué Ucrania apunta a un gigante minorista ruso? Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
China rompe la ruta marítima del Ártico en una nueva era para el comercio mundial Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
El clima extremo deja fuera de servicio una quinta parte de la capacidad nuclear de Francia Euronews.com · euronews.com
Groenlandia obliga a petrolera estadounidense vinculada a Trump a retrasar perforaciones Política The Guardian · theguardian.com
El ejército israelí rodea la última ciudad cristiana en Cisjordania Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
Los buitres están desapareciendo en Nigeria, pero el 'Rey Buitre' lucha para revertir la tendencia BBC · bbc.co.uk
Met Office emite advertencia de tormentas eléctricas para Irlanda del Norte Clima y desastres naturales Belfast Live · belfastlive.co.uk
La fundición de aluminio más grande de Australia funcionará con energías renovables para 2033 después de que Rio Tinto llegue a un acuerdo de rescate de 2.500 millones de dólares con los contribuyentes Economía The Guardian · theguardian.com
Por qué las empresas japonesas están tardando tanto en utilizar la IA Economía BBC · bbc.co.uk
La inflación estadounidense se enfrió ligeramente hasta el 3,4% en julio, pero los precios siguen elevados Economía The Guardian · theguardian.com
Por qué Japón está luchando por apuntalar el yen, incluso con la ayuda de Estados Unidos Bloomberg.com · bloomberg.com
Bank of America compromete 250.000 millones de dólares para proyectos estadounidenses en impulso a la agenda "Estados Unidos primero" Economía Financial Times · ft.com
El aeropuerto de Corea del Sur se vuelve el más transitado del mundo para el tráfico global en medio de la guerra con Irán Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Discord ordenó suspender transmisiones en vivo en Brasil luego del suicidio de un adolescente BBC · bbc.co.uk
Suiza sigue adelante con la represión posterior a Credit Suisse Financial Times · ft.com
La empresa estadounidense que planeaba una importante inversión en Scarlets deja de cotizar Economía Wales Online · walesonline.co.uk
El inversor Nelson Peltz prepara oferta por la cadena de hamburguesas estadounidense Wendy's Financial Times · ft.com

← 12 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 14 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: