Noticias de Reino Unido — 14 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 14 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

El Reino Unido vive una jornada de crisis en las calles y cielos despejados. El alcalde de Mánchester advierte que el país es un polvorín mientras activa el ejército y prohíbe barbacoas desechables ante incendios sin control; en Birmingham, familias pierden sus casas en los fuegos y en Gales se agota el agua potable, obligando a medidas desesperadas. En política, la autoridad de control reabre la investigación sobre Nigel Farage por regalos financieros. Como contrapunto, el eclipse solar ha hipnotizado al país en directo, con imágenes dramáticas desde el sur, mientras científicos preparan observaciones desde la Luna para estudiar el universo primitivo.

No es un asunto que haya nacido hoy: «incendio» ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. El peso de la economía se mantiene un día más como fondo de la actualidad del país.

La conversación trasciende fronteras: «incendio» aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, Países Bajos, Noruega y 47 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: «incendio»

El primer ministro despliega el ejército para hacer frente a los principales incendios forestales del sur de Gales | Noticias ITV Conflictos internacionales ITVX · itv.com

Además, sobre el mismo asunto:

'Mamá lo perdió todo': familias devastadas cuando el incendio destruye las casas de Birmingham Clima y desastres naturales Birmingham Live · birminghammail.co.uk
Dos bomberos de la Isla de Man resultaron heridos en un incendio en una estación de bomberos Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Decenas de viviendas evacuadas y cientos sin electricidad tras el incendio de Pershore Clima y desastres naturales The Worcester News · worcesternews.co.uk
Los retrasos en la M62 alcanzan los 40 minutos después del incendio de un vehículo cerca de Huddersfield Clima y desastres naturales Telegraph and Argus · thetelegraphandargus.co.uk
Un 'hongo de fuego' de color naranja brillante emerge tras el incendio forestal de Cairngorms Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
150 personas evacuadas del hotel de Wembley tras un gran incendio Clima y desastres naturales standard.co.uk · standard.co.uk

Lo que pasa en Reino Unido

Política del Reino Unido: el país es un “polvorín”, dice Burnham, mientras llama al ejército y prohíbe las barbacoas desechables, como sucedió Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
El organismo de control de normas reanuda la investigación sobre Nigel Farage por obsequios financieros Ciencia The Guardian · theguardian.com
"Nos hemos quedado sin agua y estamos recurriendo a medidas desesperadas" North Wales Live · dailypost.co.uk
Los objetivos de ventas de vehículos eléctricos podrían reducirse tras la presión de los fabricantes de automóviles Economía BBC · bbc.co.uk
El nuevo superdeportivo de McLaren recupera el manual después de 34 años Deportes Motor1.com · motor1.com
Aquí hay un vistazo rápido a la nueva serie Pixel 11, Pixel Watch 5 y Fitbit Air de Google Tecnología GSMArena.com · gsmarena.com
Se filtra el precio, las especificaciones y la fecha de lanzamiento de Sonos Ace Ultra Economía Notebookcheck · notebookcheck.net
¿Es este el Aston Martin más extremo hasta ahora? Conoce al nuevo y salvaje Valen Autocar · autocar.co.uk
Leyenda de la televisión, de 86 años, trasladada de urgencia al hospital después de que su marido llamara a una ambulancia Salud Swindon Advertiser · swindonadvertiser.co.uk
8 veces que las estrellas de la WWE no pudieron ocultar su cara de Boo-Boo WhatCulture.com · whatculture.com
Los propietarios del Liverpool sellan la venta del 30% de su participación por valor de £1,650 millones a un consorcio que incluye a Jeff Bezos The Guardian · theguardian.com
Campeonato de Europa de Atletismo 2026: Hodgkinson persigue el oro en 800 m, la final masculina de 200 m y más Deportes The Guardian · theguardian.com
Eclipse - en vivo: Impresionante eclipse solar alcanza su punto máximo sobre el Reino Unido en imágenes dramáticas Daily Mirror · mirror.co.uk
Lluvia de meteoritos de las Perseidas 2026: qué hora es mejor para ver estrellas fugaces y dónde Clima y desastres naturales Daily Mirror · mirror.co.uk
Multitudes asombradas por el eclipse solar en los cielos del Sur BBC · bbc.co.uk
Los científicos esperan arrojar luz sobre el universo joven utilizando la cara oculta de la luna Ciencia The Guardian · theguardian.com
Oxfam advierte de la "falta de recursos" ante el brote de ébola Salud BBC · bbc.co.uk
Deja de tratar el TDAH como tu identidad spiked-online.com · spiked-online.com
Eclipse solar de 2026 en imágenes: las mejores fotografías de toda Europa Euronews.com · euronews.com
Planifique con anticipación para disfrutar del desfile de la Batalla de las Flores BBC · bbc.co.uk
El Reino Unido registra el día más caluroso del año cuando la quinta ola de calor del verano alcanza su punto máximo Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
¿Te perdiste el eclipse? Aquí es donde viajar para ver el 'eclipse del siglo' de 2027 Euronews.com · euronews.com
Cómo se pronostica que El Niño afectará el clima del Reino Unido durante el resto del año inews.co.uk · inews.co.uk
Parte del motor de Ryanair rompió la ventana por la que fue succionada la cabeza del pasajero, dice la NTSB The Independent · independent.co.uk ✓ 2
Orca ibérica conocida por embestir barcos vista con presuntas heridas de bala Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Veteranos de la Segunda Guerra Mundial vuelan en Spitfires sobre Kent por primera vez Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Semana en la vida salvaje: serpiente en un coche, una cuidadosa mamá araña y una ardilla perezosa The Guardian · theguardian.com
La organización benéfica de Slough recibe un premio por sus esfuerzos humanitarios Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Prohibición del ciclismo en carretera de montaña en la Isla de Man antes del regreso de las carreras Deportes BBC · bbc.co.uk
El conde Binface obtiene casi 10.000 votos en las elecciones parciales de Clacton Política BBC · bbc.co.uk
Clima en el Reino Unido: último día de ola de calor para muchos antes del enfriamiento del fin de semana Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
Un millón de firmas de petición para mantener en prisión a los asesinos del PC Harper Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Dos hombres acusados de intento de asesinato del padre de Sara Sharif Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Para hacer frente al calor extremo, Andy Burnham debe tomar urgentemente estas tres medidas radicales Clima y desastres naturales The Conversation · theconversation.com
"Se acabaron los días en que el sindicato de agricultores dictaba políticas" Economía BBC · bbc.co.uk
Hombre arrestado bajo sospecha de asesinato después de un violento desorden en Pontnewynydd Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Chanel Fong declarada inocente después de que un matón de XL mordiera fatalmente a un hombre BBC · bbc.co.uk
Detrás de los excelentes resultados de Inglaterra en la categoría A se esconden niveles récord de disparidades regionales The Guardian · theguardian.com
El jefe de la Met acepta los errores cometidos con Simon Levy pero defiende la investigación de los asesinatos Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
Los grupos ecologistas instan a Andy Burnham a romper el silencio sobre la crisis climática Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
El primer ministro israelí Netanyahu llama al Reino Unido “la República Islámica de Gran Bretaña” Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Tren descarrila en Essex en el segundo incidente en dos días | ITV Noticias Anglia ITVX · itv.com
Luigi Mangione admite haber matado al jefe de salud Brian Thompson Salud The Telegraph · telegraph.co.uk
Nigel Farage gana en Clacton, pero evita a los “nadie” newstatesman.com · newstatesman.com
Seis años de cárcel para madre que quemó a su bebé con un secador de pelo Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Una colegiala británica de 12 años desaparecida en Japón después de desaparecer durante unas vacaciones familiares mientras la policía registra las cámaras de seguridad que muestran su último avistamiento. Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
El jefe de Aviva insta a Burnham a descartar una redada de impuestos a las pensiones Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Harvey Nichols toma medidas para tranquilizar a las marcas de lujo después de la redada de Fraser Sky News · news.sky.com
Aviva: lo que pensamos de las acciones después de las ganancias Economía Morningstar · global.morningstar.com
Bev Callard de Corrie revela que está "gravemente quemada" por el tratamiento del cáncer de mama Salud The Sun · thesun.co.uk
El Arsenal mira a Jarell Quansah del Bayer Leverkusen como alternativa a Ezri Konsa: fuentes ESPN · espn.co.uk
Subir escaleras reduce en una cuarta parte el riesgo de muerte prematura Sucesos y tribunales The Telegraph · telegraph.co.uk
Lo último de Luigi Mangione: Mangione le dice a la corte que le disparó al jefe de atención médica, mientras se declara culpable de cargos federales Salud Sky News · news.sky.com
La erupción del Etna prolonga el cierre del aeropuerto de Catania en Sicilia hasta el sábado Clima y desastres naturales Reuters · reuters.com
Una madre sustituta da a luz después de que sus padres le “pidieran que abortara al bebé” The Telegraph · telegraph.co.uk
La energía solar ayuda a "estabilizar" las redes europeas mientras las olas de calor aumentan la demanda de energía Clima y desastres naturales Euronews.com · euronews.com
Esqueletos nazis emergen del Danubio seco The Telegraph · telegraph.co.uk
El 'compañero' de Letby fue encontrado muerto en su auto después de que lo 'despidieran por mensajes de texto' Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
Encarcelan a pareja 'depredadora' que drogó a hombres para robarles | Noticias ITV Sucesos y tribunales ITVX · itv.com
Se detecta lengua azul mortal en una segunda granja en Escocia, mientras se investigan tres casos sospechosos más Sky News · news.sky.com
Un hombre muere después de que un bungalow fuera destruido por una supuesta explosión de gas en Buckinghamshire Sky News · news.sky.com
Inglaterra está oficialmente en sequía: esto es lo que debemos hacer para solucionarlo Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Conwy: 15 carreteras para volver al límite original de 30 mph: aquí está la lista completa North Wales Pioneer · northwalespioneer.co.uk
Un coche ha conseguido estrellarse contra el último piso de una casa en Kent Metro.co.uk · metro.co.uk
Los clientes de Thames Water verán un aumento en sus facturas | Noticias ITV Londres ITVX · itv.com
La policía emite un llamamiento urgente a las cámaras de seguridad tras seis robos a punta de cuchillo en los suburbios de Derby Sucesos y tribunales Derbyshire Live · derbytelegraph.co.uk
Los estudiantes expulsados de los cursos universitarios después de excelentes calificaciones de nivel A The Guardian · theguardian.com
Carretera cerrada y varias personas arrestadas después de un 'secuestro' en Longniddry Sucesos y tribunales Edinburgh News · edinburghnews.scotsman.com
Las universidades corren el riesgo de quebrar antes de que los estudiantes de primer año de 2026 terminen sus carreras The i Paper · inews.co.uk
Los pacientes que sufren en hospitales sobrecalentados "no son aptos para humanos" Salud BBC · bbc.co.uk
Ira por las fugas de agua mientras continúa la prohibición de las mangueras BBC · bbc.co.uk
El hombre acusado de asesinar a su hija de nueve años comparece por segunda vez ante el tribunal Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
Obispo ante el tribunal acusado de “violar a una niña después de la peregrinación a Lourdes” Sucesos y tribunales The Times · thetimes.com
Actualización importante de Couhaib Driouech mientras los Rangers desconectan la transferencia del extremo del PSV The Rangers Review · rangersreview.co.uk
El equipo legal de Jeremy Bamber impugna la prohibición de hablar con los medios The Guardian · theguardian.com
Un miembro de la banda dimite después de que un hombre de 102 años muriera en un presunto asalto a un pub Cultura y espectáculos South Wales Argus · southwalesargus.co.uk
Las universidades de élite enfrentan una crisis de superpoblación en la carrera por cerrar la brecha de financiación The Telegraph · telegraph.co.uk
Cartas: la respuesta de Gran Bretaña al calor ha expuesto fallas de planificación a largo plazo Clima y desastres naturales The Telegraph · telegraph.co.uk
Hombre en estado grave tras ser apuñalado frente a una tienda de patatas fritas en Nottingham Sucesos y tribunales Nottingham Post · nottinghampost.com
Se inicia una persecución cuando una mujer de 75 años muere tras un robo en su casa de Londres Sucesos y tribunales standard.co.uk · standard.co.uk
El embajador albanés ataca a la derecha del Reino Unido por su fijación “desquiciada” con el aumento de inmigrantes en 2022 Política The Guardian · theguardian.com
El hombre que murió en el accidente del paso de Crimea A470 "haría cualquier cosa por cualquiera" Sucesos y tribunales North Wales Live · dailypost.co.uk
Homenaje familiar al 'niño con corazón de oro' que murió tras el accidente del túnel Queensway Sucesos y tribunales Wirral Globe · wirralglobe.co.uk
Farage advirtió que no puede evitar preguntas sobre la donación de £ 5 millones a pesar de la victoria electoral The i Paper · inews.co.uk
El servicio de bomberos explica el 'fuerte olor a humo' en Bristol mientras el cielo se vuelve brumoso Bristol Live · bristolpost.co.uk
Gran Bretaña corre contra el mundo para desbloquear el santo grial de la energía The Telegraph · telegraph.co.uk
Los conductores de autobuses hacen huelga por los taxis con forma de horno durante la ola de calor Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Cientos de personas siguen sin agua tras la rotura de tuberías en South Woodford BBC · bbc.co.uk
FTSE 100 Live: Las acciones caen a medida que la 'desaceleración de la demanda' del petróleo es el foco de atención Economía City AM · cityam.com
La economía del Reino Unido se mantiene resistente a pesar de la guerra con Irán y los mayores precios de la energía Conflictos internacionales Crude Oil Prices Today | OilPrice.com · oilprice.com
Postor de Reading FC prohibido por organismo de control financiero por falsificar una cartera de bonos de £ 170 millones City AM · cityam.com
Los contribuyentes cubren una factura de revestimiento de £ 110 millones para un constructor de viviendas propiedad de un fondo de cobertura The Telegraph · telegraph.co.uk
Jóvenes desempleados se unirán a campos de entrenamiento de IA para prepararse para el trabajo Tecnología The Guardian · theguardian.com
Cómo el clima cálido está cambiando lo que quieren los compradores de viviendas en el Reino Unido The Independent · independent.co.uk
HMRC trasladará a miles de británicos al nuevo sistema fiscal a partir de septiembre: actúe ahora Sucesos y tribunales GB News · gbnews.com
El primer ministro Andy Burnham visitará Devon hoy: actualizaciones Política Devon Live · devonlive.com
Casi 14.000 poseedores de criptomonedas enfrentan riesgos de seguridad después de una violación de datos Tecnología Financial Times · ft.com
John Healey apuesta por las pensiones de Rachel Reeves: brutal tasa de impuesto a la herencia del 67% Economía Daily Express · express.co.uk
El aeropuerto de Doncaster Sheffield añade radar en el 'mayor coste de capital' hasta el momento BBC · bbc.co.uk
El boom universitario ha terminado. Piensa muy bien antes de ir The Times · thetimes.com
Los contratos de cero horas son más populares entre los trabajadores, según muestra un análisis oficial The Telegraph · telegraph.co.uk
Advertencia de turismo cosmético tras la muerte de una mujer Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El actor Ralph Fiennes se moviliza para salvar el pub del pueblo Cultura y espectáculos The Times · thetimes.com
Decathlon anuncia cierre a medida que los "hábitos de los compradores cambian" BBC · bbc.co.uk
Gran Bretaña se enfrenta a una factura de 54.000 millones de libras por el cierre del Mar del Norte Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Karthik Sankaran sobre el caso de la intervención del yen Financial Times · ft.com
Descenso 'significativo' de pasajeros en vías de autobús BBC · bbc.co.uk
Asquith Xavier: el primer guardia ferroviario negro de Euston recibe una placa azul BBC · bbc.co.uk
Comienza la búsqueda de la cadena de suministro para el auge de la construcción de hospitales Salud Construction Enquirer · constructionenquirer.com
El servicio NHS admite violación de datos debido al uso de buscapersonas BBC · bbc.co.uk
Eclipse eleva la factura de energía de Gran Bretaña a £6,2 millones The Telegraph · telegraph.co.uk
Un jugador de Powerball de Illinois gana un premio mayor de mil millones de dólares, pero he aquí por qué no se convertirá en multimillonario Deportes Forbes · forbes.com
Laing O'Rourke y HMJV lideran una mejora de la red de 1.000 millones de libras para el auge de la IA Economía Construction Enquirer · constructionenquirer.com
¿Cuáles son los planes para un nuevo e importante parque eólico terrestre en Norfolk? BBC · bbc.co.uk
El atracón de préstamos de IA hiperescalador sacude los mercados crediticios extranjeros Economía Financial Times · ft.com
JPMorgan desbancarizó a Polymarket por preocupaciones regulatorias Financial Times · ft.com
Recibí un reembolso de £89: cómo cancelar y evitar suscripciones no deseadas BBC · bbc.co.uk
El Hospital Addenbrooke cambia Burger King por una empresa de patatas asadas Economía BBC · bbc.co.uk
Los bañistas 'ignoran la advertencia' sobre los escalones inseguros del acantilado BBC · bbc.co.uk
Los beneficios de Jaguar Land Rover caen a 66 millones de libras esterlinas en el primer trimestre de 2026 Economía BBC · bbc.co.uk
Apple y Epic discuten sobre cuánto debería recibir Apple por las compras realizadas fuera de la App Store Tecnología The Verge · theverge.com
Planes para la sorprendente renovación de la torre HSBC Canary Wharf Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Charing Cross y Waterloo East reabren tras finalizar las obras BBC · bbc.co.uk
El coste total de educar a un niño en forma privada en el Reino Unido aumenta a £216.000 Financial Times · ft.com
El FBI confiscó el teléfono del ejecutivo del Guggenheim en una investigación sobre el imperio empresarial de Mark Walter Economía Financial Times · ft.com
Los servicios de trenes del suroeste cambian debido al calor Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Goldman en conversaciones con inversores sobre un acuerdo de financiación de Nvidia después de conseguir un papel preciado, dicen las fuentes Reuters · reuters.com
El festival Boomtown utiliza un escenario principal impulsado por hidrógeno Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
El personal está "completamente conmocionado" cuando Loganair cancela todos los vuelos en el aeropuerto escocés STV News · news.stv.tv
Los modelos de inteligencia artificial de DeepSeek están a punto de costar cuatro veces más Tecnología Engadget · engadget.com
Los compradores de oro pierden impulso en la recta final de la semana investingLive · investinglive.com
Exclusivo: Los derechos de los accionistas de Easyjet se diluirán en el acuerdo con Apollo City AM · cityam.com
Primera barra de chocolate 100% británica desde 1932 fabricada en Reading BBC · bbc.com
Concurso de subtítulos del viernes (edición de candidatos basura) Guido Fawkes · order-order.com
Los abuelos financian títulos universitarios para evitar el impuesto a la herencia neto Economía City AM · cityam.com
Dio la casualidad de que el FTSE 100 cae mientras Antofagasta provoca ventas masivas de mineras; Los precios del petróleo se enfrían Economía City AM · cityam.com
La empresa de Banbury detrás del nuevo récord de velocidad en tierra celebra el triunfo Economía BBC · bbc.co.uk
Ferrari transforma el SF90 en un espectacular ejemplar único Autocar · autocar.co.uk
El principal aeropuerto del Reino Unido advierte sobre interrupciones en los viajes durante NUEVE días y se les dice a los pasajeros que "permitan más tiempo para viajar" The Sun · thesun.co.uk
RBSI anuncia alrededor de 50 recortes de empleo en Jersey Economía BBC · bbc.co.uk
El petróleo extiende su caída a 3 dólares y no está claro qué lo impulsa Economía investingLive · investinglive.com
Las divulgaciones crediticias privadas de los bancos destacan el valor de la luz solar Economía Financial Times · ft.com
Bumble ha dejado de hacer que las mujeres envíen mensajes a los hombres primero, y sé por qué The Independent · independent.co.uk
Conseguiste las gafas para eclipse justo a tiempo: esto es lo que puedes hacer con ellas ahora BBC · bbc.co.uk
El Z Fold 8 de Samsung de 1.900 dólares sigue siendo vulnerable a la pelusa de bolsillo Economía The Verge · theverge.com
Resumen: todas las revelaciones de Xbox del Kinetic Publishing Showcase 2026 Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
Reportaje: Un año después, ¿alguien sigue jugando a Drag x Drive? Nintendo Life · nintendolife.com
Netflix cierra Night School Studio y Moonloot Games Cultura y espectáculos GamesIndustry.biz · gamesindustry.biz
Halo: Campaign Evolved Studio describe cinco actualizaciones clave que se lanzarán con el gran parche de la próxima semana Eurogamer · eurogamer.net
La nueva colaboración de Singer tipifica el 'Arte de viajar' PistonHeads · pistonheads.com
“Regreso a las raíces de la conducción de resistencia”: el nuevo Trek Domane elimina IsoSpeed y el almacenamiento en el cuadro para ahorrar 305 gramos BikeRadar · bikeradar.com
La aplicación nativa GeForce NOW en Linux sale de la versión beta Tecnología Phoronix · phoronix.com
Gemini 3.7 Flash de Google apunta a la codificación y a los agentes con un recorte de precio inicial del 50% Economía venturebeat.com · venturebeat.com
Twitch admite que "nadie aceptaría participar" en el entrenamiento de IA; aquí se explica cómo darse de baja Forbes · forbes.com
Gears Of War: E-Day Dev anuncia 10 mejoras para el fin de semana Beta 2 Pure Xbox · purexbox.com
Alien: Isolation 2: otra protagonista femenina fuerte acechada en un mundo nuevo y aterrador The Guardian · theguardian.com
La próxima semana en XBOX: nuevos juegos del 17 al 21 de agosto Tecnología XBOX Wire · news.xbox.com
Metal Gear Solid Δ: Snake Eater recibe una caída de precio permanente en la Tienda Xbox Economía Pure Xbox · purexbox.com
Evento del iPhone 18 Pro anunciado a medida que Apple cambia la fecha clave del calendario de lanzamiento Tecnología Forbes · forbes.com
Total War: Warhammer 3 acaba de confirmar la fecha de lanzamiento de su mayor contenido descargable en los 10 años de historia de la serie Cultura y espectáculos IGN · ign.com
Guía de eventos de búsqueda de escalas de Pokémon Pokopia para Feebas, desde escalas de prisma hasta Milotic Nintendo Life · nintendolife.com
Nintendo ahora advierte a los clientes en las tiendas sobre el aumento de precios de Switch 2, faltando poco más de 2 semanas para que aumenten los costos Economía IGN · ign.com
La versión Xbox 360 de Toy Story 3 se eliminará de la lista antes de la remasterización de Digital Eclipse Tecnología Video Games Chronicle · videogameschronicle.com
En la cúspide de la explosión de Kingdom Hearts 4, Disney dice que la serie es una marca de miles de millones de dólares Economía Push Square · pushsquare.com
¿Aún no has vendido Dawnwalker? Desarrollador presenta 'todo lo que necesitas saber' sobre el juego de rol de mundo abierto Push Square · pushsquare.com
Xbox debe abordar las eliminaciones estrictas si avanzamos hacia un futuro totalmente digital Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
Cuestionario de noticias del jueves: ¿Un coche a toda velocidad, un paso en falso de la policía y una aplicación que ha ido demasiado lejos? Tecnología The Guardian · theguardian.com
Apple envía advertencias a los objetivos de ataques de software espía mercenario Conflictos internacionales Engadget · engadget.com
Cuentas de Instagram alimentan la crisis de Ceuta con consejos pagados para ayudar a cruzar Tecnología BBC · bbc.co.uk
Cuestionario semanal: ¿Qué se utilizó para sacar de contrabando a Donald Trump del Air Force One? Política BBC · bbc.co.uk
La renuncia de Karoline Leavitt dejó a Trump sorprendido sin reemplazo: funcionario Política The Independent · independent.co.uk
Trump se desahoga: "¿De dónde vienen estos animales?" en su discurso sobre el vandalismo en el monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial después del desastre de Reflecting Pool Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Mogadiscio ya no merece su reputación mortal The Economist · economist.com
La junta del Kennedy Center vota para volver a poner el nombre de Trump en el edificio Política BBC · bbc.co.uk
Tesla pagó a Elon Musk 2,5 millones de veces más como director ejecutivo que su trabajador medio en 2025 Economía The Guardian · theguardian.com
Miles de personas se ven obligadas a huir mientras los mortales incendios forestales continúan arrasando Europa Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
Dos personas arrestadas después de que casas fueran destruidas por un incendio forestal | Noticias ITV Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
Cierre de la A31 extendido el quinto día del incendio forestal de New Forest Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
'El humo del incendio de Holme Fen se acerca: da miedo' Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
La escala del incendio 'deliberado' en el parque Manor Fields de Sheffield queda al descubierto en fotos horripilantes Clima y desastres naturales thestar.co.uk · thestar.co.uk
EN VIVO: Los bomberos atacan un 'gran incendio' en un lugar emblemático de Wiltshire Clima y desastres naturales Swindon Advertiser · swindonadvertiser.co.uk
Mujer arrestada después de que cinco casas fueran destruidas en el incendio de Newbridge Clima y desastres naturales walesonline.co.uk · walesonline.co.uk

El mundo visto desde Reino Unido

¿Vale Enzo Fernández dos Rodris? Las valoraciones de las transferencias se explican mientras los centrocampistas del Chelsea y el Manchester City se vinculan con los movimientos Sky Sports · skysports.com
Iceberg, lechuga romana, col rizada: ¿qué verduras para ensalada son más saludables? Salud The Guardian · theguardian.com
Rumania cierra su último reactor nuclear mientras el río Danubio, afectado por la sequía, cae a un nivel récord Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
“Es un enorme parque de aventuras”: los mejores viajes de verano de los lectores a los lagos y montañas de Europa The Guardian · theguardian.com
Revelado: Cómo Francia cierra sus propias fronteras mientras que las de Gran Bretaña se abren a las embarcaciones pequeñas GB News · gbnews.com
Glyn Razzell: El asesino que no revela la ubicación del cuerpo de la víctima no puede ser liberado de la cárcel, dictamina el Tribunal Superior Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Exclusiva: Los gigantes de la ciudad endurecen las políticas trans Política City AM · cityam.com
Los solicitantes de asilo serán alojados en HMO en zonas más ricas The i Paper · inews.co.uk
Adolescentes fueron obligados a entrar en un callejón y fueron golpeados en un ataque en el centro de la ciudad de Nottingham Conflictos internacionales Nottingham Post · nottinghampost.com
El estudioso de la historia romana que se convirtió en el jefe de Candy Crush The Times · thetimes.com
Un estudiante belga encuentra oro valorado en 9 millones de euros mientras cavaba alcantarillas Economía The Guardian · theguardian.com
Portaaviones estadounidense en camino a relevar al USS Abraham Lincoln después de que se informaran problemas a bordo BBC · bbc.co.uk
Tribunal superior francés bloquea la prohibición de las redes sociales para niños Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Stephen Bear, el demonio del porno de venganza, encarcelado OTRA VEZ después de incitar a los policías de una playa de Brasil y alardear de que "no pueden atraparme" Sucesos y tribunales The Sun · thesun.co.uk
El Líbano se prepara para una liberación masiva de prisioneros tras una controvertida amnistía Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Las regiones rusas informan de una nueva escasez de combustible a medida que Kiev golpea las refinerías Bloomberg.com · bloomberg.com
Estados Unidos quiere que Netanyahu condene la violencia de los colonos en Qusra Sucesos y tribunales Al Jazeera · aljazeera.com
'Seguiré creyendo en mi derecho a un futuro': las mujeres afganas comparten historias de la vida bajo el régimen talibán BBC · bbc.co.uk
Cuatro muertos cuando unas lluvias históricas azotan Japón, provocando deslizamientos de tierra y cortes de energía Conflictos internacionales BBC · bbc.com
Trump pide a la Corte Suprema de Estados Unidos que permita la construcción del salón de baile de la Casa Blanca Política The Guardian · theguardian.com
Turquía se enfrenta al madre de todos los terremotos Clima y desastres naturales The Telegraph · telegraph.co.uk
Adolescentes que huyeron de Venezuela tras terremotos mortales quedan atrapados en otro desastre en Colombia Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Estados Unidos implementará un plan de “aislamiento económico” para Irán la próxima semana Bloomberg.com · bloomberg.com
Aviones de la policía aérea del Báltico de la OTAN derriban un dron sobre Letonia Conflictos internacionales Euronews.com · euronews.com
Donald Trump lanza aranceles contra la tecnología china de drones Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Daniel Kinahan, el hombre más buscado de Irlanda, afronta su día ante los tribunales Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
Médico de cabecera irlandés encarcelado por agredir sexualmente a mujeres durante citas médicas en Darlington y Sunderland Salud Sunderland Echo · sunderlandecho.com
Trump ordena a la Marina volver al antiguo sistema de lanzamiento de aviones desde portaaviones Política Euronews.com · euronews.com
La industria siderúrgica ucraniana afectada por la guerra se enfrenta a un nuevo obstáculo: normas de la UE Conflictos internacionales Reuters · reuters.com
Trump firma un memorando que permite a las empresas estadounidenses llevar a cabo ciberataques Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Se reanuda el recuento de votos en Zambia tras una pausa por presuntos ataques al personal electoral Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Omán dice que un derrame masivo de petróleo llega a la costa: ¿Qué daño podría causar? Economía Al Jazeera · aljazeera.com
Ucrania ciega un S-400 y rompe su capa de protección en una búsqueda con drones valorada en 170 millones de dólares Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
El éxodo de Israel Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Irán dice que el estrecho de Ormuz está bajo su control y rechaza las afirmaciones de Trump Política Al Jazeera · aljazeera.com
La policía recupera obras de arte robadas de Matisse en Brasil Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La sequía en el Rin expone un retraso de 34 años en la resolución de un importante obstáculo en Alemania Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
Japón critica a Putin tras su primera visita a las disputadas islas Kuriles Política Euronews.com · euronews.com
El secreto centro ruso de drones encabeza la lista de objetivos de Ucrania Conflictos internacionales inews.co.uk · inews.co.uk
El Festival de la Canción de Eurovisión 2027 se celebrará en Burgas, Bulgaria Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
'Agilidad versus profundidad': cómo se compara el pacto de La Meca con la alianza entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel Conflictos internacionales Middle East Eye · middleeasteye.net
El principal demócrata exige que el "maníaco" Pete Hegseth se someta a una prueba de drogas después de su aparición en Panamá The Independent · independent.co.uk
Bomba escondida en un contenedor mata a un oficial ruso en la ocupada Sebastopol, dice Moscú Euronews.com · euronews.com
El 'reto marrón' se está extendiendo por España... y es realmente repugnante Metro.co.uk · metro.co.uk
Ataque con drones ucranianos daña fragatas rusas en Novorossiysk Conflictos internacionales navalnews.com · navalnews.com
Cómo los ataques rusos, el proteccionismo europeo y la sequía están atrapando el vital grano de Ucrania Conflictos internacionales politico.eu · politico.eu
Las huelgas de Ucrania acaban con los principales almacenes de bayas silvestres y las pérdidas se acercan a los 12.000 millones de dólares Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
Funcionarios israelíes sorprendidos por la velocidad de la recuperación militar de Irán después de la guerra, según un informe Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Los equipos de rescate de montaña rumanos reanudan la búsqueda de un excursionista de Shropshire Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Los reclutadores de Putin luchan por evitar una segunda movilización masiva mientras aumentan las pérdidas en Ucrania Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Constructores descubren un botín de oro de 9 millones de euros sellado en las paredes de una propiedad belga Economía BBC · bbc.co.uk
BP se une al regreso de las grandes petroleras a la Venezuela post-Maduro Financial Times · ft.com
IA: los potenciales ganadores y perdedores en Irlanda del Norte BBC · bbc.co.uk
El tráfico marítimo de Ormuz está limitado en medio de reclamaciones competitivas de Estados Unidos e Irán Reuters · reuters.com
Los costos de endeudamiento de Estados Unidos alcanzaron su nivel más alto en 25 años Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
Las seis mejores lagers italianas, elegidas por nuestro experto The Times · thetimes.com
Última ola de calor: barbacoas desechables prohibidas por "riesgo significativo": 19 casas destruidas en el incendio de Stourbridge Clima y desastres naturales Sky News · news.sky.com
El incendio de Heathland envía humo sobre la ciudad mientras el condado declara un incidente importante | Noticias ITV Clima y desastres naturales ITVX · itv.com
Los turistas huyen cuando un incendio forestal en Grecia azota un centro turístico; Croacia también lucha contra el incendio Clima y desastres naturales Reuters · reuters.com
Cientos de detenidos por presunto incendio provocado en Francia mientras los incendios forestales arrasan Europa Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Francia evacua a 525 personas mientras un nuevo incendio forestal azota bosques de pinos en el suroeste Clima y desastres naturales Reuters · reuters.com

← 13 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 15 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: