Noticias de Botsuana — 18 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Botsuana y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 18 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Botsuana.

Resumen del día

Botsuana tuvo una jornada dispersa entre asuntos domésticos y noticias internacionales. En defensa, realizó ejercicios conjuntos con la Guardia Nacional de Carolina del Norte. En lo agrario, el país trabaja en mejorar la producción de cártamo y la seguridad alimentaria de pequeños agricultores, mientras Lesotho se prepara para usar vacunas contra la fiebre aftosa fabricadas localmente, aunque la industria tradicional de lana y mohair enfrenta restricciones. A nivel comercial, Durban acogerá en 2026 la principal plataforma de compradores africana. Fuera de estas prioridades aparecen debates sobre especies invasoras en pastizales y una cumbre regional sobre migración ilegal.

África viene de atrás: ya marcaba la conversación ayer en Botsuana y hoy sigue en el centro del día. El peso de la economía se mantiene un día más como fondo de la actualidad del país.

La conversación trasciende fronteras: África aparece hoy también en la prensa de Emiratos Árabes, Egipto, Sudáfrica, Nigeria y 35 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: África

La oficina de ONU-Hábitat en Sudáfrica se centra en la vivienda y la transformación urbana Política The Voice of Africa · thevoiceofafrica.com

Además, sobre el mismo asunto:

Durban albergará la principal plataforma comercial de compradores alojados de África en octubre de 2026 Economía Botswana Unplugged · botswanaunplugged.com
Transmisión de energía: el mayor desafío y oportunidad energética de África African Business · african.business
ADFD destaca el papel de las asociaciones en el avance de la seguridad hídrica en África Zawya · zawya.com
ASDR 2026 destaca los avances y las brechas de África en materia de desarrollo sostenible fundsforNGOs News · news.fundsforngos.org
Las zonas de alto riesgo de conflicto entre humanos y elefantes en el sur de África podrían expandirse entre un 33% y un 100% para 2085, pronostica un nuevo estudio Down To Earth · downtoearth.org.in
El AfCFTA prepara a las pymes del sur de África para competir en un mercado africano Economía Business & Financial Times · thebftonline.com

Lo que pasa en Botsuana

Ejercicios de la Fuerza de Defensa de Botswana con la Guardia Nacional de Carolina del Norte defenceweb.co.za · defenceweb.co.za
Entre U & I levanta copas por la conexión con Rupert & Rothschild Deportes Mmegi Online · mmegi.bw
Mejorar la producción de cártamo y el desarrollo de productos para la seguridad alimentaria y mejorar los ingresos de los pequeños agricultores en Botswana pan african visions · panafricanvisions.com
Esto es lo que debemos hacer para combatir las especies invasoras en los pastizales Earth.Org · earth.org
Meta 'ocultó la verdad' sobre la seguridad infantil, según escucha el tribunal, mientras comienza el juicio en las redes sociales Sucesos y tribunales BBC · bbc.com
Activista benéfico murió en un accidente de ultraligero mientras filmaba una serie de Apple TV Tecnología The Guardian · theguardian.com
Gana un Apple Watch: la ronda 3 del juego de adivinanzas de CNET ya está disponible Tecnología CNET · cnet.com
‘¡El público pide sentir mis pantorrillas!’ Los extremistas de la resistencia golpean cintas de correr y pedalean al margen The Guardian · theguardian.com
Mire en vivo: el juicio por asesinato de Tupac Shakur a Duane 'Keffe D' Davis desde Las Vegas Sucesos y tribunales ABC7 Bay Area · abc7news.com
Aliado de Infantino insiste en que el presidente de la FIFA todavía cuenta con el respaldo de la mayoría de las asociaciones de fútbol Deportes The Guardian · theguardian.com
El Papa dice que el deporte puede ser una “profecía de paz” antes de los Juegos del Mediterráneo Deportes Vatican News · vaticannews.va
Los rayos X añaden un nuevo giro al colmillo espiral del narval arstechnica.com · arstechnica.com
Evaluación de la intervención digital dirigida por enfermeras para la restricción de sodio en la enfermedad renal crónica Salud Docwire News · docwirenews.com
March y March se manifiestan en la Cumbre de la SADC exigiendo medidas contra la migración ilegal Política CLUB OF MOZAMBIQUE · clubofmozambique.com
Litio en el Sahel: cómo los grupos armados están explotando la lucha mundial por este mineral fundamental Conflictos internacionales Down To Earth · downtoearth.org.in
La Unesco inscribe 13 obras de Alvar Aalto como Patrimonio de la Humanidad Cultura y espectáculos Architectural Record · architecturalrecord.com
El golpe cuesta más que la corrupción que dice solucionar African Arguments · africanarguments.org
El consejo de Tinubu a los gobernadores sobre proyectos innecesarios The Sun Nigeria · thesun.ng
Los 10 mejores encuentros éticos con la vida silvestre en el mundo, clasificados qz.com · qz.com
NMDC mantiene conversaciones con delegación de SADC sobre minería y minerales críticos PSU Connect · psuconnect.in
2027: ADC afirma a Obodoeze como candidato a gobernador de Enugu y los nombres se cargan en el portal INEC Sahara Reporters · saharareporters.com
Nat-Geo Signature con G Adventures amplía la gama premium Karryon · karryon.com.au
ONU Mujeres respalda maratón de 220 horas de legislación sobre violencia sexual y de género, dice que la ignorancia jurídica socava el acceso a la justicia Deportes Apex News Exclusive · apexnewsexclusive.com
SACU lanza programa piloto de comerciantes de confianza transfronterizos Freight News · freightnews.co.za
Bluesky dice que su reciente interrupción fue causada por otro ataque DDoS Conflictos internacionales TechCrunch · techcrunch.com
Cloudflare WriteGuard ofrece controles de seguridad detallados para servidores MCP infoq.com · infoq.com
Reach Subsea ASA (STU:4RS) (segundo trimestre de 2026) Aspectos destacados de la llamada de resultados: los ingresos aumentan un 44% a medida que Reach... Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Multiconsult ASA (LTS:0R8N) (segundo trimestre de 2026) Aspectos destacados de la llamada de resultados: fuerte crecimiento del EBITDA y... Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Aspectos destacados de la convocatoria de resultados de BHP Group Ltd (BHP) (año fiscal 2026): producción récord de cobre y 27% de EBITDA... Sucesos y tribunales Yahoo Finance · finance.yahoo.com
El nuevo sistema de Warp es una fábrica de software lista para usar para el desarrollo de IA Tecnología TechCrunch · techcrunch.com
Cientos de hogares de Enfield se quedan sin agua por rotura de tubería BBC · bbc.com
Avanzando: Meta está pagando a personas influyentes para promocionar cuentas de adolescentes The Guardian · theguardian.com
‘Una relación feudal’: Stonegate Pub Partners bajo escrutinio tras denuncias de maltrato a inquilinos Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Dimite el ministro de Transporte de Botsuana, Noah Salakae Política Bloomberg · bloomberg.com
El diseño de extremo a extremo crea dos materiales de bajo costo para capturar metano Phys.org · phys.org
La IA y 8 millones de especímenes de plantas digitalizados revelan cómo el clima está cambiando la naturaleza en gran parte del mundo Economía Phys.org · phys.org
Una nueva investigación explora las primeras etapas de la inflamación de la placa coronaria Ciencia Cardiovascular Business · cardiovascularbusiness.com
Enfrentar la "brecha de urgencia" entre la atención de la HFrEF y la HFpEF The American Journal of Managed Care · ajmc.com
La oferta de bienes 3ct+ bajo demanda está cayendo Gem and Jewellery Export Promotion Council · gjepc.org
MIRAR: La asociación de taxis invierte 10.000 rands en el proyecto de la carretera de Tsholotsho Herald.co.zw · heraldonline.co.zw
Apple cambia las tarifas de las tiendas de aplicaciones alternativas en la UE Economía Reuters · reuters.com
Las ganancias y los ingresos de Baidu continúan cayendo a medida que gira hacia la IA Tecnología wsj.com · wsj.com
Fitch califica los nuevos bonos garantizados por el gobierno de SATA Holding con 'BBB' Política Fitch Ratings · fitchratings.com
Fitch asigna calificaciones finales a RCKT 2026-CES8 Fitch Ratings · fitchratings.com
Fitch califica el fideicomiso de emisores de mejoras para el hogar GreenSky 2026-A Fitch Ratings · fitchratings.com
La línea de crédito previa a la IPO de Anthropic superará los 10.000 millones de dólares, informa Bloomberg News Economía Reuters · reuters.com
KKR ofrece comprar UGI Corp. por 42,50 dólares la acción, según un informe Economía Bloomberg · bloomberg.com
Fitch califica el Fideicomiso de Titulización BHG 2026-2CON Fitch Ratings · fitchratings.com
Diageo despide a 2.000 empleados mientras el director ejecutivo Dave Lewis inicia la reestructuración Financial Times · ft.com
La liquidación tecnológica lleva a Wall Street a mínimos de dos semanas a medida que suben el petróleo y los rendimientos Economía Reuters · reuters.com
OpenAI presenta ChatGPT para adolescentes con barandillas más fuertes para abordar los riesgos de seguridad Tecnología Reuters · reuters.com
Alerta de fecha límite: Se insta a los accionistas de HDFC Bank Limited (HDB) que perdieron dinero a comunicarse con Glancy Prongay Wolke & Rotter LLP sobre una demanda por fraude de valores Sucesos y tribunales Business Wire · businesswire.com
BofA prevé que Nvidia cotizará con hasta un 50% de descuento en riesgos de IA Tecnología Bloomberg · bloomberg.com
Airbus apunta al vuelo inaugural del A350F en septiembre, dicen fuentes Economía Reuters · reuters.com
El plan de canalización de Oracle Data Center se desvía después de los rechazos Bloomberg · bloomberg.com
El Tribunal de Apelaciones de Ontario respalda un enfoque práctico y de sentido común para la interpretación de las disposiciones sobre rescisión, defendiendo la aplicabilidad de la rescisión "en cualquier momento" y "por cualquier motivo". Sucesos y tribunales DLA Piper GENIE · knowledge.dlapiper.com
El ex líder flexible de Amcor se unirá a Kaiser Aluminium como director ejecutivo Packaging Dive · packagingdive.com
Los parlantes inalámbricos para juegos de PlayStation se lanzan en noviembre Tecnología The Verge · theverge.com
Eswatini asume la presidencia de la troika de la SADC en medio de reservas News24 · news24.com
El director ejecutivo que supuestamente llamó "monos" al personal está siendo demandado por su empresa Economía Forbes · forbes.com
Acciones que realizan los mayores movimientos al mediodía: Meta, Amylyx, Baidu, Klarna, Coherent, Sandisk y más Economía CNBC · cnbc.com
JCPenney impulsa a los compradores a un “rejuvenecimiento minorista” para curar los malos hábitos de compra Little Black Book | LBBOnline · lbbonline.com
La startup de chips de IA Etched duplica su valoración a 21.000 millones de dólares en menos de un mes Economía Reuters · reuters.com
La liquidación global de bonos presiona a las acciones: AlphaCheck Economía Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Los ingresos de Home Depot aumentan incluso cuando los clientes se alejan de proyectos más grandes MarketWatch · marketwatch.com
La aseguradora de Mark Walter recortará los préstamos examinados en 6.500 millones de dólares Economía Bloomberg · bloomberg.com
Einride pronostica un crecimiento más rápido y agrega 500 camiones Tesla Semi a su flota Tecnología Reuters · reuters.com
PicS (PICS) podría estar infravalorado en un 50% después de la actualización de su cuenta ChatGPT Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Vemos fuertes perspectivas de crecimiento para Rohm impulsadas por el aumento de la densidad de chips de energía en vehículos eléctricos y servidores de IA Tecnología Morningstar · morningstar.com
Eurofins Scientific SE: Informe semanal sobre recompras de acciones del 10 al 14 de agosto de 2026 Economía Business Wire · businesswire.com
Olvídese de las acciones de IA: el gigante de la inversión en valor Seth Klarman se está cargando de piezas originales (GPC) Economía Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Fitch espera calificar Hertz Vehicle Financing III LLC Series 2026-3 y 2026-4; Preventa de ediciones Cultura y espectáculos Fitch Ratings · fitchratings.com
Amazon.com (AMZN): La demanda de IA desencadena la aceleración de los ingresos de AWS Tecnología Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Ganancias de Nvidia y Broadcom: TD Cowen dice que las ganancias no resolverán grandes cuestiones Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Aspectos destacados de la llamada de resultados de Nordic Mining ASA (HAM:7NM0) (segundo trimestre de 2026): crisis de liquidez y aumento... Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Fitch califica las notas 2032 de HSE con 'B-'; Afirma otras calificaciones Fitch Ratings · fitchratings.com
Por qué los AirPods equipados con cámara de Apple pueden no ser los 'cápsulas pervertidas' que temen los consumidores Tecnología TechCrunch · techcrunch.com
Framework actualiza una computadora portátil de 12 pulgadas y usa Linux para alcanzar un precio de $699 Economía PCMag · pcmag.com
Presentamos: Tutima amplía su flota con el compacto Flieger T5 en titanio Monochrome Watches · monochrome-watches.com
Samsung anuncia asociación con 'Call Of Duty: Modern Warfare 4', que incluye compatibilidad total con HDR10+ Forbes · forbes.com
Space consigue el respaldo de un speedrun 16z para su visión de convertir la nube en su disco duro BetaKit · betakit.com
El nuevo plástico se convierte en gas cuando se calienta y luego se reforma una vez que se enfría Política Phys.org · phys.org
Un destello de luz crea materiales de alto rendimiento sin calentar la superficie debajo Tech Xplore · techxplore.com
Google Pixel pronto diagnosticará problemas de Wi-Fi, llamadas y datos Tecnología TechRepublic · techrepublic.com
SIMULADOR DE CAZADOR DE ALMACENAMIENTO: ¡El entretenido caos de subastas llegará a las consolas en 2026! Games Press · gamespress.com
La crisis de memoria genera incertidumbre sobre la fecha de lanzamiento de PlayStation 6 Tecnología Game Developer · gamedeveloper.com
Las lecturas de la presión arterial en perros anestesiados pueden verse afectadas por "incluso pequeños cambios en la posición de las extremidades" VetSurgeon · vetsurgeon.org
La nueva colección Pokémon de Polaroid captura recuerdos, no Pikachus The Verge · theverge.com
No espere a iOS 27, descargue iOS 26.6.1 ahora para obtener más de una docena de correcciones de errores y parches CNET · cnet.com
NVIDIA GeForce ahora agrega soporte para Firefox en Windows Engadget · engadget.com
La mejor oferta de TV: ahorre un 29% en el Sony Bravia A90K OLED Mashable · mashable.com
El superdeportivo manual de McLaren no es un adelanto del futuro Deportes Motor1.com · motor1.com
Seafarer: The Ship Sim: la nueva actualización presenta el modo multijugador cooperativo Deportes Games Press · gamespress.com
Digiphile lanza la colección de juegos RTS Renaissance con Stronghold Crusader: Definitive Edition, Dungeons 4, Rogue Command y más Games Press · gamespress.com
Las nanobarras semiconductoras ayudan a los drones propulsados por láser a mantenerse frescos Conflictos internacionales Physics World · physicsworld.com
‘La mascota de los jugadores definitiva’: Sonic the Hedgehog a los 35 años: del 2D al 3D a una franquicia cinematográfica de mil millones de dólares Deportes The Guardian · theguardian.com
Según se informa, Samsung está planeando 5 plegables para 2027, incluida una unidad extra ancha extremetech.com · extremetech.com
La serie animada de GodsTV se lanza junto con una demostración jugable Cultura y espectáculos Games Press · gamespress.com
El juego Apple Arcade Castlevania de Konami se está cerrando. Tecnología The Verge · theverge.com
Garmin hace que la conducción virtual sea más fluida con Tacx NEO 2T con Zwift Cog and Click Outdoor Sportswire · outdoorsportswire.com
¿Ubuntu en Windows está superando las instalaciones nativas? No según Jon Seager de Canonical ZDNET · zdnet.com
Hostinger lleva el viaje online completo a la era de la agencia con AI Builder Yahoo Finance UK · uk.finance.yahoo.com
Firefox actualiza Smart Window: un nuevo asistente de inteligencia artificial en el navegador que puede seguir tu ritmo Tecnología SiliconANGLE · siliconangle.com
Mantenga un hogar más ordenado con $400 de descuento en el robot aspirador y trapeador omniciclón Ecovacs Deebot X11 Clima y desastres naturales Mashable · mashable.com
Skull and Bones Crimson Waters: ¡navega en el nuevo barco grande, enfréntate a la flota abisal y más! Ubisoft · news.ubisoft.com
Sumérgete en Pokémon GO Ultra Desbloqueo: Festival del Agua Cultura y espectáculos Pokemon.com · pokemon.com
Apple hace obsoletos el iPhone X y el MacBook Pro 2018 Tecnología TechRepublic · techrepublic.com
Del creador del elogiado Dread Delusion llega el RPG de fantasía oscura Entropy, disponible hoy en Steam Games Press · gamespress.com
Una falla en el software de control terrestre de la NASA permite comandos no autenticados Tecnología Infosecurity Magazine · infosecurity-magazine.com
Monster Taming RPG Dokimon Quest: Gratis para permanecer en Steam durante 48 horas Games Press · gamespress.com
Meta presenta patente para gafas con IA que pueden grabar recuerdos sin comando Tecnología wyomingnewsnow.tv · wyomingnewsnow.tv
La grava sigue creciendo: dentro del monstruo de titanio de 32 pulgadas de Mosaic bikemag.com · bikemag.com
La IA de Google puede ver los datos de su empresa de forma predeterminada en Workspace, a menos que la desactive Economía ZDNET · zdnet.com
Sirojudin Munir lanza un controlador de motor FOC inteligente con tecnología STMicro STM32 bajo una licencia permisiva Tecnología Hackster.io · hackster.io
'Into the Radius 2' deja el acceso anticipado a Quest el 27 de agosto, incluida la campaña y el contenido nuevo Road to VR · roadtovr.com
Noticias | Ventanas de reserva más cortas y la demanda impulsada por la experiencia cambian las estrategias de ingresos de ocio de los hoteleros CoStar · costar.com
IBC 2026: Mediaproxy presenta herramientas de monitoreo de IA y multivisor basado en navegador Tecnología Sports Video Group · sportsvideo.org
Exclusivo: diseño, especificaciones y características del Samsung Galaxy S26 FE en 26 imágenes Android Headlines · androidheadlines.com
Cómo las suturas avanzadas están cambiando el cierre de las heridas Sucesos y tribunales Medscape · medscape.com
La FDA aprueba el PET NeuroQuant de Cortechs.ai Imaging Technology News · itnonline.com
Un nuevo enfoque para construir sensores cuánticos resistentes al ruido Phys.org · phys.org
Obtenga el último Samsung Galaxy Z Fold 8 en T-Mobile aquí mismo CNET · cnet.com
Apple puede estar considerando agregar un botón de control de cámara a un futuro iPad Tecnología AppleInsider · appleinsider.com
CISA ordena un parche de tres días después de que una falla en el marco de Ray AI fuera objeto de un ataque activo Conflictos internacionales The Next Web · thenextweb.com
El número de jugadores de 'Dead' Destiny 2 ahora coincide con 'ARC Raiders' Deportes Forbes · forbes.com
La actualización de agosto de Windows 11 bloquea los juegos y causa problemas en la PC PCWorld · pcworld.com
Toma fotos dondequiera que vayas con un 10 % de descuento en el combo DJI Osmo Nano On-the-Go Mashable · mashable.com
Se rumorea que solo el iPhone 18 Pro Max tendrá apertura variable Tecnología AppleInsider · appleinsider.com
Teléfonos inteligentes y la próxima generación de audífonos Hackaday · hackaday.com
Hoja de referencia de Windows 10 ESU: costo, elegibilidad y cobertura TechRepublic · techrepublic.com
El patrocinador le da a KDE Plasma 6.6 el tratamiento LTS The Register · theregister.com
Un planeador robótico oceánico revela cadenas gigantes de fitoplancton en el mar Mediterráneo Phys.org · phys.org
Un nuevo estudio vincula el estrés crónico con la resistencia a la inmunoterapia en los tumores News-Medical · news-medical.net
Las radiogalaxias moribundas exponen una vida más corta en el chorro de los agujeros negros Ciencia Mirage News · miragenews.com
Los tiburones han desarrollado algunas amistades realmente lindas, revela un estudio BBC Science Focus Magazine · sciencefocus.com
La IA reconstruye la historia oculta del flujo del manto de la Tierra a partir de pistas de la superficie Tecnología Phys.org · phys.org
El debilitamiento de AMOC podría acelerar el calentamiento planetario, según un estudio Ciencia environment coastal & offshore · ecomagazine.com
Los astrónomos finalmente ven los campos magnéticos retorcidos que impulsan los chorros de protoestrellas Universe Today · universetoday.com
Hubble y el telescopio espacial James Webb se unen para capturar la foto de la 'Galaxia del Ojo Negro' del día 18 de agosto de 2026 Ciencia Space · space.com
La exposición a psicodélicos durante la adolescencia altera un circuito cerebral relacionado con una evitación social duradera en ratas Cultura y espectáculos Medical Xpress · medicalxpress.com
'Más allá de la intuición humana': la IA diseña componentes de chips 500 veces más pequeños de lo que los ingenieros podrían imaginar Tecnología Live Science · livescience.com
Los pinzones usan el mismo libro de reglas que los bebés humanos para aprender el lenguaje, según un estudio Cultura y espectáculos The Times of Israel · timesofisrael.com
¡En este día en el espacio! 18 de agosto de 1868: eclipse solar total conduce al descubrimiento del helio Ciencia Space · space.com
Desde esferas hasta granos de 12 colmillos, los científicos dominan la arena rebelde en gráficos y simulaciones Ciencia Tech Xplore · techxplore.com
Una superconductividad inusual podría surgir en el grafeno romboédrico desequilibrado en el valle Phys.org · phys.org
El sistema de electrodos compactos avanza en la captura de carbono oceánico AZoCleantech · azocleantech.com
Los nuevos resultados del colisionador muestran gluones, no quarks, el número de bariones de la red de transporte en las colisiones Sucesos y tribunales AZoQuantum · azoquantum.com
El mineral que forma rubíes encontrado por el rover de Marte insinúa impactos violentos Phys.org · phys.org
Rubin encuentra la primera galaxia satélite ultra débil de la Vía Láctea Ciencia EarthSky · earthsky.org
Exclusivo: 'Supermapa' reescribe el reloj geográfico de la luna, 'una base importante para que la humanidad explore el espacio profundo', dicen los científicos del proyecto a GT Ciencia Global Times · globaltimes.cn
Nueva técnica de imágenes de rayos X podría duplicar la eficiencia del escaneo: estudio Xinhua · english.news.cn
Un raro avistamiento de crías podría revelar dónde comienza la vida de los tiburones más grandes del mundo BBC · bbc.com
El 13 de abril de 2029, un asteroide de aproximadamente 375 metros llamado Apophis pasará más cerca de la Tierra que algunos de nuestros propios satélites (a sólo 32.000 kilómetros sobre la superficie) y nuevos cálculos sugieren que hasta el 90% de la humanidad podría verlo cruzar el cielo sin Ciencia Space Daily · spacedaily.com
Los corredores que empujan un cochecito pueden sufrir menos lesiones por uso excesivo Canadian Running Magazine · runningmagazine.ca
Escarabajo de 100 millones de años conservado en ámbar tiene una estructura que los científicos nunca antes habían visto en ningún animal vivo o extinto Economía IFLScience · iflscience.com
Cada asteroide con "cuello" que los astrónomos habían encontrado alguna vez tenía exactamente dos lóbulos unidos en una estrecha cintura, hasta que nuevas imágenes del asteroide Nysa de este mes revelaron un tercer lóbulo que nadie esperaba, y nadie sabe aún si nació entero o construido. Space Daily · spacedaily.com
Rodri sella el traspaso al Barcelona tras siete años en el Manchester City ESPN · espn.com
¡Sabores de todo el mundo en Riga Food 2026 en Kipsala! Inbox.eu · news.inbox.eu
Coloplast AS (CLPBF) (tercer trimestre de 2026) Aspectos destacados de la llamada de resultados: Crecimiento orgánico estable en 6% en medio de EE. UU. Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Las acciones de energía se disparan a un récord mientras el petróleo sube ante la línea dura de Trump Economía Bloomberg · bloomberg.com
Fairphone trae el Fairphone Gen 6+ reparable a EE. UU. arstechnica.com · arstechnica.com
Datos preliminares del IIAG 2026: ¿Se está desacelerando finalmente el declive democrático de África? Mo Ibrahim Foundation · mo.ibrahim.foundation
África: ¿Demasiado joven para preguntar? Jóvenes investigadores cuestionan cómo África habla sobre educación sexual allAfrica.com · allafrica.com

El mundo visto desde Botsuana

Lesotho prepara vacunas contra la fiebre aftosa fabricadas en Botswana mientras la industria clave de la lana y el mohair enfrenta restricciones Salud Ecofin Agency · ecofinagency.com
Escapa del ruido: estos son los países más tranquilos del mundo para 2026 Travel and Leisure Asia · travelandleisureasia.com
Emirates y South African Airways amplían su asociación de código compartido Política TRAICY Global · en.traicy.com
Zoom nombrado líder en el IDC MarketScape 2026 para centros de contacto agentes a nivel mundial como plataformas de servicio Zoom · news.zoom.com
La nueva Guía ALD del FMI impulsa la transparencia sobre los beneficiarios reales y aborda los riesgos de los principales centros financieros Tax Justice Network · taxjustice.net
La fase 1 del ferrocarril Trans-Kalahari recibe luz verde una vez completada la viabilidad Namibia Economist · economist.com.na
1 acción imparable para comprar antes de unirse a Microsoft en el club de los 3 billones de dólares Economía Yahoo Finance · finance.yahoo.com
La aurora boreal podría ser visible desde nueve estados el martes por la noche Forbes · forbes.com
MacArtney nombra al ex director ejecutivo de KONGSBERG, Geir Håøy, miembro de la junta directiva Ocean News & Technology · oceannews.com
La planta de pirólisis de Clean-Seas obtiene la aprobación de un permiso clave en Virginia Occidental Waste Dive · wastedive.com
QTS, respaldado por Blackstone, inicia un vínculo con el centro de datos a un costo considerable Bloomberg · bloomberg.com
La valoración de Microsoft Corporation (MSFT) alcanza mínimos de la década mientras la disrupción de la IA y los temores de gasto pesan sobre las acciones Economía Yahoo Finance · finance.yahoo.com
Transiciones de uso compartido entre inquilinos de Microsoft 365 a políticas de acceso Tecnología Petri IT Knowledgebase · petri.com
Los videos de Reddit AI leen tus hilos antiguos en voz alta The Next Web · thenextweb.com
Gamescom 2026 establece un nuevo récord a medida que el número de pabellones de países aumenta un 25% GamesIndustry.biz · gamesindustry.biz
La cámara PolyShot se centra en la nostalgia Hackaday · hackaday.com
CONSTRUIDO PARA PROFESIONALES. HECHO PARA CAMPEONES: EL RAZER VIPER V4 PRO LLEGA EN VERDE ESPORTS Deportes Games Press · gamespress.com
La central eléctrica portátil Bluetti Elite 30 V2 cuesta menos de $220 en Amazon: ahorre $80 Mashable · mashable.com
Microsoft Copilot revela información secreta que permitió su pirateo Tecnología arstechnica.com · arstechnica.com
La decisión silenciosa que tomó Microsoft y que devastó a miles de organizaciones sin fines de lucro Tecnología Slate · slate.com
Un antiguo evento de calentamiento ofrece una cruda advertencia para el clima moderno: estudio Xinhua · english.news.cn
JWST echa un vistazo a las antiguas cicatrices de Calisto Universe Today · universetoday.com
El primer mapa de alta resolución, célula por célula, rastrea la asociación entre la raíz del tomate y los hongos News-Medical · news-medical.net
Los neandertales pudieron haber recorrido el desierto de Arabia Saudita hace 55.000 años, más al sur que los expertos... Yahoo · yahoo.com
Zimbabue: Se consagra el renovado santuario mariano Pandamatenga en las cataratas Victoria Vatican News · vaticannews.va
ÉL. Wamkele Mene, Secretario General de la Secretaría del AfCFTA, encabezará la Serie de Cumbres Globales de PMI Ciudad del Cabo Cultura y espectáculos Capital FM Africa · capitalfm.africa
El Reino Unido corre el riesgo de quedarse sin gas en la década de 2030, dijeron los ministros Política The Guardian · theguardian.com
HoverAir de China afirma que su combo cámara-dron Versa tiene la aprobación de la FCC. Quiero ver más pruebas Conflictos internacionales PCMag · pcmag.com
Revelados los planes de San Marino para Burgas 2027 eurovision.com · eurovision.com
Kanye West se convertirá en el mayor artista occidental que actuará en Rusia desde el inicio de la guerra en Ucrania Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Inglaterra contra Pakistán: un gran desafío, pero Joe Root puede terminar la historia de la capitanía BBC · bbc.com
Investigadores suecos utilizan un modelo 3D para estudiar la mecánica de los ronquidos News-Medical · news-medical.net
Un muerto y cientos de enfermos por un brote de salmonella en el Reino Unido Salud BBC · bbc.com
Namibia: Estados Unidos y Namibia discuten sobre energía nuclear allAfrica.com · allafrica.com
Namibia: El sector ganadero registra un crecimiento generalizado: precios competitivos al productor Economía allAfrica.com · allafrica.com
Wesley Hartmann ha sido nombrado embajador de vida silvestre y conservación en Zambia Luxury Lodge Collection Política Hospitality Net · hospitalitynet.org
Türkiye nombra nuevo embajador en Irán y los Estados del Golfo Política Hürriyet Daily News · hurriyetdailynews.com
Por qué Zambia está emergiendo como un contendiente africano en eventos empresariales Economía Africa.com · africa.com
Marruecos entre los mercados clave para el Fondo Africano de Transición Energética de 200 millones de dólares Economía Morocco World News · moroccoworldnews.com
Declaración conjunta del Grupo de Contacto Internacional para los Grandes Lagos (ICG) Wired-GOV · wired-gov.net
Estados Unidos enumera 3 categorías de servicios de visas afectados en Nigeria Vanguard News · vanguardngr.com
Namibia: Junta de nuevos aeropuertos allAfrica.com · allafrica.com
Guerra Rusia-Ucrania: lo que les espera a los kenianos detenidos como prisioneros de guerra Conflictos internacionales the-star.co.ke · the-star.co.ke
Entrevista: La experiencia de desarrollo de China es un modelo para el Sur Global, dice el líder del Partido Comunista Ruso Política People's Daily Online · en.people.cn
Rusia reclutó a casi 3.000 africanos de 37 países para su guerra contra Ucrania Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
La comunidad keniana de Botswana se despide de Tom Atonga mientras las asociaciones de la diáspora se convierten en anclas diplomáticas Política The Kenyan Diaspora Media · thekenyandiaspora.com
Los rendimientos de la deuda pública estadounidense están aumentando en un mal momento. Esto es lo que hay detrás de la medida Economía CNBC · cnbc.com
Por primera vez, los estadounidenses menores de 30 años tienen más miedo que entusiasmo ante la IA Tecnología Forbes · forbes.com
Ikea se enfrentará a eBay y Vinted con un sitio de segunda mano en línea en el Reino Unido The Guardian · theguardian.com
Chevron se asocia con Equinor en la exploración petrolera de Namibia Bloomberg · bloomberg.com
El grupo de datos británico Quantexa explora la OPI en el Reino Unido o EE. UU., dicen las fuentes Yahoo Finance · finance.yahoo.com
El presidente de Brasil, Lula, elogia el descubrimiento de petróleo cerca del río Amazonas Economía BBC · bbc.com
China y Tanzania profundizan la cooperación financiera mediante un uso más amplio del RMB Xinhua · english.news.cn
Nokia cerrará casi todos los sitios en China continental antes de fin de año, informa SCMP Reuters · reuters.com
La mayoría de las empresas de la parte continental de China consideran entrar al mercado de la ASEAN: encuesta Economía Xinhua · english.news.cn
EdgeRunner y el Centro de Integración de Inteligencia Artificial del Ejército de EE. UU. colaboran para crear un LLM específico para el ejército Conflictos internacionales Business Wire · businesswire.com
Como industria e ingrediente culinario, las algas ganan terreno en Brasil news - Mongabay · news.mongabay.com
Las plantas de gas para alimentar los centros de datos aumentarán las emisiones de EE. UU. Clima y desastres naturales Bloomberg · bloomberg.com
iQOO Neo11 Ultra y Z11S debutan en China GSMArena.com · gsmarena.com
El delgado Moto Pad 70 ya está disponible en India, esto es lo que cuesta GSMArena.com · gsmarena.com
Rocas estratificadas en la India muestran signos potenciales de vida microbiana que datan de hace 3.500 millones de años Economía Phys.org · phys.org
La espacialista Sophie Adenot será la primera mujer francesa en caminar en el espacio Ciencia France 24 · france24.com
Cinco nuevas especies de avispas descubiertas en Chipre, incluida una que lleva el nombre de Afrodita Tecnología Phys.org · phys.org
Estados Unidos y Canadá tendrán un eclipse lunar de Luna Sangrienta la próxima semana. He aquí cómo verlo BBC Sky at Night Magazine · skyatnightmagazine.com
En 1962, un explorador de cuevas francés pasó dos meses solo bajo tierra, sin reloj, calendario ni luz solar, y cuando su equipo finalmente le dijo que el experimento había terminado, pensó que todavía le quedaba casi un mes. Space Daily · spacedaily.com
Japón está enviando una nave espacial para aterrizar en Fobos, donde la gravedad es aproximadamente 1.700 veces más débil que la de la Tierra. MMX recolectará más de 10 gramos de material y lo devolverá a Australia en 2031: la primera muestra traída deliberadamente a la Tierra desde Martí. Ciencia Space Daily · spacedaily.com
África Austral: Reglamento de la Liga de Campeones Femenina CAF | Clasificatorio Cosafa 2026 Deportes allAfrica.com · allafrica.com
Hoy en África: 18 de agosto de 2026: la SADC aborda la migración, Ghana obtiene el respaldo ruso para la restitución de artefactos OkayAfrica · okayafrica.com
El gigante de las escuelas privadas de 26 mil millones de rands en Sudáfrica firma un enorme acuerdo de patrocinio Economía businesstech.co.za · businesstech.co.za
Las plantas más extrañas de Sudáfrica y dónde encontrarlas Getaway Magazine · getaway.co.za
Elogios a la SADC como mercado de exportación clave para la agricultura de Sudáfrica Economía Wandile Sihlobo | Substack · wandile.substack.com
Postúlate ahora: Desafío de innovación en residuos (Sudáfrica) fundsforNGOs · www2.fundsforngos.org
Ganancias récord de Absa mientras Sudáfrica compensa la caída de África Bloomberg · bloomberg.com
África austral: Sacu e India acuerdan negociaciones comerciales preferenciales Economía allAfrica.com · allafrica.com
Sudáfrica: Proyecto de ley para despenalizar el trabajo sexual vuelve al Parlamento años después Política allAfrica.com · allafrica.com
El pollo barato de Europa sigue siendo una amenaza para las aves de corral de Sudáfrica, dice Sapa Business Day · businessday.co.za
Más de 155.000 zimbabuenses repatriados desde Sudáfrica The Star · thestar.com.my
Marruecos es la economía más abierta del norte de África: ocupa el puesto 54, 72 u 83, según a quién se le pregunte Economía Ecofin Agency · ecofinagency.com
Por qué se debería boicotear a Elon Musk, visto desde Sudáfrica Counterpunch · counterpunch.org
Lesotho y Sudáfrica profundizan la cooperación bilateral en las conversaciones de Durban Trendsnafrica · trendsnafrica.com

← 17 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Botsuana · 19 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: