Noticias de Reino Unido — 12 de agosto de 2026

250 titulares recopilados de la prensa de Reino Unido y traducidos al español.

Estás viendo la edición archivada del 12 de agosto de 2026. Ir a las noticias de hoy de Reino Unido.

Resumen del día

«eclipse» y «solar» concentra el día en Reino Unido: «Iberia transmitirá en vivo el eclipse solar desde un Airbus A321XLR volando a 33.000 pies». Otro asunto recorre el día: «policía», con noticias como «Conductor de autobús asesinado a tiros frente a un pub de Londres nombrado por la policía». Y en los sucesos y los tribunales: «Dio la casualidad: orden de por vida para asesino y violador». Jornada repartida en Reino Unido: «eclipse» por delante, seguido de «policía».

No es un asunto que haya nacido hoy: «eclipse» ya atravesaba ayer la prensa de Reino Unido, y en esta jornada gana todavía más presencia. Cambia también el tono general del día: ayer pesaba más los conflictos internacionales, hoy manda los sucesos y los tribunales.

La conversación trasciende fronteras: «eclipse» aparece hoy también en la prensa de Canadá, Suiza, México, Países Bajos y 73 países más. Es uno de esos asuntos que se leen distinto según el país, y ahí está parte de su interés: comparar cómo lo cuenta cada portada.

La historia del día: «eclipse»

Iberia transmitirá en vivo el eclipse solar desde un Airbus A321XLR volando a 33.000 pies Economía airlive · airlive.net

Además, sobre el mismo asunto:

Mira el eclipse solar parcial en el sur BBC · bbc.co.uk
Eclipse solar en Europa en vivo: millones acuden a lugares para verlo en España, Reino Unido e Islandia The Guardian · theguardian.com
El astrónomo de Coventry Mike Frost verá el eclipse desde el lugar "más fresco" BBC · bbc.co.uk
Jet de la NASA perseguirá el eclipse solar en busca de los secretos del Sol Ciencia The Telegraph · telegraph.co.uk
Mapeado: a qué hora y dónde ver el eclipse solar en el Reino Unido esta noche The Telegraph · telegraph.co.uk
No uses electricidad durante el eclipse solar, advierte Octopus Energy The Independent · independent.co.uk

Lo que pasa en Reino Unido

Dio la casualidad: orden de por vida para asesino y violador Sucesos y tribunales The Times · thetimes.com
La lucha de Nigel Farage para evitar la humillación electoral de Clacton por parte del Conde Binface se globaliza London Evening Standard · standard.co.uk
Los seres queridos de Ann Widdecombe se reúnen para su funeral BBC · bbc.co.uk
El primer ministro presidirá la reunión de emergencia de Cobra en medio de advertencias de "calor extremo" e incendios forestales Clima y desastres naturales itv.com · itv.com
Cambridge acuerda realizar una investigación independiente sobre el nombramiento de Jason Arday Ciencia The Guardian · theguardian.com
Conductor de autobús asesinado a tiros frente a un pub de Londres nombrado por la policía Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Los parlamentarios de Thames Valley se unen para pedir al primer ministro que mantenga en la cárcel a los asesinos del PC Harper Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Caen los ingresos fiscales escoceses en el Mar del Norte, lo que alimenta el debate sobre el futuro de la industria del petróleo y el gas Economía Financial Times · ft.com
La prohibición de los contratos de cero horas costará a las empresas hasta 3.000 millones de libras esterlinas Economía The Telegraph · telegraph.co.uk
El primer ministro admite que la ayuda para el costo de vida no es suficiente y sugiere más apoyo Política BBC · bbc.co.uk
El magnate minorista Ashley da los toques finales al acuerdo de rescate de Harvey Nichols Sucesos y tribunales Sky News · news.sky.com
Cómo ver la transmisión del evento Made by Google y el anuncio de Pixel 11 Tecnología 9to5Google
Más 'consumidores Avid' están reservando la edición GTA 6 por $ 100 en lugar de la versión más barata Pure Xbox · purexbox.com
Pixel Tag es la respuesta de Google al AirTag Tecnología The Verge · theverge.com
El servicio de transmisión gratuito de Google ahora te permite elegir programas y películas para ver Tecnología The Verge · theverge.com
Jasper Carrott dice que la familia está "muy orgullosa" de Lucy Davis después del diagnóstico de cáncer Salud BBC · bbc.co.uk
Desde una estrella de Gavin y Stacey hasta el regreso de Dani Dyer: todos los concursantes de Strictly Come Dancing 2026 calificados The Guardian · theguardian.com
Eurovisión cambia las reglas para evitar que los ganadores involucrados en un 'conflicto armado' sean anfitriones Sky News · news.sky.com
Prue Leith fue trasladada de urgencia al hospital después de perder "la vista y la capacidad de hablar" Salud thesun.co.uk · thesun.co.uk
Supercopa de la UEFA: predicciones PSG vs Aston Villa, creador de apuestas, noticias del equipo y probabilidades Deportes Racing Post · racingpost.com
Manchester United: Youri Tielemans sobre el movimiento de sus sueños, las lesiones y jugar con Marcus Rashford BBC · bbc.com
Newcastle vs Everton en vivo: resultados y últimas actualizaciones del amistoso de pretemporada The Telegraph · telegraph.co.uk
Lluvia de meteoritos de las Perseidas visible esta noche: dónde y cuándo observarla Clima y desastres naturales STV News · news.stv.tv
Los astrónomos descubren un nuevo tipo de objeto cósmico: una “estrella” de agujero negro Ciencia The Guardian · theguardian.com
Una familia de agricultores confirma el primer caso de virus de la lengua azul detectado en un solo cordero Salud BBC · bbc.co.uk
Inglaterra está "a punto" de eliminar la hepatitis C, dicen funcionarios de salud Salud Sky News · news.sky.com
Residencia para personas fallecidas por agresión bajo medidas especiales Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Demócrata radical que quería cancelar el Día de Acción de Gracias pierde primarias The Telegraph · telegraph.co.uk
‘Audaz y ético’: médicos en el viaje de AOC hacia la congelación de óvulos y las críticas de Maga al respecto | Alexandria Ocasio-Cortez Salud The Guardian · theguardian.com
Europa es el continente que se calienta más rápido del mundo. ¿Qué tiene la culpa? The Guardian · theguardian.com
Huéspedes de Airbnb encuentran una cámara oculta apuntando a la cama en su viaje de aniversario Metro.co.uk · metro.co.uk
Estonia rechaza propuestas para sacar prisioneros de las cárceles del Reino Unido Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Hombre herido tras ataque de tiburón en Co Waterford | Noticias ITV Conflictos internacionales itv.com · itv.com
Hallados restos de dos soldados de la Wehrmacht en el Danubio: uno sirvió en las Waffen-SS Conflictos internacionales Euronews · euronews.com
Súper El Niño sigue creciendo a medida que los nuevos pronósticos alcanzan un territorio récord antes del invierno Severe Weather Europe · severe-weather.eu
El juez bloquea temporalmente el impuesto pied-à-terre de Mamdani sobre las segundas viviendas Economía The Guardian · theguardian.com
Estudiantes preocupados por su futuro en Guernsey BBC · bbc.co.uk
Casi la mitad de los británicos quieren menos o ningún inmigrantes israelíes, según una encuesta de YouGov Conflictos internacionales The Jerusalem Post · jpost.com
Tres tormentas azotan Asia en una semana y azotan a millones de personas con fuertes lluvias y vientos Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Las ballenas jorobadas regresan a Río: las ballenas han regresado del borde de la extinción, pero ¿el turismo ayudará o perjudicará? Cultura y espectáculos The Guardian · theguardian.com
Dron explosivo en el aeropuerto de Leipzig: ¿de quién es el ADN encontrado en el dispositivo? Conflictos internacionales Euronews · euronews.com
Un "cuerpo" encontrado en una maleta era en realidad una muñeca sexual. ¿Cómo se equivocó tanto la policía de Nueva Gales del Sur? Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Familiares de víctimas y sobrevivientes le dicen al doble asesino y violador que se "pudra en prisión" Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Los dolientes dirán el último adiós a la "amable y cálida" Ann Widdecombe en el funeral en la iglesia de Devon The Independent · independent.co.uk
Restos de feto descubiertos junto al río mientras la policía inicia una investigación Sucesos y tribunales Lancashire Evening Post · lep.co.uk
Caos mientras estalla un gran incendio en una ciudad del Reino Unido con una zona envuelta por el humo Clima y desastres naturales express.co.uk · express.co.uk
Lo que los estudiantes de West necesitan saber antes del día de resultados de nivel A BBC · bbc.co.uk
Todo lo que no puedes hacer durante una ola de calor mientras la sequía azota a la mayor parte del Reino Unido Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
Los delincuentes varones permanecerán en cárceles de mujeres según el plan de Burnham para abordar el hacinamiento carcelario Sucesos y tribunales London Evening Standard · standard.co.uk
Reacción de Burnham: las clases medias se rebelan contra el plan de vivienda para inmigrantes The Telegraph · telegraph.co.uk
Enorme incendio estalla en el este de Londres y se cierra una sección de la A13 Clima y desastres naturales London Evening Standard · standard.co.uk
Dos hoteles utilizados para albergar a solicitantes de asilo en West Midlands cierran sus puertas BBC · bbc.co.uk
Bombas sin explotar de la Segunda Guerra Mundial descubiertas después del incendio de Dunwich Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Arresto por asesinato tras la muerte de un hombre en Salford Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Seis detenidos bajo sospecha de secuestrar a niñas encontradas en Cornualles Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
El Partido Laborista vuelve a superar la reforma en las encuestas mientras continúan los problemas de Nigel Farage Política The Independent · independent.co.uk
Andy Burnham tomará medidas enérgicas contra las tiendas de apuestas y vaporizadores en un intento por impulsar las calles principales británicas Financial Times · ft.com
Shankill Road Defenders elogia a los organizadores de Fleadh después de la “extraordinaria bienvenida” en la actuación del Ayuntamiento The Irish News · irishnews.com
Burnham advirtió que la guerra de Irán podría afectar el crecimiento del Reino Unido el próximo año Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Aumenta el número de niños heridos en accidentes de patinetes eléctricos en Inglaterra Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
El Museo Nacional del Motor se mudará de Beaulieu Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
Las parejas que conviven podrían celebrar acuerdos de estilo matrimonial “sin saberlo” en medio de nuevas propuestas The Independent · independent.co.uk
Belfast: Cuatro hombres comparecen ante el tribunal tras la incautación de más de un millón de libras de cocaína Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Las ciudades del Reino Unido corren el riesgo de quedarse sin agua en seis semanas The i Paper · inews.co.uk
Cwmbran: hombre de 102 años en estado crítico tras 'asalto' en el pub The Crow's Nest BBC · bbc.co.uk
Las víctimas del accidente de Huyton murieron a causa de "múltiples lesiones" Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Un tramo de la calle está acordonado mientras la policía hace guardia Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
Actualización del problema del servicio de bomberos de Hampshire sobre cuándo podría reabrirse la A31 Bournemouth Echo · bournemouthecho.co.uk
Conductor de camión muere tras estrellarse en el puente M3 Daily Echo · dailyecho.co.uk
Barra de chocolate totalmente británica elaborada por científicos con cacao cultivado en Reading Ciencia The Guardian · theguardian.com
La policía vincula la muerte en los valles de Gales con la rivalidad entre bandas de motociclistas Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Las subidas de impuestos que podrían incluirse en el Presupuesto de octubre... y cómo prepararse Economía The i Paper · inews.co.uk
La policía allana casas en medio de la represión del desorden de títulos celtas y cuatro arrestados Sucesos y tribunales STV News · news.stv.tv
Arresto realizado después de que un hombre fuera apuñalado en la vía ferroviaria de Bristol y Bath Sucesos y tribunales Bath Echo · bathecho.co.uk
Bridget Phillipson condena el “escalofriante intento de silenciar a la prensa libre” de Richard Tice Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
Muere una niña de 6 años y otro niño resulta herido en un accidente entre un coche y un camión en la A12 Sucesos y tribunales Metro.co.uk · metro.co.uk
La licencia de paternidad policial remunerada se duplicará después de que los padres denunciaran haber sido “excluidos” Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
La cadena de centros de jardinería con 50 tiendas en el Reino Unido se ve obligada a realizar cambios importantes express.co.uk · express.co.uk
De aguas grises a espacios fríos: 10 políticas de crisis climática que Gran Bretaña necesita ahora mismo Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Niño de 16 años arrestado después de apuñalar en una tienda de Sutton-in-Ashfield Sucesos y tribunales nottinghampost.com · nottinghampost.com
La empresa china sigue vendiendo mega barcos en el Canal de la Mancha a pesar de las sanciones del Reino Unido Economía The i Paper · inews.co.uk
Clima en el Reino Unido: Burnham presidirá la reunión de Cobra sobre el calor extremo a medida que las temperaturas vuelven a subir Clima y desastres naturales BBC · bbc.com
La policía armada evacua el tren del metro de Londres tras el informe de un hombre armado Sucesos y tribunales My London · mylondon.news
El clima seco daña los cultivos de patatas en Shropshire y Herefordshire BBC · bbc.co.uk
Los trabajadores de OpenAI, Anthropic y Meta dicen que la IA está haciendo que sus trabajos sean más difíciles, no más fáciles Tecnología TechSpot · techspot.com
Chiltern Railways dice que no viaje a menos que sea necesario o durante el clima cálido BBC · bbc.co.uk
A los hogares cercanos a nuevas torres de alta tensión se les descontarán £ 250 de sus facturas anuales de energía The Guardian · theguardian.com
Las olas de calor del Reino Unido pueden haberle costado a la economía £4.400 millones en pérdida de producción en lo que va del año, según un análisis Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
Nvidia y Wall Street se unen en una apuesta de 500 mil millones de dólares en infraestructura de inteligencia artificial Economía CNN · edition.cnn.com
Una tubería rota mientras el problema del suministro de agua en el este de Londres llega al quinto día Política BBC · bbc.co.uk
Los precios del petróleo suben a medida que los ataques merman las esperanzas de reapertura del Estrecho de Ormuz Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Los vehículos eléctricos están a punto de encarecerse The i Paper · inews.co.uk
Los reclutadores ven cómo miles de abogados y banqueros abandonan Londres Bloomberg.com · bloomberg.com
El operador ferroviario se dispone a restablecer servicios ferroviarios clave BBC · bbc.co.uk
El británico Andy Green establece un nuevo récord de velocidad en el famoso Salar de Bonneville en Utah The Independent · independent.co.uk
El alcalde advierte contra cambios en las propinas que podrían afectar el reciclaje Política BBC · bbc.co.uk
Informe del mercado petrolero Economía IEA – International Energy Agency · iea.org
El jefe del aeropuerto de Birmingham en apuros por fallos en el equipaje BBC · bbc.co.uk
Los posibles beneficios climáticos de la IA son superados por su papel en el impulso de los combustibles fósiles, según un estudio Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
El propietario de un importante grupo hotelero escocés que emplea a 410 colapsa en la administración Política The Herald · heraldscotland.com
Interior del Type 01 revelado: este es su primer vistazo al futuro de Jaguar Autocar · autocar.co.uk
La filtración de datos afecta a los partidarios de la caridad hospitalaria Salud BBC · bbc.co.uk
“Ha sido una revelación”: cómo las bombas de calor pueden enfriar su hogar durante una ola de calor Clima y desastres naturales The Guardian · theguardian.com
A Andy Burnham se le pidió 'ACTUAR AHORA' y eliminar el controvertido impuesto para ayudar a millones Economía GB News · gbnews.com
¿Qué está pasando con los campos de petróleo y gas de Rosebank y Jackdaw? Economía BBC · bbc.co.uk
El premio mayor del Powerball se acerca a los mil millones de dólares: esto es lo que el ganador podría llevarse a casa Economía Forbes · forbes.com
EXCLUSIVO: El personal del aeropuerto de Dundee está “completamente conmocionado” cuando Loganair cancela TODOS los vuelos The Courier · thecourier.co.uk
Más centros de datos aprobados para el oeste de Londres BBC · bbc.com
Cámaras de reconocimiento facial en vivo instaladas hoy en las estaciones del metro de Londres: aquí es donde Metro.co.uk · metro.co.uk
Londres Heathrow reemplazado como el aeropuerto más transitado de Europa por Estambul BBC · bbc.com
KPF presenta planes de modernización para la torre HSBC Canary Wharf de Foster The Architects’ Journal · architectsjournal.co.uk
El jefe de Braintree saltó la contratación sentenciado por no limpiar el desorden BBC · bbc.co.uk
¿Quién es el auditor de Anthropic y por qué debería importarnos? Tecnología Financial Times · ft.com
La nueva Cube Litening C:68X podría ser la bicicleta de carreras con el precio más competitivo del mercado Economía Cyclingnews · cyclingnews.com
Los ingresos de Structure Tone casi se triplican hasta alcanzar un récord de £449 millones Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Nuestra hija cumple 16 años y sus bonos premium de 50.000 libras esterlinas han desaparecido Sucesos y tribunales The Times · thetimes.com
El Reino Unido deja a los agentes bajo presión por las quejas de los inquilinos asistidas por IA Tecnología Financial Times · ft.com
Los sitios de Coughlans Bakery reabrirán como Janes Pantry después de la compra BBC · bbc.co.uk
Un albañil se rompe tras caer por un tejado Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Hill contrata al exjefe de Telford Homes Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Trabajadores del RNLI en huelga por disputa por despidos en la Isla de Wight Economía BBC · bbc.co.uk
Greggs cambia el nombre del pastelito favorito de Andy Burnham después de que la entrevista del primer ministro en LBC hiciera que las ventas se dispararan Economía lbc.co.uk · lbc.co.uk
Las empresas de desarrollo empresarial están pagando más para pedir prestado. ¿Pero por qué? Economía Financial Times · ft.com
Zuckerberg impulsa la IA 'superinteligente' para todos mientras Meta lanza un modelo de peso abierto Tecnología The Guardian · theguardian.com
La prueba de viajes en tren sin billete se extiende en Yorkshire BBC · bbc.co.uk
El presidente de Tata Group, N Chandrasekaran, dimitirá en febrero Política BBC · bbc.co.uk
Aldi formará parte de un nuevo parque comercial valorado en 20 millones de libras Economía BBC · bbc.co.uk
Revolut recorta el acceso a WeWork para clientes premium después del aumento de precios Economía Financial Times · ft.com
Los directores de Ardmore luchan para salvar a las empresas inmobiliarias con el plan CVA Economía Construction Enquirer · constructionenquirer.com
Interrupción del transporte al aeropuerto para los turistas Cultura y espectáculos BBC · bbc.co.uk
La ex estrella del rugby cuya carrera fue arruinada ahora gana £ 43 millones en un acuerdo importante Wales Online · walesonline.co.uk
Ryanair firma un acuerdo de cinco años con Google Cloud y amplía el uso de la IA en las operaciones de las aerolíneas Economía Reuters · reuters.com
'Como un ladrillo de casa': un limpiador descubre que la barra Mars de 1991 pesa un 56% más que la versión actual Ciencia itv.com · itv.com
Madre cuyo billete ganador de lotería fue desechado por un comerciante puede reclamar un premio mayor de £12 millones Cultura y espectáculos The Independent · independent.co.uk
Sonos lanzará nuevos auriculares inalámbricos el próximo mes, sugiere un archivo oficial What Hi-Fi? · whathifi.com
La forma más ancha del Galaxy Z Fold 8 aún sobrevive a la prueba de flexión, el desmontaje muestra titanio y una mala ubicación de Qi [Video] 9to5Google
Apple lanza macOS 27 Golden Gate beta pública 3, aquí se explica cómo instalarlo Tecnología 9to5Mac · 9to5mac.com
De la nada, Sony confirma que el gran éxito de 2024 Helldivers 2 se une hoy a PlayStation Plus Extra y Premium Tecnología Eurogamer.net · eurogamer.net
Ghost of Yotei: se anuncia la edición completa, incluye nueva expansión, modo de juego y más Push Square · pushsquare.com
Bethesda reconoce la demanda del parche remasterizado de Oblivion y pide calma digitalfoundry.net · digitalfoundry.net
iPhone 18 Pro: Apple cambia la fecha clave del calendario de lanzamiento a medida que se acerca el evento Tecnología Forbes · forbes.com
Xbox presenta dos nuevos controladores oficiales para el E-Day de Gears Of War Tecnología Pure Xbox · purexbox.com
No estoy orgulloso de mis vacaciones, pero siempre entenderé el atractivo The Telegraph · telegraph.co.uk
'Una bandera para cada desarrollador despedido:' Los trabajadores sindicales organizan una protesta imperdible para el jefe de Xbox, Asha Sharma Tecnología Game Developer · gamedeveloper.com
Revisión del cepillo de dientes eléctrico Suri Core 1.0: este nuevo modelo económico sigue siendo sostenible, y el que compraría The Guardian · theguardian.com
Aspyr anuncia The Lord of the Rings: War in the North Legacy Edition, ¡ya disponible para PC y consolas! Games Press · gamespress.com
Se anuncia el estado de juego de Phantom Blade Zero para la próxima semana, se revela el tráiler de 11 minutos Push Square · pushsquare.com
Notas del parche 'Palworld': grandes mejoras para mucho menos pulido Forbes · forbes.com
Cómo comprar una bicicleta: consejos de expertos para encontrar el presupuesto, el cuadro y el ajuste adecuados Economía The Guardian · theguardian.com
Xbox Game Pass crece hoy con dos incorporaciones más Tecnología TrueAchievements · trueachievements.com
El Pixel Watch 5 de Google profundiza en la inteligencia artificial y la salud Tecnología The Verge · theverge.com
CodeDev Group lanza el estudio de desarrollo Full Spectrum Interactive GamesIndustry.biz · gamesindustry.biz
Crimson Desert se lanzará en Switch 2 y Pearl Abyss ve un "potencial significativo" para el modo multijugador, y se mencionan "modelos de operación de servicio en vivo" Deportes Eurogamer.net · eurogamer.net
Nintendo publica un nuevo vídeo de 'Creator's Voice' para Orbitals en Switch 2 Tecnología Nintendo Life · nintendolife.com
Según se informa, se han filtrado imágenes de un Legend of Zelda Switch 2 y un Pro Controller del 40 aniversario Tecnología Video Games Chronicle · videogameschronicle.com
Meccha Chameleon ha vendido 20 millones de copias en dos meses Economía Eurogamer.net · eurogamer.net
La FDA aprueba la función de audífono de Samsung en los Galaxy Buds gsmarena.com · gsmarena.com
Más de 40 juegos de PS5 y PS4 para comprar en la oferta Ready, Set, Play de PS Store Push Square · pushsquare.com
¿Puedo hacer que mi casa tenga menos polvo? Pasé cuatro semanas experimentando para descubrir Ciencia The Guardian · theguardian.com
Después de 10 años de Pixels, ¿por qué Google sigue fabricando teléfonos? Tecnología Tom's Guide · tomsguide.com
¡Este nuevo roadster de BMW podría ser la nueva bestia de 2.0 litros de la marca! Motorcycle News · motorcyclenews.com
Los autores enfrentan una reacción violenta por participar en el estudio de inteligencia artificial de Google de 2022 Tecnología Engadget · engadget.com
Se renueva la convocatoria de consulta sobre el mercado Economía BBC · bbc.co.uk
Los miembros del gabinete de Trump permanecieron en el avión señuelo, tras la silenciosa salida del presidente Política BBC · bbc.co.uk
Trump demandado por publicaciones aceleradas de Truth Social Política BBC · bbc.co.uk ✓ 2
Cohete chino explota segundos después de su lanzamiento Ciencia The Telegraph · telegraph.co.uk
Por qué la orden de vacunación triple vírica de Trump es el último desastre de salud pública, cuyos efectos durarán años Salud theconversation.com · theconversation.com
Trump finalmente admite que la “ley es muy fuerte” contra su tercer mandato como presidente Política The Independent · independent.co.uk
Los chinos solitarios engañados por novias falsas BBC · bbc.co.uk
¿Quién es Jayme Franklin, la mujer que se volvió viral con el anuncio de la vacuna de Trump? Salud The Independent · independent.co.uk
El expresidente sirio Bashar al-Assad condenado a muerte en rebeldía Sucesos y tribunales itv.com · itv.com
Grupos de derechos humanos demandan a la administración Trump por sanciones “paralizantes” de la CPI Política The Guardian · theguardian.com
El recién llegado chino Aion desafiará a VW con un nuevo hatchback eléctrico de £ 30 mil Autocar · autocar.co.uk
“Caídas” de WhatsApp, subidas de precios y colas: lucha por las especificaciones del eclipse solar Economía The Guardian · theguardian.com

El mundo visto desde Reino Unido

Los marineros del USS Abraham Lincoln intentaron saltar por la borda en medio de un despliegue prolongado: informes The Guardian · theguardian.com
La lujosa vida de la esposa de Daniel Kinahan en Dubai se revela con una boda brillante y seis casas de lujo Manchester Evening News · manchestereveningnews.co.uk
10 países europeos que no tienen EES para las vacaciones de 2026 The Independent · independent.co.uk
El plan de liberación anticipada corre el riesgo de cometer delitos más graves, advierte el inspector jefe de libertad condicional Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
La M25 se cerró en ambas direcciones después de que un gran incendio en St Albans generara riesgo de explosión secundaria Clima y desastres naturales Metro.co.uk · metro.co.uk
La hija del asesino condenado suplica ante el Tribunal Superior que impida la liberación de su padre | Noticias ITV Sucesos y tribunales itv.com · itv.com
Se produce un gran incendio en el parque de Exeter que envía humo por toda la ciudad Clima y desastres naturales The Independent · independent.co.uk
La ciudad está inundada de rumores sobre elecciones generales anticipadas Política City AM · cityam.com
El Partido Laborista permite que los consejos de izquierda desafíen la orientación trans Política The Telegraph · telegraph.co.uk
Los paneles en los tejados de las ciudades no pueden sustituir a los parques solares Financial Times · ft.com
La construcción del mayor complejo de hidrógeno y amoníaco verde del mundo está “terminada” en Arabia Saudita Hydrogen Insight · hydrogeninsight.com
¡Oh, no, la lechuga no! Por qué el microbiólogo no come ensalada The Times · thetimes.com
Smilegate rescatará los servidores occidentales de Lost Ark, mientras Amazon abandona el soporte y se retira del desarrollo de MMO Eurogamer.net · eurogamer.net
421 errores en el lanzamiento del Patch Tuesday de Microsoft, y los Norks ya han atacado uno Tecnología The Register · theregister.com
Terremoto colombiano interrumpe ruta vital de exportación de café Clima y desastres naturales Financial Times · ft.com
Medio Oriente en vivo: el ejército estadounidense ataca un barco que viola su bloqueo a los puertos iraníes Conflictos internacionales France 24 · france24.com
La estrella argentina Messi no está seguro de jugar “por mucho más tiempo” después de la muerte de su padre Sucesos y tribunales Al Jazeera · aljazeera.com
El número de muertos por ébola en la República Democrática del Congo supera los 2.000 en medio del brote de más rápido crecimiento registrado Salud Al Jazeera · aljazeera.com
Erupción del Etna: el aeropuerto de Catania cierra y la nube de ceniza llega hasta Libia Clima y desastres naturales Euronews · euronews.com
Boletín informativo mundial: Trump afirma que Estados Unidos tiene el control “completo” del Estrecho de Ormuz Política The Independent · independent.co.uk
Zhu Rongji, que ayudó a convertir a China en un gigante comercial, muere a los 97 años Economía BBC · bbc.co.uk
Moscú libera al ex marine estadounidense Robert Gilman tras pasar cuatro años en prisión rusa Sucesos y tribunales Financial Times · ft.com
La campaña de Israel para hacer que el sur del Líbano sea “inhabitable” Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Informe de guerra de Ucrania: misiles norcoreanos alcanzaron Zaporizhzhia en un ataque mortal Conflictos internacionales The Guardian · theguardian.com
Colonos israelíes asedian a familias palestinas en una aldea de Cisjordania Conflictos internacionales BBC · bbc.co.uk
Ucrania destruye el sistema de misiles que protege el palacio de Putin en el Mar Negro, valorado en mil millones de dólares Conflictos internacionales The Independent · independent.co.uk
Ucrania ataca puerto ruso clave en ataque nocturno con drones Conflictos internacionales politico.eu · politico.eu
Las tarifas del Canal de Panamá alcanzan niveles récord mientras El Niño y la guerra de Irán ahogan el transporte marítimo Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Forest City: cómo un pueblo fantasma en Malasia se convirtió en un caballo de Troya para estafadores Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Letonia descubre un túnel secreto para inmigrantes en la frontera con Bielorrusia Ciencia politico.eu · politico.eu
El primer ministro australiano, criticado por su broma "melones" sobre el líder japonés Política Euronews · euronews.com
Francia sufre una nueva ola de calor a medida que se endurecen las restricciones de agua Clima y desastres naturales Euronews · euronews.com
Ex juez destituido por Orbán elegido presidente húngaro Política BBC · bbc.co.uk
La neblina de Indonesia se extiende por la región mientras los bomberos luchan contra los incendios forestales Clima y desastres naturales BBC · bbc.co.uk
Hackers vinculados a China atacan a Taiwán en un ciberataque de IA "autónomo" sin precedentes Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
En un templo de Tailandia, los padres lloran a la víctima de un tiroteo masivo de 12 años y un padre pide perdón Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
La disputa por el entierro del difunto presidente de Zambia ha convertido su elección en una contienda candente Política BBC · bbc.co.uk
¿Qué sucede realmente después de que Ucrania atacara una refinería de petróleo rusa? Meduza analizó datos satelitales únicos para evaluar los daños. Conflictos internacionales Meduza · meduza.io
Seis muertos en ataque hutí al barco Bab al-Mandeb, dice el gobierno de Yemen Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
Las medusas obligan a cerrar tres reactores de una central nuclear francesa Cultura y espectáculos Euronews · euronews.com
Al menos 44 muertos tras el naufragio de un ferry abarrotado en el lago Kariba, en Zimbabue Sucesos y tribunales The Guardian · theguardian.com
El parlamento del Líbano vota a favor de abolir la pena de muerte Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
JD Vance pidió a Ucrania que detuviera los ataques a los petroleros que utilizan el puerto ruso Conflictos internacionales Financial Times · ft.com
Documentos de visa del príncipe Harry retenidos por el Departamento de Estado de EE. UU. GB News · gbnews.com
Exclusiva: Arabia Saudita se opuso a la inclusión de Egipto en el acuerdo de La Meca, dicen fuentes Middle East Eye · middleeasteye.net
Piloto de Air India da positivo en prueba de drogas después de que su avión se hundiera 300 pies The Telegraph · telegraph.co.uk
Turista italiano gravemente herido por la explosión de un avión en el aeropuerto de Skiathos Sucesos y tribunales GreekReporter.com · greekreporter.com
El ejército israelí rodea la última ciudad cristiana en Cisjordania Conflictos internacionales The Telegraph · telegraph.co.uk
El nuevo misil furtivo S-71M de Rusia puede cazar objetivos con IA, impulsado por tecnología Nvidia que no debería tener Conflictos internacionales UNITED24 Media · united24media.com
Según se informa, Irán sostiene que no hay discusiones sobre la extensión del alto el fuego porque el pacto ya no existe. Conflictos internacionales investingLive · investinglive.com
Zelensky advierte que Rusia planea una movilización masiva después de elecciones amañadas Política Kyiv Post · kyivpost.com
La Marina de los EE. UU. quiere lanzadores submarinos para armas y drones submarinos Conflictos internacionales Navy Lookout · navylookout.com
Los precios de la energía en Francia aumentan un 22% a medida que la ola de calor reduce la producción nuclear Clima y desastres naturales Crude Oil Prices Today | OilPrice.com · oilprice.com
Los buscadores de petróleo de Groenlandia retrasan el controvertido plan de perforación Economía Financial Times · ft.com
El cierre de los puertos de Odessa por parte de Rusia podría ser un sombrío punto de inflexión en la guerra Conflictos internacionales Responsible Statecraft · responsiblestatecraft.org
El jefe de Chechenia aplaude la guerra de Rusia, pero la evita silenciosamente Conflictos internacionales The Economist · economist.com
HUR de Ucrania revela el tamaño del arsenal ruso de drones de ataque Geran Conflictos internacionales The Kyiv Independent · kyivindependent.com
Se produce un gran incendio en la refinería de Zawiya en Libia tras un ataque con drones Conflictos internacionales Al Jazeera · aljazeera.com
La policía de Australia retira los cargos de agresión al héroe del tiroteo en Bondi Beach Sucesos y tribunales BBC · bbc.co.uk
Swinney pide que Burnham reconsidere la fábrica china en Highlands BBC · bbc.co.uk
La inflación estadounidense cae al 3,4% en julio Economía Financial Times · ft.com
Por qué Japón está luchando por apuntalar el yen, incluso con la ayuda de Estados Unidos Bloomberg.com · bloomberg.com
Dio la casualidad de que las acciones se ponen nerviosas a medida que el petróleo se acerca a los 90 dólares; Trump “semi-negocia” con Irán Economía City AM · cityam.com
Bank of America compromete 250.000 millones de dólares para proyectos estadounidenses en impulso a la agenda "Estados Unidos primero" Economía Financial Times · ft.com
El director ejecutivo del fondo noruego dice que todo el valor del fondo podría perderse si el mercado colapsa Economía Reuters · reuters.com
China refuerza su control sobre la cadena de suministro de automóviles de Europa Política Financial Times · ft.com
El inversor Nelson Peltz prepara oferta por la cadena de hamburguesas estadounidense Wendy's Financial Times · ft.com
Foxconn de Taiwán informa un aumento del 35% en sus ganancias del segundo trimestre debido a la demanda de IA, supera las previsiones Reuters · reuters.com
Una empresa de inversión irlandesa contempla la adquisición de Accell Group Economía Bike Europe · bike-eu.com

← 11 de agosto de 2026 · Todo el archivo de Reino Unido · 13 de agosto de 2026 →

Archivo de días anteriores

Noticias de otros países

Ir directo a otro país: